1. ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਦੀਆਂ ਦੋ ਪਤਨੀਆਂ ਯਿਜ਼ਰਏਲੀ ਅਕੀਨੋਅਮ ਅਤੇ ਕਰਮਲਾਈ ਨਾਬਾਲ ਦੀ ਪਤਨੀ ਅਬੀਗੈਲ ਨੂੰ ਬੰਦੀ ਬਣਾ ਲਿਆ ਗਿਆ।

1. and david's two wives were taken captives, ahinoam the jezreelitess, and abigail the wife of nabal the carmelite.

2. ਫਿਰ ਕੈਦੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।

2. then think of the captives.

3. ਬੰਦੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋ (10-14)।

3. marrying captive women(10-14).

4. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗੁਲਾਮ ਜੰਗੀ ਕੈਦੀ ਸਨ।

4. many slaves were captives of war.

5. ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬੰਦੀ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ।

5. i am here to set the captive free.

6. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੂੰ ਕੈਦ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

6. eventually, she was taken captive.

7. ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ ਦੋਵੇਂ ਬੰਦੀ ਸਨ।

7. father and son were both captives.

8. ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਗ਼ੁਲਾਮ ਹੋਣਾ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

8. then first you must learn to be captive.

9. ਮੈਨੂੰ ਕੈਦੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾਸੀ ਦੇ ਦਿਓ।”

9. Give me a slave girl from the captives.”

10. ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਪਣੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਬੰਧਕ ਹਾਂ।

10. we all are captives of our sensibilities.

11. ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆ ਕੇ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ।

11. then jesus came and set the captives free.

12. ਮੈਨੂੰ ਕੈਦੀਆਂ ਲਈ ਭੋਜਨ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ।

12. i was asked to bring food to the captives.

13. ਬ੍ਰੈਨ ਅਤੇ ਰਿਕਨ ਨੂੰ ਵਿੰਟਰਫੇਲ ਵਿਖੇ ਬੰਦੀ ਬਣਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

13. bran and rickon are captives in winterfell.

14. ਉਹ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਗ਼ੁਲਾਮ ਹੋਵੇਗਾ।

14. he will be captive to the sins of his past.

15. ਉਸਨੂੰ ਬੰਦੀ ਬਣਾ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਅਗਵਾਈ ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਡੈਮਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

15. he is captive and driven by his own daimon.

16. ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰੋ, ਸਾਰੇ ਸਵਾਰ, ਸਾਰੇ ਸਵਾਰ।

16. setting captives free, all aboard, all aboard.

17. ਸ਼ਬਦ "ivdaea capta" ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਬੰਦੀ ਯਹੂਦੀਆ"।

17. the words“ ivdaea capta” mean“ captive judea”.

18. ਇਸ ਲਈ ਕੌਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

18. so who could possibly liberate these captives?

19. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੰਦੀ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਟਰਾਫੀਆਂ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।

19. many captives and large trophies were captured.

20. ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਦੁਨੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚ ਗਏ ਹਾਂ ਜੋ ਗ਼ੁਲਾਮ ਹੈ।

20. We are saved from a world that is held captive.