1. طلسم عطا کیا گیا ہے.

1. the talisman has been bestowed.

2. مجھے تین ووٹ ملے۔

2. three vows were bestowed upon me.

3. وہ ہمیں دی گئی نعمتیں ہیں۔

3. they're blessings bestowed upon us.

4. احرام زادہ نے مجھے بادشاہی عطا کی تھی۔"

4. Ahuramazda bestowed the kingdom upon me."

5. اور ہم نے موسیٰ کو کھلی حکومت عطا کی۔

5. And We bestowed on Moses evident authority.

6. انہیں کئی اضافی اعزازات سے نوازا گیا۔

6. many additional honors were bestowed on him.

7. 117اور ہم نے ان دونوں کو روشن کتاب عطا کی۔

7. 117And We bestowed the clear Book to both of them.

8. تمام نعمتیں اس کی طرف سے عطا کی جاتی ہیں اور اس کا شکر ادا کیا جاتا ہے۔

8. All the bounties are bestowed by Him and thanked Him.

9. یہ عہدہ اسے اس مملکت کے بادشاہ نے عطا کیا تھا۔

9. the office was bestowed on him by the monarch of this realm

10. ہم افریقی پارکوں پر اعتماد کے لیے ان سب کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

10. We thank them all for the trust bestowed upon African Parks.

11. وہ اس سے ملنے والی محبت کی قدر کرتا ہے اور اس کا شکر گزار ہے۔

11. He appreciates the love bestowed upon him and is grateful for it.

12. افلاطون نے دیوتاؤں کا شکریہ ادا کیا ان آٹھ نعمتوں کے لیے جو انھوں نے اسے عطا کیے تھے۔

12. Plato thanked the gods for eight favors they had bestowed upon him.

13. ہم نے انہیں اپنی رحمت سے نوازا اور انہیں حقیقی اور اعلیٰ شہرت عطا کی۔

13. we granted them our mercy and bestowed on them true and high renown.

14. 2014 سے دس یورپی ممالک میں CES ایوارڈز دیے جا چکے ہیں۔

14. The CES Awards have been bestowed in ten European countries since 2014.

15. اور جب وہ بالغ ہو گیا تو ہم نے اسے فیصلہ اور علم عطا کیا۔

15. and when he reached maturity, we bestowed on him judgment and knowledge.

16. اور بیشک ہم نے داؤد پر اپنی طرف سے فضل کیا (کہا) اے پہاڑو۔

16. And indeed We bestowed grace on David from Us (saying):"O you mountains.

17. "اور اس کا کلام، ("ہو!" - اور وہ تھا) جو اس نے مریم (مریم) کو عطا کیا تھا۔"

17. “And His Word, ("Be!" - and he was) which He bestowed on Maryam (Mary).”

18. اور بیشک ہم نے داؤد پر اپنی طرف سے فضل کیا (کہا) اے پہاڑو!

18. And indeed We bestowed grace on Dawud from Us (saying): “O you mountains!

19. یہ اسرائیل کے خدا کی وفاداری تھی جس نے انہیں عطا کیا تھا۔

19. It was the faithfulness of the God of Israel which had bestowed upon them

20. اور ہم نے ان کو اپنی رحمت سے نوازا، اور انہیں واقعی ایک اعلیٰ شہرت عطا کی۔

20. and we bestowed on them our mercy, and granted them a truly lofty renown.