1. நாங்கள் கிராமவாசிகளைப் போல சாப்பிடுகிறோம்.

1. we eat like country bumpkins.

2. சில கிராம மக்களால் புதுமை செய்ய முடியாது.

2. a few bumpkins can't innovate.

3. நான் கிராமவாசி ஆனேன்.

3. i've become a country bumpkin.

4. ஏனென்றால் அவரும் அவரைப் போலவே ஒரு குண்டர்.

4. because he's a bumpkin, like him.

5. தயவு செய்து செம்பருத்தி போல் செயல்படாதீர்கள்.

5. please don't act like a country bumpkin.

6. அவள் டாம் கொஞ்சம் ஸ்லோப் என்று நினைத்தாள்

6. she thought Tom a bit of a country bumpkin

7. நாங்க செஞ்சோம்னு தெளிவா சொல்லாதீங்கன்னு சொன்னேன்.

7. i told you we shouldn't make it obvious that we're country bumpkins.

8. டச்சு "ஜான்கே" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, அதாவது "சிறிய ஜீன்ஸ்", "யாங்கி" என்பது நிச்சயமாக ஒரு இழிவான கருத்தாகவே கருதப்பட்டது மற்றும் அனைத்து அமெரிக்க குடியேறிகளையும் விவரிக்கும் ஐரோப்பிய வழியாக மாறியது, இது ஒருவரை "நாட்டு நகரம்" என்று அழைப்பதற்கு சமமானதாகும். "ரெட்நெக்" அல்லது "டம்ப் ஹிக்" இன்று.

8. stemming from the dutch“janke” meaning“little john,”“yankee” was definitely intended as a belittling remark and became the european way to describe all american colonists, more or less being the equivalent of calling someone a“country bumpkin”,“redneck,” or“dumb hick” today.