1. তাবিজ মঞ্জুর করা হয়েছে.

1. the talisman has been bestowed.

2. আমি তিনটি ভোট পেয়েছি।

2. three vows were bestowed upon me.

3. তারা আমাদের দেওয়া আশীর্বাদ.

3. they're blessings bestowed upon us.

4. আহুরামাজদা আমাকে রাজ্য দান করেছেন।"

4. Ahuramazda bestowed the kingdom upon me."

5. আর আমি মূসাকে সুস্পষ্ট ক্ষমতা দান করেছি।

5. And We bestowed on Moses evident authority.

6. অনেক অতিরিক্ত সম্মান তাকে প্রদান করা হয়.

6. many additional honors were bestowed on him.

7. 117 এবং আমি তাদের উভয়কে সুস্পষ্ট কিতাব দান করেছি।

7. 117And We bestowed the clear Book to both of them.

8. সমস্ত অনুগ্রহ তাঁর দ্বারা দান করা হয় এবং তাঁকে ধন্যবাদ জানানো হয়।

8. All the bounties are bestowed by Him and thanked Him.

9. সেই রাজ্যের সম্রাট তাকে পদটি দিয়েছিলেন

9. the office was bestowed on him by the monarch of this realm

10. আফ্রিকান পার্কের উপর আস্থার জন্য আমরা তাদের সকলকে ধন্যবাদ জানাই।

10. We thank them all for the trust bestowed upon African Parks.

11. তিনি তাকে প্রদত্ত ভালবাসার প্রশংসা করেন এবং এর জন্য কৃতজ্ঞ।

11. He appreciates the love bestowed upon him and is grateful for it.

12. প্লেটো দেবতাদের আটটি অনুগ্রহের জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছিলেন যা তারা তাকে দিয়েছিল।

12. Plato thanked the gods for eight favors they had bestowed upon him.

13. আমরা তাদের প্রতি আমাদের করুণা দান করেছি এবং তাদেরকে সত্য ও উচ্চ খ্যাতি দান করেছি।

13. we granted them our mercy and bestowed on them true and high renown.

14. 2014 সাল থেকে ইউরোপের দশটি দেশে CES পুরস্কার প্রদান করা হয়েছে।

14. The CES Awards have been bestowed in ten European countries since 2014.

15. অতঃপর যখন সে পরিণত হল, তখন আমরা তাকে বিচার ও জ্ঞান দান করলাম।

15. and when he reached maturity, we bestowed on him judgment and knowledge.

16. আর অবশ্যই আমরা দাউদকে আমার পক্ষ থেকে অনুগ্রহ দান করেছি (বলে) হে পর্বতমালা।

16. And indeed We bestowed grace on David from Us (saying):"O you mountains.

17. "এবং তাঁর বাণী, ("হও!" - এবং তিনি ছিলেন) যা তিনি মরিয়মকে দান করেছিলেন।"

17. “And His Word, ("Be!" - and he was) which He bestowed on Maryam (Mary).”

18. এবং অবশ্যই আমরা দাউদকে আমার পক্ষ থেকে অনুগ্রহ দান করেছি (বলে) “হে পর্বতমালা!

18. And indeed We bestowed grace on Dawud from Us (saying): “O you mountains!

19. এটা ছিল ইস্রায়েলের ঈশ্বরের বিশ্বস্ততা যা তাদের দান করেছিল

19. It was the faithfulness of the God of Israel which had bestowed upon them

20. এবং আমরা তাদের প্রতি আমাদের রহমত দান করেছি এবং তাদেরকে সত্যই মহৎ খ্যাতি দিয়েছি।

20. and we bestowed on them our mercy, and granted them a truly lofty renown.