1. मतदारांना धमकावणे किंवा लाच देणे आणि.

1. intimidating or bribing voters and.

2. कोण लाच देत आहे हा दशलक्ष डॉलरचा प्रश्न आहे."

2. who is bribing whom is a million dollar question.".

3. ओव्हरटाइम काम करण्यासाठी मी निर्लज्जपणे तुम्हाला साखरेची लाच देतो.

3. i'm shamelessly bribing you with sugar for working overtime.

4. इथेच लाच येते (जर तुम्ही x केले तर मी तुम्हाला y देईन).

4. this is where the bribing(if you do x, i will give you y) comes in.

5. भारतात लढण्याची गरज नव्हती, लष्कर बरखास्त करण्यासाठी लाच पुरेशी होती.

5. in india fighting wasn't needed, bribing was enough to see off armies.

6. दररोज लाच देण्यासाठी आरटीओ हा भारतातील सर्वात भ्रष्ट विभाग म्हणून ओळखला जातो!

6. rto is reported as the most corrupt department of india for bribing every day!

7. प्रश्न: गुरुजी, माझ्याकडे एक काम आहे जिथे सरकारी अधिकाऱ्यांना लाच दिल्याशिवाय काहीही होत नाही.

7. q: guruji, i am in a job where nothing gets done without bribing government officials.

8. तिला मार्गदर्शन करण्यासाठी पैसे घेणार्‍या गार्डला लाच देऊन ती तिच्याकडे असलेले सर्व काही गमावते.

8. she loses everything she has, bribing the guard who would taken her money to lead her on.

9. फेलिक्सला लाच देण्याऐवजी, पाब्लो त्याच्याशी "न्याय आणि आत्म-नियंत्रण" बद्दल स्पष्टपणे बोलला.

9. instead of bribing felix, paul spoke to him frankly about“ righteousness and self- control.”.

10. फक्त नवीन योजना थांबवल्या जातात कारण त्या निवडणुकीच्या आदल्या दिवशी मतदारांना प्रलोभन देण्यासारखे किंवा लाच देण्यासारखे असू शकतात.

10. only new schemes are stopped as these could be tantamount to enticing or bribing voters on the eve of elections.

11. सज्जनचा मुलगा रघु (तेज सप्रू) स्थानिक गुंडा बनतो, त्याला त्याच्या वडिलांनी स्थानिक पोलिसांना लाच देऊन संरक्षण दिले.

11. sajjan's son raghu(tej sapru) turns out to become a local goonda, protected by his dad by bribing the local police.

12. OECD अधिवेशनापूर्वी, युनायटेड स्टेट्स हा एकमेव OECD देश होता ज्याने आपल्या कंपन्यांना परदेशी अधिकाऱ्यांना लाच देण्यास मनाई केली होती.

12. before the oecd convention, the us was the only oecd country that prohibited its companies from bribing foreign officials.

13. रुबी टेर (2011-13): मुख्य "रुबी केस" मध्ये सादर केलेल्या पुराव्याच्या संदर्भात न्यायालयीन कागदपत्रांमध्ये (साक्षीदारांची लाच) लाच.

13. ruby ter(2011- 13): corruption in judicial acts(bribing witnesses) in connection with evidence submitted at the main"ruby case".

14. रुबी टेर (2011-13): मुख्य "रुबी केस" मध्ये सादर केलेल्या पुराव्याच्या संदर्भात न्यायालयीन कागदपत्रांमध्ये (साक्षीदारांची लाच) लाच.

14. ruby ter(2011- 13): corruption in judicial acts(bribing witnesses) in connection with evidence submitted at the main"ruby case".

15. न्यूयॉर्क टाइम्सच्या याच लेखातून असे दिसून आले आहे की सध्या काँग्रेसला लाच देणाऱ्या १३,००० लॉबीस्ट [!] चे वेतन एकत्रितपणे $3.5 अब्ज आहे.

15. The same New York Times article revealed that the pay for 13,000 lobbyists [!] currently bribing Congress is a combined $3.5 billion.

16. पण JBS ने ब्राझिलियन डेव्हलपमेंट बँकेच्या सहाय्याने आणि वरवर पाहता, 1,800 पेक्षा जास्त राजकारण्यांना लाच देऊन आपले स्थान प्राप्त केले.

16. But JBS achieved its position with assistance from the Brazilian Development Bank, and apparently, by bribing more than 1,800 politicians.

17. इतर देशांमध्ये, आवश्यक असल्यास, शीर्षस्थानी फक्त मूठभर लोक लाच देऊन आपले हॉटेल किंवा कारखाना तयार करणे शक्य आहे.

17. in other countries, it is usually possible to build your hotel or your factory by bribing- if required- only a handful of people at the very top.

18. शिवाजी आग्र्याहून पळून जाण्यात यशस्वी झाला, बहुधा पहारेकऱ्यांना लाच देऊन, जरी तपास करूनही तो कसा पळून गेला हे सम्राट कधीही ठरवू शकला नाही.

18. shivaji managed to escape from agra, likely by bribing the guards, though the emperor was never able to ascertain how he escaped despite an investigation.

19. वैकल्पिकरित्या, त्यांनी काही प्रकरणांमध्ये युनायटेड स्टेट्सशी मैत्रीपूर्ण वास्तविक क्यूबन्स वापरणे किंवा युनायटेड स्टेट्सवर हल्ला करण्यासाठी शत्रु क्यूबन्सना प्रोत्साहित करणे किंवा लाच देणे सुचवले.

19. alternatively, they suggested in some cases using actual cubans who were friendly to the u.s. to carry out the act or encouraging or bribing unfriendly cubans to attack the united states.

20. एजन्सींनी चिदंबरमच्या गलिच्छ व्यवसायाचा पर्दाफाश करणारा त्याचा कबुलीजबाब नोंदवला आहे ज्याने इंद्राणीवर त्याच्या कार्तीच्या पैशाला लाच देण्याव्यतिरिक्त त्याच्या इतर मागण्या पूर्ण करण्यासाठी दबाव आणला होता.

20. it is learned that the agencies have recorded her confessions which exposes the dirty dealings of chidambaram who pressured indrani to oblige his other demands apart from bribing money to son karti.