1. रचनाकार संस्कृति बनाते हैं, नौकरशाही नहीं।

1. creators make culture not bureaucracies.

2. जो सत्ता आदेश दे रही है वह नौकरशाही में बहुत महत्वपूर्ण है।

2. The authority that is giving orders is very important in bureaucracies.

3. नौकरशाही लोगों की सेवा के लिए बनाई गई है, लेकिन वे प्रक्रियाओं की सेवा के लिए मौजूद हैं।

3. Bureaucracies are created to serve people, but they exist to serve processes.

4. हम पुराने प्रोटोकॉल और नौकरशाही को तोड़ने के लिए एक नई अर्थव्यवस्था का रास्ता खोल रहे हैं।

4. We’re opening a path to a new economy, to break old protocols and bureaucracies.

5. दूसरे शब्दों में, लंबे समय तक चलने वाली संस्थाएँ/नौकरशाही अपना जीवन खुद ही तय कर लेती हैं।

5. In other words, long-lasting institutions/bureaucracies take on a life of their own.

6. काफ्केस्क्यू नौकरशाही के कारण अमेरिका और अन्य जगहों पर यह अत्यधिक राजनीतिक है।

6. This is highly political in the U.S. and elsewhere because of Kafkaesque bureaucracies.

7. दूसरी बात जो हमने सीधे ट्रॉट्स्की से ली, वह है सभी उभरती हुई नौकरशाही का विरोध।

7. The second thing we took straight from Trotsky is opposition to all rising bureaucracies.

8. उनके पिता ने उन्हें नौकरशाही और समाज और संगठनों को महान मशीन के रूप में देखना सिखाया था।

8. His father had taught him to see bureaucracies and societies and organizations as great machines.

9. उन्नीसवीं सदी के राजनयिकों की तरह, विभिन्न नेतृत्वों की नौकरशाही केवल एक-दूसरे की सुनती है।

9. Like nineteenth-century diplomats, the bureaucracies of different leaderships only listen to each other.

10. डेनमार्क में एक अच्छी तरह से विनियमित चुनावी प्रक्रिया है, और दुनिया में सबसे कुशल नौकरशाही में से एक है।

10. Denmark has a well-regulated electoral process, and one of the most efficient bureaucracies in the world.

11. उन्होंने इन विभिन्न कार्यों को करने के लिए अभिजात वर्ग या सिविल सेवकों की नौकरशाही का पर्यवेक्षण किया है।

11. They have supervised bureaucracies of aristocrats or civil servants to carry out these various functions.

12. "डेट्रायट में पांच परिवहन एजेंसियां ​​​​संचालित हैं और उन सभी की अपनी नौकरशाही है," उन्होंने कहा।

12. “There’s five transportation agencies operating in Detroit and they all have their own bureaucracies,” he said.

13. अन्यथा, वे सुधारवादी और स्तालिनवादी नौकरशाही के भयानक दबाव में जल्दी से विघटित हो जाएंगे।

13. Otherwise, they will decompose quickly under the appalling pressure of the reformist and Stalinist bureaucracies.

14. ऐसा लगता है कि हर जगह ये नौकरशाही एक ही काम पर ध्यान दे रही हैं: दक्षिणपंथी संस्थाओं के विकास को बढ़ावा देना।

14. Everywhere these bureaucracies seem to focus on the same task: promoting the growth of institutions of the right.

15. भारत और पाकिस्तान दोनों की नौकरशाही निचली आपराधिक न्यायपालिका को कार्यपालिका से अलग नहीं करना चाहती थी।

15. The bureaucracies of both India and Pakistan did not want to separate the lower criminal judiciary from the executive.

16. बहुत सारी नौकरशाही से उत्तर प्राप्त करना बहुत कठिन है, लेकिन रक्षा विभाग में यह बहुत अधिक कठिन है।

16. It is very difficult to get answers from a lot of bureaucracies, but it’s quite more difficult in the Defense Department.

17. यूरोपीय मॉडल से पता चलता है कि चिकित्सक अभी भी सरकारी नौकरशाही के संदर्भ में प्रभावी ढंग से कार्य कर सकते हैं।

17. The European model shows that medical practitioners can still function effectively in the context of government bureaucracies.

18. एक शरण प्रणाली जिसमें एक दर्जन से अधिक राष्ट्रीय नौकरशाही आवेदकों को गर्म आलू की तरह इधर-उधर करने की कोशिश करती है, काम नहीं कर सकती।

18. An asylum system in which more than a dozen national bureaucracies try to pass applicants around like hot potatoes cannot work.

19. इस बीच, वाणिज्य दूतावासों और अधिकारियों की तुच्छ नौकरशाही ने उसके भविष्य को अधर में लटका दिया, जबकि वह वीजा पर इंतजार कर रहा था।

19. In the meantime, the banal bureaucracies of consulates and functionaries hold his future in the balance while he waits on a visa.

20. नतीजतन, मरीज आज अपनी आय को अधिकतम करने के इरादे से दो बड़े नौकरशाहों के बीच फंस गए हैं: प्रदाता और बीमाकर्ता।

20. As a result, patients today are trapped between two massive bureaucracies intent on maximizing their income: providers and insurers.