Buddhahood Meaning In Marathi

1. शेवटी ती आपल्याला बुद्धत्वाच्या मृत्यूहीन अवस्थेकडे मार्गदर्शन करेल.

1. Ultimately she will guide us to the deathless state of Buddhahood.

2. नवशिक्याचा यावर विश्वास नाही, परंतु हे विघटन म्हणजे बुद्धत्व.

2. A beginner does not believe it, but this dissolution is Buddhahood.

3. आपण बुद्धधर्म जोपासत असल्याने आपल्याला अर्थातच बुद्ध पद्धतीचे कपडे आवडतात.

3. Since we cultivate Buddhahood, of course we like the clothes of the Buddha system.

4. बुद्धत्वाच्या अंतिम अनुभूतीमध्ये देखील सत्याच्या दोन स्तरांमध्ये विभागणी नाही.

4. In the final realization of buddhahood too there is no division into two levels of truth.

5. हे दोन - शिक्षक आणि प्रथा - बुद्धत्वाची झपाट्याने अनुभूती करण्याचे कारण आहेत.

5. These two—the teachers and the practices—are the causes for swiftly realizing buddhahood.

6. अशा प्रकारे, आपण विनम्रपणे विचार करतो, “मला बुद्धत्व हवे आहे; म्हणून मला बोधिचित्त साधावे लागेल.”

6. Thus, we begrudgingly think, “I want Buddhahood; therefore, I have to practice bodhichitta.”

7. परंतु तुमच्याकडे इतर नऊ जगे असल्यामुळे तुम्हाला बुद्धत्वही आहे असे मानायला हवे.

7. But since you possess the other nine worlds, you should believe that you have Buddhahood as well.

8. ते समजणे म्हणजे बुद्धत्व शक्य आहे हे समजून घेणे आणि त्या मार्गात गुंतलेले ते संघ आहेत.”

8. To understand that is to understand that Buddhahood is possible and that those engaged on the path are Sangha.”

9. "जर मी माझ्या सुखाची देवाणघेवाण इतरांच्या दुःखात केली नाही तर मला बुद्धत्व प्राप्त होणार नाही आणि संसारातही मला खरा आनंद मिळणार नाही."

9. "If I do not exchange my happiness for the suffering of others, I shall not attain the state of buddhahood and even in samsara I shall have no real joy."

10. मार्गाचा दुसरा मुख्य पैलू म्हणजे आत्मज्ञानाचे मन, "सर्व प्राणी, तुमच्या माता, ज्यांना सतत तीन दुःखांनी त्रास होत आहे" मदत करण्यासाठी बुद्धत्व प्राप्त करण्याची इच्छा आहे.

10. the second principal aspect of the path is the mind of enlightenment, the wish to attain buddhahood to help‘all beings, your mothers, who are ceaselessly tormented by the three miseries'.