1. دنیا کی ساری کیجولنگ اسے حرکت نہیں دیتی۔

1. all the cajoling in the world would not budge him.

2. کئی بار بشن سنگھ نے بہت سی منتیں اور چاپلوسی کے ساتھ اس دیوتا سے کہا کہ وہ حکم دے، تاکہ پریشانی ختم ہو جائے۔ لیکن وہ بہت مصروف تھا، کیونکہ اس کے پاس دینے کے لیے بے شمار احکامات تھے۔

2. a number of times bishan singh asked this god, with much pleading and cajoling, to give the order, so that the perplexity would be ended; but he was very busy, because he had countless orders to give.

3. متھرا انتظامیہ کی طرف سے خواتین کو گھر میں داخل ہونے کے لیے مہینوں کی حساسیت اور قائل کرنے کے بعد، وہ اب اس نتیجے پر پہنچی ہیں کہ خواتین کے یہاں آنے سے انکار کرنے کی ایک اہم وجہ گھر کا وہ مقام ہے جو ان کی نقل و حرکت کو محدود کرتا ہے۔

3. after months of awareness building and cajoling by the mathura administration to get women to move to the home, it has now concluded that one of the prime reasons for women refusing to come here is the location of the home that restricts their mobility.