1. ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ തന്റെ സത്യസന്ധതയ്ക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1. a captain is due his candor.

2. അത് സത്യമോ തുറന്നുപറച്ചിലോ അല്ല.

2. this is neither truth nor candor.

3. ഹെൻറി, എന്റെ നിഷ്കളങ്കതയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ കേൾക്കൂ.

3. henry, i regret my lack of candor, but listen.

4. ബൈബിൾ എഴുത്തുകാർ ഉന്മേഷദായകമായി തുറന്നുപറയുന്നവരായിരുന്നു.

4. the bible writers displayed such refreshing candor.

5. ബൈബിൾ എഴുത്തുകാരനായ മോശയുടെ ആത്മാർത്ഥത വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു ഉദാഹരണം നൽകുക.

5. give one example illustrating the candor of the bible writer moses.

6. ഹെൻറി, എന്റെ നിഷ്കളങ്കതയുടെ അഭാവത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ കേൾക്കൂ... എത്ര തവണ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു, ഡെൽ?

6. henry, i regret my lack of candor, but listen… how many other times you do this to me, del?

7. ഹെൻറി, എന്റെ ആത്മാർത്ഥതയുടെ കുറവിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ കേൾക്കൂ... ഡെൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് ഇത് എത്ര തവണ ചെയ്യുന്നു?

7. henry, i regret my lack of candor, but listen… how many other times you do this to me, dell?

8. ക്രിസ്മസ് എന്നത് നിഷ്കളങ്കതയെയും ആത്മാർത്ഥതയെയും കുറിച്ചാണ്, മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു ലോകത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷയോടെ ജീവിക്കാനുള്ള ആകർഷണം.

8. christmas is innocence and candor, the fascination of living with the hope of a better world.

9. വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആത്മാർത്ഥത മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനമായി സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട് - അതേ ആത്മാവിൽ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

9. Candor about marriage has been received from others as a gift—and is offered, by me, in the same spirit.

10. അവന്റെ നിഷ്കളങ്കമായ തുറന്നുപറച്ചിൽ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അവനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല, മാത്രമല്ല അയാൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

10. in the face of his innocent candor, no one knows how to deal with him, and he has a hard time adjusting.

11. തുറന്നതും വിശ്വാസവും വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും, ഈ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം നമ്മുടെ തലച്ചോറിലെ അതേ നെറ്റ്‌വർക്കുകളെ സജീവമാക്കുന്നു.

11. while the words- candor and trust- are different, the meaning of these words activate the same networks in our brain.

12. മാത്രമല്ല, യേശുവിന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ ശ്രദ്ധേയമായ സത്യസന്ധതയോടെയും വായനക്കാരിൽ ആത്മവിശ്വാസം ഉണർത്തുന്ന തുറന്നുപറച്ചിലോടെയും ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

12. furthermore, jesus' disciples are portrayed with remarkable honesty, with a candor that instills confidence in the reader.

13. തുറന്നത, സത്യം, വിശ്വാസം എന്നീ വാക്കുകൾ വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും, ഈ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം നമ്മുടെ തലച്ചോറിലെ അതേ നെറ്റ്‌വർക്കുകളെ സജീവമാക്കുന്നു.

13. while the words- candor, truth and trust- are different, the meaning of these words activate the same networks in our brain.

14. സ്വന്തം ഭയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് തുറന്ന മനസ്സിലൂടെ ടീമുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ മുന്നോട്ട് പോയപ്പോൾ റോൾഫ് ക്ലാസൺ പഠിച്ചത് പോലെ.

14. as rolf classon learned when he stepped up and stepped out of his own fear, and stepped forward to connect with his team through candor.

15. ഭാരോദ്വഹനങ്ങളും റൊമാന്റിക് ഉയർച്ച താഴ്ചകളും മുതൽ ഇരുണ്ട ബാല്യകാല രഹസ്യങ്ങൾ വരെ, വിൻഫ്രി, 56, സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് തുറന്നുപറയുന്നതിന് പ്രശസ്തി നേടി.

15. from weight battles and romantic ups and downs to dark childhood secrets, the 56-year-old winfrey has earned a reputation for candor about her own life.

16. ശരിയായ സാഹചര്യത്തിൽ അശ്ലീലം തുറന്ന് പറയുന്നതിന്റെയും ആത്മാർത്ഥതയുടെയും അടയാളമായിരിക്കാം, എന്നാൽ നിലവിൽ ഇതിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശാൻ ശാസ്ത്രീയമായ തെളിവുകളില്ല.

16. perhaps under the right circumstances, profanity might be a sign of candor and sincerity, but there is currently not much scientific evidence to shed light on this.

17. സ്ത്രീകൾക്ക് അവരുടെ കരിയറിലോ കമ്മ്യൂണിറ്റികളിലോ വീടുകളിലോ സംസാരിക്കാൻ വായ തുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം തുറന്ന മനസ്സോടെയും വ്യക്തതയോടെയും അനുകമ്പയോടെയും ഒഴുക്കോടെയും ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിന് സമയോചിതവും ഉന്മേഷദായകവും കളിയാടുന്നതുമായ ഒരു ഗൈഡ് സൃഷ്ടിച്ചു.

17. she has created a timely, refreshingly playful guide for women to communicate with candor, clarity, compassion, and ease every time they open their mouths to speak whether it be in their careers, their communities, and their homes.

18. എന്റെ ആത്മാർത്ഥത ക്ഷമിക്കുക.

18. Excuse my candor.

19. നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു; ഒന്നും ഷുഗർ കോട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

19. I admire your candor; no need to sugarcoat anything.