Buddhahood Meaning In Malayalam

1. ആത്യന്തികമായി അവൾ ബുദ്ധന്റെ മരണമില്ലാത്ത അവസ്ഥയിലേക്ക് നമ്മെ നയിക്കും.

1. Ultimately she will guide us to the deathless state of Buddhahood.

2. ഒരു തുടക്കക്കാരൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഈ പിരിച്ചുവിടൽ ബുദ്ധമതമാണ്.

2. A beginner does not believe it, but this dissolution is Buddhahood.

3. ഞങ്ങൾ ബുദ്ധമതം വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിനാൽ, തീർച്ചയായും ബുദ്ധവ്യവസ്ഥയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

3. Since we cultivate Buddhahood, of course we like the clothes of the Buddha system.

4. ബുദ്ധമതത്തിന്റെ അന്തിമ സാക്ഷാത്കാരത്തിലും സത്യത്തിന്റെ രണ്ട് തലങ്ങളായി വിഭജിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

4. In the final realization of buddhahood too there is no division into two levels of truth.

5. ഈ രണ്ടും-അധ്യാപകരും സമ്പ്രദായങ്ങളും-ബുദ്ധനെ വേഗത്തിൽ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള കാരണങ്ങളാണ്.

5. These two—the teachers and the practices—are the causes for swiftly realizing buddhahood.

6. അതിനാൽ, നാം വ്യസനത്തോടെ ചിന്തിക്കുന്നു, “എനിക്ക് ബുദ്ധത്വം വേണം; അതിനാൽ, എനിക്ക് ബോധിചിത്തം പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

6. Thus, we begrudgingly think, “I want Buddhahood; therefore, I have to practice bodhichitta.”

7. എന്നാൽ മറ്റ് ഒമ്പത് ലോകങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധത്വവും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം.

7. But since you possess the other nine worlds, you should believe that you have Buddhahood as well.

8. അത് മനസിലാക്കാൻ ബുദ്ധത്വം സാധ്യമാണെന്നും പാതയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവർ സംഘമാണെന്നും മനസ്സിലാക്കുക എന്നതാണ്.

8. To understand that is to understand that Buddhahood is possible and that those engaged on the path are Sangha.”

9. "എന്റെ സന്തോഷം മറ്റുള്ളവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് പകരം വച്ചില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ബുദ്ധന്റെ അവസ്ഥ ലഭിക്കില്ല, സംസാരത്തിൽ പോലും എനിക്ക് യഥാർത്ഥ സന്തോഷം ഉണ്ടാകില്ല."

9. "If I do not exchange my happiness for the suffering of others, I shall not attain the state of buddhahood and even in samsara I shall have no real joy."

10. പാതയുടെ രണ്ടാമത്തെ പ്രധാന വശം ജ്ഞാനോദയത്തിന്റെ മനസ്സാണ്, "മൂന്നു ദുരിതങ്ങളാൽ നിരന്തരം പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും, നിങ്ങളുടെ അമ്മമാരെ" സഹായിക്കുന്നതിനായി ബുദ്ധത്വം നേടാനുള്ള ആഗ്രഹമാണ്.

10. the second principal aspect of the path is the mind of enlightenment, the wish to attain buddhahood to help‘all beings, your mothers, who are ceaselessly tormented by the three miseries'.