1. تخلیق کار ثقافت بناتے ہیں بیوروکریسی نہیں۔

1. creators make culture not bureaucracies.

2. جو اتھارٹی حکم دے رہی ہے وہ بیوروکریسی میں بہت اہم ہے۔

2. The authority that is giving orders is very important in bureaucracies.

3. بیوروکریسی لوگوں کی خدمت کے لیے بنائی جاتی ہے، لیکن وہ عمل کی خدمت کے لیے موجود ہوتی ہیں۔

3. Bureaucracies are created to serve people, but they exist to serve processes.

4. ہم پرانے پروٹوکول اور بیوروکریسی کو توڑنے کے لیے ایک نئی معیشت کا راستہ کھول رہے ہیں۔

4. We’re opening a path to a new economy, to break old protocols and bureaucracies.

5. دوسرے لفظوں میں، دیرپا ادارے/بیوروکریسی اپنی زندگی گزارتی ہیں۔

5. In other words, long-lasting institutions/bureaucracies take on a life of their own.

6. کافکاسک بیوروکریسی کی وجہ سے یہ امریکہ اور دیگر جگہوں پر انتہائی سیاسی ہے۔

6. This is highly political in the U.S. and elsewhere because of Kafkaesque bureaucracies.

7. دوسری چیز جو ہم نے براہ راست ٹراٹسکی سے لی وہ ہے تمام ابھرتی ہوئی بیوروکریسیوں کی مخالفت۔

7. The second thing we took straight from Trotsky is opposition to all rising bureaucracies.

8. ان کے والد نے انہیں بیوروکریسیوں اور معاشروں اور تنظیموں کو عظیم مشینوں کے طور پر دیکھنا سکھایا تھا۔

8. His father had taught him to see bureaucracies and societies and organizations as great machines.

9. انیسویں صدی کے سفارت کاروں کی طرح مختلف قیادتوں کی بیوروکریسی صرف ایک دوسرے کی بات سنتی ہے۔

9. Like nineteenth-century diplomats, the bureaucracies of different leaderships only listen to each other.

10. ڈنمارک میں انتخابی عمل کو منظم کیا جاتا ہے، اور یہ دنیا کی سب سے موثر بیوروکریسیوں میں سے ایک ہے۔

10. Denmark has a well-regulated electoral process, and one of the most efficient bureaucracies in the world.

11. ان مختلف کاموں کو انجام دینے کے لیے انہوں نے اشرافیہ یا سرکاری ملازمین کی بیوروکریسیوں کی نگرانی کی ہے۔

11. They have supervised bureaucracies of aristocrats or civil servants to carry out these various functions.

12. "ڈیٹرائٹ میں پانچ ٹرانسپورٹ ایجنسیاں کام کر رہی ہیں اور ان سب کی اپنی بیوروکریسی ہیں،" انہوں نے کہا۔

12. “There’s five transportation agencies operating in Detroit and they all have their own bureaucracies,” he said.

13. بصورت دیگر، وہ اصلاح پسند اور سٹالنسٹ بیوروکریسیوں کے خوفناک دباؤ میں تیزی سے گل جائیں گے۔

13. Otherwise, they will decompose quickly under the appalling pressure of the reformist and Stalinist bureaucracies.

14. ہر جگہ یہ بیوروکریسی ایک ہی کام پر مرکوز نظر آتی ہیں: حق کے اداروں کی ترقی کو فروغ دینا۔

14. Everywhere these bureaucracies seem to focus on the same task: promoting the growth of institutions of the right.

15. ہندوستان اور پاکستان دونوں کی بیوروکریسی نچلی فوجداری عدلیہ کو ایگزیکٹو سے الگ نہیں کرنا چاہتی تھی۔

15. The bureaucracies of both India and Pakistan did not want to separate the lower criminal judiciary from the executive.

16. بہت ساری بیوروکریسیوں سے جواب حاصل کرنا بہت مشکل ہے، لیکن محکمہ دفاع میں یہ بہت مشکل ہے۔

16. It is very difficult to get answers from a lot of bureaucracies, but it’s quite more difficult in the Defense Department.

17. یوروپی ماڈل ظاہر کرتا ہے کہ میڈیکل پریکٹیشنرز اب بھی سرکاری بیوروکریسی کے تناظر میں مؤثر طریقے سے کام کر سکتے ہیں۔

17. The European model shows that medical practitioners can still function effectively in the context of government bureaucracies.

18. ایک سیاسی پناہ کا نظام جس میں ایک درجن سے زیادہ قومی بیوروکریسی درخواست دہندگان کو گرم آلو کی طرح منتقل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

18. An asylum system in which more than a dozen national bureaucracies try to pass applicants around like hot potatoes cannot work.

19. اس دوران، قونصل خانوں اور اہلکاروں کی عام بیوروکریسیوں نے اس کے مستقبل کو توازن میں رکھا ہوا ہے جب وہ ویزے کا انتظار کر رہا ہے۔

19. In the meantime, the banal bureaucracies of consulates and functionaries hold his future in the balance while he waits on a visa.

20. نتیجے کے طور پر، آج مریض اپنی آمدنی کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے ارادے سے دو بڑے بیوروکریسیوں کے درمیان پھنسے ہوئے ہیں: فراہم کنندگان اور بیمہ کنندگان۔

20. As a result, patients today are trapped between two massive bureaucracies intent on maximizing their income: providers and insurers.