1. ഞാൻ ശവങ്ങളിൽ പരിശീലനം നേടി, അവയിൽ ചിലത് സിഫിലിറ്റിക് ആയിരുന്നു.

1. i trained on cadavers, some of whom were syphilitic.

2. മൃതദേഹങ്ങൾ ബാഗിലാക്കി നഗരത്തിലെ മോർച്ചറിയിലേക്ക് മാറ്റി

2. the cadavers were bagged and removed to the city morgue

3. ശവശരീരങ്ങളിൽ നിന്നോ പന്നികളിൽ നിന്നോ ദാതാക്കളുടെ ചർമ്മം താൽക്കാലിക പരിഹാരമായി ഉപയോഗിക്കാം.

3. Donor skin from cadavers or pigs can be used as a temporary solution.

4. അത് അർത്ഥവത്താണ്, പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ ശവങ്ങളെയും സോമ്പികളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.

4. And it makes sense, especially when you think about cadavers and zombies.

5. (മൃഗ മാതൃകകളും മനുഷ്യ ശവശരീരങ്ങളും ശാസ്ത്രീയമായോ ധാർമ്മികമായോ സ്വീകാര്യമായിരുന്നില്ല.)

5. (Animal models and human cadavers were not scientifically or ethically acceptable.)

6. മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ, നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ നിങ്ങളെ മൃഗങ്ങളുടെ ശവങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

6. in med school, they make you work on animal cadavers before you get to the real thing.

7. മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ, നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ നിങ്ങളെ മൃഗങ്ങളുടെ ശവങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

7. in med school, they make you work on animal cadavers before you get to the real thing.

8. മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ, നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ നിങ്ങളെ മൃഗങ്ങളുടെ ശവങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

8. in medical school, they make you work on animal cadavers before you get to the real thing.

9. ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഒരുപക്ഷേ, തന്റെ യുവപ്രഭുവായ വില്യം ഹ്യൂസന്റെ അനാട്ടമി സ്കൂൾ ശവശരീരങ്ങൾ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കാം.

9. franklin had been likely burying the cadavers from his young protégé william hewson's anatomy school.

10. നാം ഇന്ന് (ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി) ജീവിക്കുന്നതിനാൽ, ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും ഭൂമിയുടെ അടിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മൃതദേഹങ്ങളോ അസ്ഥികൂടങ്ങളോ കണ്ടെത്താനാവില്ല.

10. As we live today (and since thousands of years) nearly completely beneath the earth, you will not find any cadavers or skeletons of us.

11. ശവശരീരങ്ങളുടെ പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗ്രന്ഥിയിൽ നിന്ന് ഇത് ഒരിക്കൽ വേർതിരിച്ചെടുത്തിരുന്നു, എന്നാൽ ഹോർമോണിന്റെ വില കുറയ്ക്കുന്ന സിന്തറ്റിക് പതിപ്പുകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

11. was once harvested from the pituitary glands of cadavers but synthetic versions have been developed, which has dropped the cost of the hormone.

12. ശവശരീരങ്ങളുടെ പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗ്രന്ഥികളിൽ നിന്ന് ഇത് ഒരിക്കൽ വിളവെടുത്തിരുന്നു, എന്നാൽ കൃത്രിമ പതിപ്പുകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്, ഇത് ഹോർമോണിന്റെ വില കുറയ്ക്കുന്നു.

12. was once collected from the pituitary glands of cadavers but artificial editions have been developed, which has decreased the cost of the hormone.

13. റീകോമ്പിനന്റ് ഡിഎൻഎ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, പോരായ്മകൾ ചികിത്സിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വളർച്ചാ ഹോർമോൺ ശവശരീരങ്ങളുടെ പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗ്രന്ഥികളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുത്തു.

13. prior to its production by recombinant dna technology, growth hormone used to treat deficiencies was extracted from the pituitary glands of cadavers.

14. റീകോമ്പിനന്റ് ഡിഎൻഎ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, പോരായ്മകൾ ചികിത്സിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വളർച്ചാ ഹോർമോൺ ശവശരീരങ്ങളുടെ പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗ്രന്ഥിയിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുത്തിരുന്നു.

14. prior to its production by recombinant dna technology, growth hormone used to treat deficiencies was extracted from the pituitary glands of cadavers.

15. അമ്പത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, പ്രകൃതിദത്ത വളർച്ചാ ഹോർമോൺ (ശവശരീരത്തിന്റെ തലച്ചോറിൽ നിന്ന്) സിന്തറ്റിക് എന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു, തുടർന്ന് ലാബ് നിർമ്മിത ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ് മികച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

15. fifty years ago, natural growth hormone(from the brains of cadavers) was better than synthetic, then we were told the laboratory-made stuff was better.

16. തുറന്ന കത്തിൽ ഒപ്പിട്ട ലിവർപൂളിലെ ലോർഡ് ആൾട്ടൺ, മൃതദേഹങ്ങളുടെ മരണത്തിന്റെ ഉറവിടം ബിർമിംഗ്ഹാം കൊറോണറിന് അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് പാർലമെന്റിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

16. lord alton of liverpool, a signatory of the open letter, asked parliament whether the birmingham coroner could investigate the origins of the cadavers' deaths.

17. വലത്, വെളുത്ത തിമിംഗലങ്ങളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തിയതിന് ശേഷം, മെയ് 2017 മുതൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ തീരങ്ങളിൽ കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് വലിയ വെളുത്ത സ്രാവ് ശവങ്ങൾ ഒഴുകി.

17. at least five white shark cadavers have been washed ashore on the coasts of south africa since may 2017- all after coming into contact with the black and white whale.

18. ഞങ്ങളുടെ ഗ്രോസ് അനാട്ടമി ലാബിലെ ശവശരീരങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത് മുതൽ അനാട്ടമി ടേബിളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വരെ, ബയോകെമിസ്ട്രി ലാബിലെ അത്യാധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യയുമായി സംവദിക്കുന്നത് വരെ.

18. from studying cadavers in our gross anatomy laboratory, working on the anatomage table, to interacting with state-of-the-art technology in the biochemistry laboratory.

19. മയക്കുമരുന്നുകൾ, ബോംബുകൾ, പലായനം ചെയ്യുന്നവർ, ശവങ്ങൾ, പൂപ്പലുകൾ, ചിതലുകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ എന്നാൽ അവയിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്താതെ വൈവിധ്യമാർന്ന കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് നായ്ക്കൾ വളരെ ഫലപ്രദമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

19. dogs have been used very effectively for the detection of a wide variety of things which include but are not limited to drugs, bombs, fugitives, cadavers, mold, and termites.

20. ഈ വർഷം നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളോട് പറയൂ, ഞങ്ങളുടെ പ്രഭാത പത്രങ്ങളിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന മൃതദേഹങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരുടെയും ഭാര്യമാരുടെയും പിഞ്ചുകുഞ്ഞുങ്ങളുടെയും വെള്ളത്തിൽ നനഞ്ഞ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണാൻ മാത്രം കാപ്പി ആവശ്യമായി ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉണർന്നുവെന്ന്.

20. tell your daughters of this year, how we woke needing coffee but discovered instead cadavers strewn about our morning papers, waterlogged facsimiles of our sisters, spouses, small children.