1. ایک کپتان اپنی بے تکلفی کا مرہون منت ہے۔

1. a captain is due his candor.

2. یہ نہ تو سچ ہے اور نہ ہی بے تکلفی۔

2. this is neither truth nor candor.

3. ہینری، میں اپنی صاف گوئی کی کمی کے لیے معذرت خواہ ہوں، لیکن سنو۔

3. henry, i regret my lack of candor, but listen.

4. بائبل کے مصنفین بہت تازگی کے ساتھ بے تکلف تھے۔

4. the bible writers displayed such refreshing candor.

5. ایک مثال دیں جو بائبل کے مصنف موسیٰ کی صاف گوئی کو واضح کرتی ہے۔

5. give one example illustrating the candor of the bible writer moses.

6. ہینری، میں اپنی صاف گوئی کی کمی کے لیے معذرت خواہ ہوں، لیکن سنو... آپ میرے ساتھ کتنی بار ایسا کرتے ہیں، ڈیل؟

6. henry, i regret my lack of candor, but listen… how many other times you do this to me, del?

7. ہینری، میں اپنی صاف گوئی کی کمی کے لیے معذرت خواہ ہوں، لیکن سنو... تم اب بھی کتنی بار میرے ساتھ ایسا کرتے ہو، ڈیل؟

7. henry, i regret my lack of candor, but listen… how many other times you do this to me, dell?

8. کرسمس معصومیت اور صاف گوئی کے بارے میں ہے، ایک بہتر دنیا کی امید کے ساتھ جینے کا جذبہ۔

8. christmas is innocence and candor, the fascination of living with the hope of a better world.

9. شادی کے بارے میں صاف گوئی دوسروں سے بطور تحفہ موصول ہوئی ہے اور میری طرف سے بھی اسی جذبے سے پیش کی گئی ہے۔

9. Candor about marriage has been received from others as a gift—and is offered, by me, in the same spirit.

10. اس کی معصومیت کو دیکھتے ہوئے، کوئی نہیں جانتا کہ اس کے ساتھ کیسے نمٹا جائے، اور اسے ایڈجسٹ کرنے میں مشکل پیش آتی ہے۔

10. in the face of his innocent candor, no one knows how to deal with him, and he has a hard time adjusting.

11. جبکہ کھلے پن اور اعتماد کے الفاظ مختلف ہیں، ان الفاظ کے معنی ہمارے دماغ میں ایک ہی نیٹ ورک کو متحرک کرتے ہیں۔

11. while the words- candor and trust- are different, the meaning of these words activate the same networks in our brain.

12. مزید برآں، یسوع کے شاگردوں کو غیر معمولی ایمانداری کے ساتھ پیش کیا گیا ہے، اس بے تکلفی کے ساتھ جو قاری میں اعتماد پیدا کرتا ہے۔

12. furthermore, jesus' disciples are portrayed with remarkable honesty, with a candor that instills confidence in the reader.

13. جب کہ کھلے پن، سچائی اور اعتماد کے الفاظ مختلف ہیں، ان الفاظ کے معنی ہمارے دماغ میں ایک ہی نیٹ ورک کو متحرک کرتے ہیں۔

13. while the words- candor, truth and trust- are different, the meaning of these words activate the same networks in our brain.

14. جیسا کہ رالف کلاسن نے سیکھا جب وہ اپنے خوف سے باہر نکلا اور کھلے پن کے ذریعے اپنی ٹیم کے ساتھ جڑنے کے لیے آگے بڑھا۔

14. as rolf classon learned when he stepped up and stepped out of his own fear, and stepped forward to connect with his team through candor.

15. وزن کی لڑائیوں اور رومانوی اتار چڑھاؤ سے لے کر بچپن کے تاریک رازوں تک، 56 سالہ ونفری نے اپنی زندگی کے بارے میں کھلے دل سے شہرت حاصل کی ہے۔

15. from weight battles and romantic ups and downs to dark childhood secrets, the 56-year-old winfrey has earned a reputation for candor about her own life.

16. ہو سکتا ہے کہ صحیح حالات میں گالی گلوچ کھلے پن اور خلوص کی علامت ہو، لیکن فی الحال اس پر روشنی ڈالنے کے لیے زیادہ سائنسی ثبوت موجود نہیں ہیں۔

16. perhaps under the right circumstances, profanity might be a sign of candor and sincerity, but there is currently not much scientific evidence to shed light on this.

17. خواتین کے لیے ایک بروقت، تازگی اور چنچل گائیڈ تیار کیا ہے کہ وہ ہر بار جب بھی بات کرنے کے لیے اپنا منہ کھولیں، کھلے پن، وضاحت، ہمدردی اور روانی کے ساتھ بات چیت کریں، چاہے وہ اپنے کیریئر، برادریوں اور گھروں میں ہوں۔

17. she has created a timely, refreshingly playful guide for women to communicate with candor, clarity, compassion, and ease every time they open their mouths to speak whether it be in their careers, their communities, and their homes.

18. معاف کیجئے گا میری صاف گوئی۔

18. Excuse my candor.

19. میں آپ کی صاف گوئی کی تعریف کرتا ہوں؛ کسی چیز کو شوگر کوٹ کرنے کی ضرورت نہیں۔

19. I admire your candor; no need to sugarcoat anything.