1. നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വീമ്പിളക്കുന്നത്?

1. what are you blustering?

2. തീർച്ചയായും, ഇത് പൊങ്ങച്ചമായിരിക്കാം.

2. sure, it may be bluster.

3. അത് വെറും പൊങ്ങച്ചമല്ല.

3. this isn't just bluster.

4. ശക്തമായ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്

4. a strong, blustering gale

5. ഗൗരവമായി, നിങ്ങളൊക്കെ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണ്.

5. seriously, you are all bluster.

6. നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം അനുചിതമല്ല.

6. your bluster is not only unbecoming.

7. ബ്രെമറിന്റെ വാക്കുകൾ വെറും പൊങ്ങച്ചമല്ല.

7. bremer's words are not just bluster.

8. കാലാവസ്ഥ ശീതകാലവും കൊടുങ്കാറ്റുമായി മാറിയിരിക്കുന്നു

8. the weather turned wintry and blusterous

9. അവൻ തന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ ശവക്കുഴിയിൽ വീമ്പിളക്കി,

9. he blustered at the grave of his great-grandfather,

10. നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും വീമ്പിളക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയില്ല

10. you threaten and bluster, but won't carry it through

11. അവൻ ഒരു വലിയ പോലീസുകാരനായിരുന്നു, കുപ്പായവും കഠാരയും, ധാർഷ്ട്യവും, പകച്ചുനിൽക്കുന്നവനായിരുന്നു

11. he was a big, blustering, opinionated cop, full of self-importance

12. മറ്റ് വഴികളൊന്നുമില്ലാതെ മന്ത്രിമാർ കള്ളക്കളിയിലും തിരിമറിയിലും ഏർപ്പെട്ടു.

12. with no other option, ministers have resorted to bluff and bluster.

13. ഡാർവിനിയൻ തന്മാത്രാ പരിണാമത്തിന്റെ വാദം കേവലം ഒരു മണ്ടത്തരമാണ്."

13. the assertion of darwinian molecular evolution is merely bluster.”.

14. പോൺഹബിന്റെ പൊങ്ങച്ചങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കമ്പനി യഥാർത്ഥ വിആർ ഉള്ളടക്കം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.

14. despite pornhub's bluster, the company isn't debuting true vr content.

15. ഈ ഭീമാകാരമായ ബ്ലസ്റ്റർ ഉപയോഗിച്ച്, ബിയാഞ്ചി മാർപ്പാപ്പയെ എന്ത് നല്ല സേവനമാക്കി മാറ്റുന്നു?

15. With this gigantic bluster, Bianchi makes in what the Pope a good service?

16. എന്നാൽ എല്ലാ പൊങ്ങച്ചത്തിനും ധൈര്യത്തിനും ഇടയിൽ, 32 ട്രില്യൺ ഡോളറിന്റെ യഥാർത്ഥ വിലയും യഥാർത്ഥ വെല്ലുവിളികളും ഒരിക്കലും ഉയർന്നുവന്നില്ല.

16. but among all the bluster and barbs the true $32 trillion cost and real challenges never came up.

17. എല്ലാ വീമ്പിളക്കലുകൾക്കും പിന്നിൽ, ട്രംപിന്റെ പദാവലി ആവർത്തനവും വിരസവുമാണ്, അതേ അപകീർത്തികളും സ്വയം പ്രശംസയും വീണ്ടും വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു.

17. behind all the bluster, trump's vocabulary is repetitive and dull as he repeats the same platitudes and self-praise over and over.

18. അത്തരമൊരു ശ്രമം പരാജയപ്പെടുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, യുഎസ് ഗവൺമെന്റും കോർപ്പറേഷനുകളും പകരം വഞ്ചന, വീമ്പിളക്കൽ, ബ്ലാക്ക് മെയിൽ എന്നിവയിലേക്ക് അവലംബിച്ചു.

18. knowing that such an attempt would fail, the us government and companies have been employing bluff, bluster and blackmail instead.

19. അതിശയോക്തിയും ധീരതയും അമേരിക്കയിലുള്ള വിശ്വാസമില്ലായ്മയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു, വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, ആ വിശ്വാസക്കുറവ് ഭൂരിഭാഗം സാങ്കൽപ്പിക "നിഷേധികളും" അതിനെ അട്ടിമറിക്കുന്നുവെന്ന് ഏറ്റവും ഉറപ്പുള്ളവർക്കിടയിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

19. exaggeration and bluster betray a lack of confidence in america, and strangely this lack of confidence seems concentrated among those most certain that mostly imaginary“declinists” are ruining everything.

20. ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും ഞങ്ങളുടെ മികച്ച സേവനം ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് "ഒന്നാം ക്ലാസ് നിലവാരം, ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള മാനേജ്മെന്റ്, ഫസ്റ്റ്-ക്ലാസ് സേവനം" എന്ന തത്വവും "അഹങ്കാരമോ ആഡംബരമോ ഇല്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുക, നവീകരണം, ഒരിക്കലും മന്ദഗതിയിലാകരുത്" എന്ന തത്വം ഞങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നു.

20. we are implementing the principle of“ first-class quality, top-level management, first-class service” and spiit of“working without bluster and ostentation, innovation, never slack” to assure our best service to all of our customers!