1. தாயத்து வழங்கப்பட்டது.

1. the talisman has been bestowed.

2. எனக்கு மூன்று வாக்குகள் கிடைத்தன.

2. three vows were bestowed upon me.

3. அவை நமக்குக் கொடுக்கப்பட்ட ஆசீர்வாதங்கள்.

3. they're blessings bestowed upon us.

4. அஹுரமஸ்தா எனக்கு ராஜ்யத்தை வழங்கினார்."

4. Ahuramazda bestowed the kingdom upon me."

5. மேலும் நாம் மூஸாவுக்கு தெளிவான அதிகாரத்தை வழங்கினோம்.

5. And We bestowed on Moses evident authority.

6. பல கூடுதல் மரியாதைகள் அவருக்கு வழங்கப்பட்டன.

6. many additional honors were bestowed on him.

7. 117 மேலும் அவர்கள் இருவருக்கும் தெளிவான வேதத்தை அருளினோம்.

7. 117And We bestowed the clear Book to both of them.

8. எல்லா வரங்களும் அவனால் வழங்கப்பட்டவை மற்றும் அவருக்கு நன்றி.

8. All the bounties are bestowed by Him and thanked Him.

9. அந்த ராஜ்ஜியத்தின் மன்னரால் அவருக்கு பதவி வழங்கப்பட்டது

9. the office was bestowed on him by the monarch of this realm

10. ஆப்பிரிக்க பூங்காக்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்ததற்காக அவர்கள் அனைவருக்கும் நன்றி.

10. We thank them all for the trust bestowed upon African Parks.

11. அவர் தன் மீது செலுத்தப்பட்ட அன்பைப் பாராட்டுகிறார், அதற்கு நன்றியுள்ளவராக இருக்கிறார்.

11. He appreciates the love bestowed upon him and is grateful for it.

12. கடவுள்கள் தனக்கு செய்த எட்டு உதவிகளுக்காக பிளாட்டோ நன்றி கூறினார்.

12. Plato thanked the gods for eight favors they had bestowed upon him.

13. நாம் அவர்களுக்கு எங்கள் கருணையை வழங்கினோம், அவர்களுக்கு உண்மையான மற்றும் உயர்ந்த புகழைக் கொடுத்தோம்.

13. we granted them our mercy and bestowed on them true and high renown.

14. CES விருதுகள் 2014 முதல் பத்து ஐரோப்பிய நாடுகளில் வழங்கப்பட்டுள்ளன.

14. The CES Awards have been bestowed in ten European countries since 2014.

15. அவர் முதிர்ச்சியடைந்ததும், நாம் அவருக்குத் தீர்ப்பையும் அறிவையும் வழங்கினோம்.

15. and when he reached maturity, we bestowed on him judgment and knowledge.

16. மேலும், நிச்சயமாக நாம் தாவீதுக்கு எங்களிடமிருந்து அருளினோம் (என்று கூறினார்கள்): "மலைகளே!

16. And indeed We bestowed grace on David from Us (saying):"O you mountains.

17. "மற்றும் அவருடைய வார்த்தை, ("ஆகு!" - மேலும் அவர்) மரியம் (மேரி) க்கு அருளினார்."

17. “And His Word, ("Be!" - and he was) which He bestowed on Maryam (Mary).”

18. நிச்சயமாக நாம் தாவூதுக்கு எங்களிடமிருந்து அருளினோம் (என்று கூறினார்கள்): "மலைகளே!

18. And indeed We bestowed grace on Dawud from Us (saying): “O you mountains!

19. இஸ்ரவேலின் தேவனுடைய விசுவாசமே அவர்களுக்கு அருளப்பட்டது

19. It was the faithfulness of the God of Israel which had bestowed upon them

20. மேலும் நாம் அவர்களுக்கு நமது கருணையை வழங்கி, அவர்களுக்கு உண்மையிலேயே மகத்தான புகழைக் கொடுத்தோம்.

20. and we bestowed on them our mercy, and granted them a truly lofty renown.