1. ಮತ್ತು ದಾವೀದನ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಯರಾದ ಜೆಜ್ರೇಲ್ಯಳಾದ ಅಕಿನೋವಮ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮೆಲ್ನ ನಾಬಾಲನ ಹೆಂಡತಿ ಅಬೀಗೈಲ್ ಸೆರೆಯಾಳು.

1. and david's two wives were taken captives, ahinoam the jezreelitess, and abigail the wife of nabal the carmelite.

2. ನಂತರ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

2. then think of the captives.

3. ಬಂಧಿತರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು (10-14).

3. marrying captive women(10-14).

4. ಅನೇಕ ಗುಲಾಮರು ಯುದ್ಧ ಬಂಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.

4. many slaves were captives of war.

5. ಬಂಧಿತನನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

5. i am here to set the captive free.

6. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವಳು ಸೆರೆಯಾಳು.

6. eventually, she was taken captive.

7. ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ ಇಬ್ಬರೂ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದರು.

7. father and son were both captives.

8. ನಂತರ ನೀವು ಮೊದಲು ಬಂಧಿಯಾಗಲು ಕಲಿಯಬೇಕು.

8. then first you must learn to be captive.

9. ಬಂಧಿತರಿಂದ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಗುಲಾಮ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಡು.

9. Give me a slave girl from the captives.”

10. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗೆ ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

10. we all are captives of our sensibilities.

11. ಆಗ ಯೇಸು ಬಂದು ಸೆರೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.

11. then jesus came and set the captives free.

12. ಬಂಧಿತರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತರಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು.

12. i was asked to bring food to the captives.

13. ಬ್ರ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ರಿಕನ್ ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

13. bran and rickon are captives in winterfell.

14. ಅವನು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಬಂಧಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

14. he will be captive to the sins of his past.

15. ಅವನು ಬಂಧಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಡೈಮನ್ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

15. he is captive and driven by his own daimon.

16. ಬಂಧಿತರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ.

16. setting captives free, all aboard, all aboard.

17. "ivdaea capta" ಪದಗಳು "ಬಂಧಿತ ಜುಡಿಯಾ" ಎಂದರ್ಥ.

17. the words“ ivdaea capta” mean“ captive judea”.

18. ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಬಂಧಿತರನ್ನು ಯಾರು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು?

18. so who could possibly liberate these captives?

19. ಅನೇಕ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಟ್ರೋಫಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

19. many captives and large trophies were captured.

20. ನಾವು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

20. We are saved from a world that is held captive.