1. तावीज मंजूर केले आहे.

1. the talisman has been bestowed.

2. मला तीन मते मिळाली.

2. three vows were bestowed upon me.

3. ते आम्हाला दिलेले आशीर्वाद आहेत.

3. they're blessings bestowed upon us.

4. अहुरामझदाने मला राज्य बहाल केले."

4. Ahuramazda bestowed the kingdom upon me."

5. आणि आम्ही मूसाला स्पष्ट अधिकार प्रदान केले.

5. And We bestowed on Moses evident authority.

6. त्यांना अनेक अतिरिक्त सन्मान बहाल करण्यात आले.

6. many additional honors were bestowed on him.

7. 117 आणि आम्ही त्या दोघांना स्पष्ट पुस्तक दिले.

7. 117And We bestowed the clear Book to both of them.

8. सर्व बक्षीस देवाने दिले आहेत आणि त्याचे आभार मानले आहेत.

8. All the bounties are bestowed by Him and thanked Him.

9. हे पद त्यांना त्या राज्याच्या राजाने दिले होते

9. the office was bestowed on him by the monarch of this realm

10. आफ्रिकन पार्कवर दाखविलेल्या विश्वासाबद्दल आम्ही त्या सर्वांचे आभार मानतो.

10. We thank them all for the trust bestowed upon African Parks.

11. तो त्याच्यावर दिलेल्या प्रेमाची प्रशंसा करतो आणि त्याबद्दल कृतज्ञ आहे.

11. He appreciates the love bestowed upon him and is grateful for it.

12. प्लेटोने त्याच्यावर केलेल्या आठ उपकारांसाठी देवतांचे आभार मानले.

12. Plato thanked the gods for eight favors they had bestowed upon him.

13. आम्ही त्यांच्यावर आमची दया केली आणि त्यांना खरी आणि उच्च कीर्ती दिली.

13. we granted them our mercy and bestowed on them true and high renown.

14. 2014 पासून दहा युरोपियन देशांमध्ये CES पुरस्कार प्रदान करण्यात आले आहेत.

14. The CES Awards have been bestowed in ten European countries since 2014.

15. आणि जेव्हा तो प्रौढ झाला तेव्हा आम्ही त्याला न्याय आणि ज्ञान दिले.

15. and when he reached maturity, we bestowed on him judgment and knowledge.

16. आणि खरंच आम्ही आमच्याकडून दाऊदवर कृपा केली (म्हणून): "हे पर्वतानो.

16. And indeed We bestowed grace on David from Us (saying):"O you mountains.

17. "आणि त्याचा शब्द, ("हो!" - आणि तो होता) जो त्याने मरियम (मेरीया) वर दिला होता."

17. “And His Word, ("Be!" - and he was) which He bestowed on Maryam (Mary).”

18. आणि खरंच आम्ही आमच्याकडून दाऊदवर कृपा केली (म्हणून): “हे पर्वतांनो!

18. And indeed We bestowed grace on Dawud from Us (saying): “O you mountains!

19. इस्राएलच्या देवाने त्यांना दिलेली विश्वासूता होती

19. It was the faithfulness of the God of Israel which had bestowed upon them

20. आणि आम्ही त्यांना आमची दया दाखवली आणि त्यांना खरोखरच उदात्त प्रसिद्धी दिली.

20. and we bestowed on them our mercy, and granted them a truly lofty renown.