Boatman Meaning In Punjabi

1. ਕਿਸ਼ਤੀ ਦਾ ਮਾਲੀ

1. the boatman the gardener.

2. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਾਲੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ।

2. you are a boatman and i am.

3. ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਗੰਡੋਲਾ ਧੱਕਦਾ ਹੋਇਆ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ

3. the boatman appeared, poling a small gondola

4. ਸਾਨੂੰ ਟੈਨ ਫੈਰੀਮੈਨ ਵੱਲ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

4. we were directed towards the suntanned boatman

5. ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਹਨ।

5. like his father, he is a boatman, as are his children and grandchildren.

6. ਹੈਰੀ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਲੁਈਸ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਅਸਾਧਾਰਨ ਹੈ!

6. Harry translated and guided for us, whilst Louis is a boatman extraordinaire!

7. ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

7. The life of a boatman and his family around the beginning of the century will be illustrated as well.

8. ਇਹ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਥੰਮ੍ਹ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਪੁਲ ਬਣਾਵਾਂਗੇ, ”ਸਥਾਨਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਾਲਕ ਗੋਪਾਲ ਯਾਦਵ ਨੇ ਕਿਹਾ।

8. these boats are pillars and we are going to construct a bridge over it,” local boatman gopal yadav said.

9. ਮੈਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।

9. i am pregnant and my brother has told the boatman that he is my brother, and he won't take us in the boat.

10. ਚੌਦਈਆ, ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿ ਅਛੂਤ ਬਾਹਰੋਂ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਕਸਬਿਆਂ ਅਤੇ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।

10. chowdayya, a boatman, has tried to show that the untouchables existed not outside but inside the towns and villages.

11. ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਾਲੇ ਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ; ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਗਰਭਵਤੀ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਹਨ।"

11. the boatman refused; he said,"i cannot take you because your sister is pregnant-that means you are not two, you are three.".

12. ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅਵਿਵਹਾਰਕ ਸਮਝਿਆ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਮੱਗਲਰ ਵਜੋਂ ਲਿੰਕਨ ਦੀ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਸਾਖ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਦੇ ਕਾਰਨ।

12. although i regarded the thing as impracticable i said nothing, probably out of respect for lincoln's well-known reputation as a boatman.

13. ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅਵਿਵਹਾਰਕ ਸਮਝਿਆ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਮੱਗਲਰ ਵਜੋਂ ਲਿੰਕਨ ਦੀ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਸਾਖ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਦੇ ਕਾਰਨ।

13. although i regarded the thing as impracticable i said nothing, probably out of respect for lincoln's well-known reputation as a boatman.

14. ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅਵਿਵਹਾਰਕ ਸਮਝਿਆ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਮੱਗਲਰ ਵਜੋਂ ਲਿੰਕਨ ਦੀ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਸਾਖ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਦੇ ਕਾਰਨ।

14. although i regarded the thing as impracticable i said nothing, probably out of respect for lincoln's well known reputation as a boatman.

15. ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅਵਿਵਹਾਰਕ ਸਮਝਿਆ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਮੱਗਲਰ ਵਜੋਂ ਲਿੰਕਨ ਦੀ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਸਾਖ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਦੇ ਕਾਰਨ।

15. although i regarded the thing as impracticable i said nothing, probably out of respect for lincoln's well known reputation as a boatman.

16. ਵਿਕਟਰ, ਸਾਡਾ ਗਾਈਡ, ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਤੇਜ਼, ਗੋਡਿਆਂ-ਡੂੰਘੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾਈ ਤੱਕ ਲਿਜਾਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।

16. victor, our guide, periodically jumps into the swiftly-moving, knee-deep water to help the boatman steer our craft towards deeper patches.

17. ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਸ ਇੱਕ ਪਿਕਨਿਕ ਪੈਕ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਆਊਟਰਿਗਰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਂਕਾ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਬਾਕੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

17. all you need to do is pack yourself a picnic, hire yourself an outrigger boat- known locally as a banca- and ask the boatman to do the rest.

18. ਜਾਇੰਟ ਬੋਟਮੈਨ ਦਾ ਬੱਗ ਬੇਲੋਸਟੋਮਾ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਰੇ ਜਲ ਭੰਡਾਰਾਂ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਚਾਵਲ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਮ ਹੈ, ਇੱਕ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਉਦਾਹਰਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

18. the giant water- boatman bug belostoma, fairly common in all tanks and even paddy fields, provides the most interesting example of a grumbling father.

19. ਜਾਇੰਟ ਬੋਟਮੈਨ ਦਾ ਬੱਗ ਬੇਲੋਸਟੋਮਾ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਰੇ ਜਲ ਭੰਡਾਰਾਂ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਚਾਵਲ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਮ ਹੈ, ਇੱਕ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਉਦਾਹਰਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

19. the giant water- boatman bug belostoma, fairly common in all tanks and even paddy fields, provides the most interesting example of a grumbling father.

20. 14 ਅਕਤੂਬਰ, 1913 ਨੂੰ, ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸ਼ੈਲਡਟ ਦੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਡੀਜ਼ਲ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਮਿਲੀ ਸੀ, ਪਰ ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਕਾਰਨ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

20. on 14 october 1913 it was reported that diesel's body was found at the mouth of the scheldt by a boatman, but he was forced to throw it overboard because of heavy weather.