1. ലോകത്തിലെ എല്ലാ വിദ്വേഷങ്ങളും അവനെ ചലിപ്പിക്കുന്നില്ല.

1. all the cajoling in the world would not budge him.

2. പല പ്രാവശ്യം ബിഷൻ സിംഗ് ഈ ദൈവത്തോട് പല അപേക്ഷകളോടും മുഖസ്തുതിയോടും കൂടി ഓർഡർ നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ആശയക്കുഴപ്പം അവസാനിച്ചു; എന്നാൽ അവൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് എണ്ണമറ്റ ഉത്തരവുകൾ നൽകാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

2. a number of times bishan singh asked this god, with much pleading and cajoling, to give the order, so that the perplexity would be ended; but he was very busy, because he had countless orders to give.

3. മഥുര ഭരണകൂടം മാസങ്ങൾ നീണ്ട ബോധവൽക്കരണത്തിനും പ്രേരണയ്ക്കും ശേഷം സ്ത്രീകൾക്ക് ഈ വീട്ടിലേക്ക് താമസം മാറുന്നതിന് ശേഷം, സ്ത്രീകൾ ഇവിടെ വരാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നതിന്റെ പ്രധാന കാരണങ്ങളിലൊന്ന് അവരുടെ ചലനാത്മകതയെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന വീടിന്റെ സ്ഥാനമാണെന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി.

3. after months of awareness building and cajoling by the mathura administration to get women to move to the home, it has now concluded that one of the prime reasons for women refusing to come here is the location of the home that restricts their mobility.