1. സന്തോഷം. വെറുതെ... നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു.

1. happy. just… just brimming.

2. സൗഹൃദം ആഹ്ലാദകരമായ ഒരു നദി പോലെ ഒഴുകുന്ന സ്നേഹത്തിന്റെ മഴയായി.

2. friendship turned into a love shower brimming flowed as a joyous river.

3. മറ്റൊരു വ്യാഖ്യാനം: "എന്റെ പാനപാത്രം നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു".

3. another rendition is:“ my cup is brimming over.”.

4. ജപ്പാനിൽ മുയലുകളാൽ നിറഞ്ഞ ഒരു ദ്വീപുണ്ട്.

4. there's an island in japan that is brimming with rabbits.

5. ഇന്ന്, ഞാൻ ഊർജ്ജത്താൽ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു, സന്തോഷത്താൽ കവിഞ്ഞൊഴുകുകയാണ്.

5. today, i am brimming with energy and overflowing with joy.

6. നന്ദി നിറഞ്ഞ ഹൃദയത്തോടെ ദാവീദ് ദൈവത്തെ സ്തുതിച്ചു.

6. david praised god from a heart brimming with appreciation.

7. യഹോവയുടെ മേശ നിറയെ ഏറ്റവും നല്ല ആത്മീയ ഭക്ഷണം.

7. jehovah's table is brimming with the best of spiritual food.

8. ഇവിടെ സംഘങ്ങളൊന്നുമില്ല, സഭാജീവിതം ചൈതന്യം നിറഞ്ഞതാണ്.

8. there are no cliques here and the church life is brimming with vitality.

9. ഗോളാകൃതിയിലുള്ള ക്ലസ്റ്ററുകൾ നക്ഷത്രങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അവയിൽ പൾസാറുകൾ വളരെ കുറവാണ്.

9. though globular clusters are brimming with stars, they contain far fewer pulsars.

10. കാട് നിറയെ യഥാർത്ഥ ചെന്നായകളാണ്, അവരെ വേട്ടയാടുന്നത് എന്റെ ജോലിയാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.

10. the forest is brimming with real wolves, and it's my job to hunt them down, not yours.

11. ഒരു ഹൈഡ്രജൻ കാർ പ്രവർത്തനക്ഷമവും നിറയെ ചോദ്യങ്ങളും കണ്ടപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ സന്തോഷിച്ചു.

11. the man was excited to see a hydrogen-powered car in action, and was brimming with questions.

12. പോർച്ചുഗലിൽ ഒരു കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നവർ ഊർജ്ജവും സൗന്ദര്യവും ചരിത്രവും നിറഞ്ഞ ഒരു രാജ്യം കണ്ടെത്തും.

12. Those who rent a car in Portugal will discover a country brimming with energy, beauty and history.

13. കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമായ അല്ലെങ്കിൽ ലയിപ്പിച്ച ഈഗോകളുണ്ട്, അതിനാൽ അവർ സന്തോഷവും അത്ഭുതവും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

13. little children have a quiescent or merged ego, which is why they are brimming with joy and wonder.

14. സെർച്ച് എഞ്ചിൻ ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ (എസ്‌ഇഒ) നിരവധി ഓവർഫ്ലോ ബിസിനസുകൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന ഘടകങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

14. search engine optimization(seo) is one of those components that several brimming companies struggle with.

15. കാരക്കാസിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ തകർന്ന കോൺക്രീറ്റ് ആസ്ഥാനത്ത്, ഒരു കാലത്ത് വസ്ത്രം ധരിച്ച എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു, ഇപ്പോൾ സൈനിക ഓഫീസർമാർ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ചുമതലയിലാണ്.

15. at its shabby concrete caracas headquarters, once brimming with suited executives, military officers are now in charge of operations.

16. കാട്ടിൽ പിടിക്കപ്പെട്ട സാൽമണിൽ ഹൃദയാരോഗ്യമുള്ള ഒമേഗ-3 അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഫാമിൽ വളർത്തുന്ന ഇനങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുക, കാരണം എല്ലാ പിങ്ക് മാർബിൾ മത്സ്യങ്ങളും തുല്യമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

16. wild salmon is brimming with heart-healthy omega-3s but beware of the farmed variety as not all pink-marbled fish are created equally.

17. നിങ്ങളുടെ ടെലോമിയറുകൾ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ദശാബ്ദങ്ങളായി നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

17. now that you know how to protect your telomeres, are you curious what are you going to do with all those decades of brimming good health?

18. വീഡിയോയിലെ ഓരോ സഹോദരങ്ങളുടെയും മുഖത്ത് സന്തോഷം നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് പാടാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

18. i saw that the faces of every brother and sister in the video were brimming with happiness, and we couldn't help but join along in singing.

19. അക്കാദമിക് സ്റ്റാഫ് മികച്ച അധ്യാപകരാണ്, അവരുടെ വിഷയങ്ങളിൽ ആവേശം നിറഞ്ഞവരാണ്, ഇത് വിദ്യാർത്ഥികളെ നിശ്ചയദാർഢ്യവും ശ്രദ്ധയും നിലനിർത്തുന്നു.

19. the academic staff are excellent teachers, brimming with enthusiasm for their subjects, and this motivates students to stay determined and focused.

20. പല അക്കാദമിക് സ്റ്റാഫുകളും മികച്ച അധ്യാപകരാണ്, അവരുടെ വിഷയങ്ങളോടുള്ള ആവേശം നിറഞ്ഞതാണ്, ഇത് വിദ്യാർത്ഥികളെ നിശ്ചയദാർഢ്യവും ശ്രദ്ധയും നിലനിർത്തുന്നു.

20. many of the academic staff are excellent teachers, brimming with enthusiasm for their subjects, and this motivates students to stay determined and focused.