1. വോട്ടർമാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയോ കൈക്കൂലി നൽകുകയോ ചെയ്യുക.

1. intimidating or bribing voters and.

2. ആരാണ് കൈക്കൂലി നൽകുന്നത് എന്നത് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ ചോദ്യമാണ്.

2. who is bribing whom is a million dollar question.".

3. ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാര കൈക്കൂലി നൽകുന്നു.

3. i'm shamelessly bribing you with sugar for working overtime.

4. ഇവിടെയാണ് കൈക്കൂലി വരുന്നത് (നിങ്ങൾ x ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് y തരാം).

4. this is where the bribing(if you do x, i will give you y) comes in.

5. ഇന്ത്യയിൽ, യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല, സൈന്യത്തെ പിരിച്ചുവിടാൻ കൈക്കൂലി മതിയായിരുന്നു.

5. in india fighting wasn't needed, bribing was enough to see off armies.

6. ദിവസവും കൈക്കൂലി നൽകുന്ന ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും അഴിമതി നിറഞ്ഞ വകുപ്പായി ആർടിഒയെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു!

6. rto is reported as the most corrupt department of india for bribing every day!

7. ചോദ്യം: ഗുരുജി, സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാതെ ഒന്നും നടക്കാത്ത ജോലിയാണ് എനിക്കുള്ളത്.

7. q: guruji, i am in a job where nothing gets done without bribing government officials.

8. അവളെ നയിക്കാൻ പണം എടുക്കുന്ന കാവൽക്കാരന് കൈക്കൂലി കൊടുത്തുകൊണ്ട് അവൾക്കുള്ളതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

8. she loses everything she has, bribing the guard who would taken her money to lead her on.

9. ഫെലിക്സിന് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നതിനുപകരം, പാബ്ലോ അവനോട് "നീതിയെയും ആത്മനിയന്ത്രണത്തെയും" കുറിച്ച് സത്യസന്ധമായി സംസാരിച്ചു.

9. instead of bribing felix, paul spoke to him frankly about“ righteousness and self- control.”.

10. തെരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ തലേന്ന് വോട്ടർമാരെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുകയോ കൈക്കൂലി നൽകുകയോ ചെയ്യുമെന്നതിനാൽ പുതിയ പദ്ധതികൾ മാത്രമാണ് നിർത്തുന്നത്.

10. only new schemes are stopped as these could be tantamount to enticing or bribing voters on the eve of elections.

11. സജ്ജന്റെ മകൻ രഘു (തേജ് സപ്രു), ലോക്കൽ പോലീസിന് കൈക്കൂലി കൊടുത്ത് അച്ഛനാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ലോക്കൽ ഗുണ്ടയായി മാറുന്നു.

11. sajjan's son raghu(tej sapru) turns out to become a local goonda, protected by his dad by bribing the local police.

12. ഒഇസിഡി കൺവെൻഷന് മുമ്പ്, വിദേശ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് കൈക്കൂലി നൽകുന്നതിൽ നിന്ന് കമ്പനികളെ വിലക്കിയ ഒരേയൊരു ഒഇസിഡി രാജ്യം അമേരിക്കയായിരുന്നു.

12. before the oecd convention, the us was the only oecd country that prohibited its companies from bribing foreign officials.

13. ruby ter (2011-13): പ്രധാന "റൂബി കേസിൽ" ഹാജരാക്കിയ തെളിവുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കോടതി രേഖകളിൽ (സാക്ഷികളുടെ കൈക്കൂലി) കൈക്കൂലി.

13. ruby ter(2011- 13): corruption in judicial acts(bribing witnesses) in connection with evidence submitted at the main"ruby case".

14. ruby ter (2011-13): പ്രധാന "റൂബി കേസിൽ" ഹാജരാക്കിയ തെളിവുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കോടതി രേഖകളിൽ (സാക്ഷികളുടെ കൈക്കൂലി) കൈക്കൂലി.

14. ruby ter(2011- 13): corruption in judicial acts(bribing witnesses) in connection with evidence submitted at the main"ruby case".

15. നിലവിൽ കോൺഗ്രസിന് കൈക്കൂലി നൽകുന്ന 13,000 ലോബിയിസ്റ്റുകൾക്കുള്ള പ്രതിഫലം 3.5 ബില്യൺ ഡോളറാണെന്ന് ഇതേ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് ലേഖനം വെളിപ്പെടുത്തി.

15. The same New York Times article revealed that the pay for 13,000 lobbyists [!] currently bribing Congress is a combined $3.5 billion.

16. എന്നാൽ ബ്രസീലിയൻ ഡെവലപ്‌മെന്റ് ബാങ്കിന്റെ സഹായത്തോടെയും പ്രത്യക്ഷത്തിൽ 1,800-ലധികം രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് കൈക്കൂലി നൽകിയും JBS അതിന്റെ സ്ഥാനം നേടി.

16. But JBS achieved its position with assistance from the Brazilian Development Bank, and apparently, by bribing more than 1,800 politicians.

17. മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ, ആവശ്യമാണെങ്കിൽ, മുകളിലുള്ള വിരലിലെണ്ണാവുന്ന ആളുകൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകി നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലോ ഫാക്ടറിയോ നിർമ്മിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്.

17. in other countries, it is usually possible to build your hotel or your factory by bribing- if required- only a handful of people at the very top.

18. ശിവാജിക്ക് ആഗ്രയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു, ഒരുപക്ഷേ കാവൽക്കാർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്ത്, അന്വേഷണം നടത്തിയിട്ടും അദ്ദേഹം എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ചക്രവർത്തിക്ക് ഒരിക്കലും നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

18. shivaji managed to escape from agra, likely by bribing the guards, though the emperor was never able to ascertain how he escaped despite an investigation.

19. പകരമായി, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഈ പ്രവൃത്തി നടപ്പിലാക്കാൻ അമേരിക്കയുമായി സൗഹൃദമുള്ള യഥാർത്ഥ ക്യൂബക്കാരെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനോ അമേരിക്കയെ ആക്രമിക്കാൻ ശത്രുക്കളായ ക്യൂബക്കാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനോ കൈക്കൂലി നൽകാനോ അവർ നിർദ്ദേശിച്ചു.

19. alternatively, they suggested in some cases using actual cubans who were friendly to the u.s. to carry out the act or encouraging or bribing unfriendly cubans to attack the united states.

20. തന്റെ കാർത്തി പണം കൈക്കൂലിയായി നൽകുന്നതിന് പുറമെ തന്റെ മറ്റ് ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ ഇന്ദ്രാണിയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിയ ചിദംബരത്തിന്റെ വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സ് തുറന്നുകാട്ടിക്കൊണ്ട് ഏജൻസികൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുറ്റസമ്മതം രേഖപ്പെടുത്തിയതായി അറിയുന്നു.

20. it is learned that the agencies have recorded her confessions which exposes the dirty dealings of chidambaram who pressured indrani to oblige his other demands apart from bribing money to son karti.