Begone Meaning In Marathi

1. माझ्या नजरेतून!

1. begone from my sight!

2. दूर, वाईट शक्ती!

2. begone, you evil forces!

3. आता माझ्या नजरेतून गायब.

3. now begone from my sight.

4. परत! दुष्ट आत्मा, दूर जा!

4. back! evil spirit, begone!

5. पेन्सिलच्या नावाने!

5. begone in the name of crayons!

6. तो म्हणतो पुढे जा आणि माझ्याशी बोलू नकोस.

6. he saith: begone therein, and speak not unto me.

7. तो म्हणेल, 'तेथून निघून जा आणि माझ्याशी बोलू नकोस!

7. he will say,‘begone in it, and do not speak to me!

8. आणि त्या दिवशी किती चेहरे रडतील.

8. and how many faces on that day will be woe-begone.

9. तो म्हणाला, "येथून निघून जा, कारण तू खरोखरच बहिष्कृत आहेस."

9. he said,‘begone hence, for you are indeed an outcast.

10. तो म्हणाला, "येथून निघून जा, कारण तू खरोखरच बहिष्कृत आहेस!"

10. he said,‘begone hence, for you are indeed an outcast!

11. जणू ते तिथे कधीच राहिले नव्हते. दूर, मिद्यान राष्ट्र, जसे तामुड गेले!

11. as if they had never have lived there. begone, the nation of midian, just as thamood are gone!

12. आणि आक्रोश त्यांना धार्मिकतेने पकडले आणि आम्ही त्यांना सुकवले. म्हणून दुष्ट राष्ट्राबरोबर जा!

12. and the cry seized them in justice and we made them withered. so begone with the harmdoing nation!

13. जणू ते तिथे कधीच राहिले नव्हते. किंबहुना, थमूदांचा त्यांच्या स्वामीवर विश्वास नव्हता. म्हणून जा!

13. as though they had never lived there. indeed, thamood disbelieved in their lord. so, begone thamood!

14. निघून जा,” (देवाने) म्हटले, “निंदनीय आणि नाकारलेले! जे तुझे अनुसरण करतात त्यांच्यासाठी मी तुम्हा सर्वांनी नरक भरीन.

14. begone," said(god),"contemptible and rejected! as for those who follow you, i shall fill up hell with all of you.

15. त्याला जाऊ दे! तो म्हणाला. 'त्याबद्दल अहंकार बाळगणे तुमच्यासाठी नाही. निघून जा! खरेच तुम्ही अधोगत्यांपैकी आहात.

15. get down from it!' he said.‘it is not for you to be arrogant therein. begone! you are indeed among the degraded ones.

16. चला, तो तिरस्काराने म्हणाला. (म्हणून) जे तुझे अनुसरण करतात, मी तुम्हा सर्वांनी गेहेना (नरक) भरीन.

16. begone' said he,'despised and outcast.(as for) those of them that follow you, i shall fill gehenna(hell) with all of you.

17. वडील म्हणाले, “अब्राहाम, तू माझ्या देवांपासून दूर गेला आहेस का? तू हार मानली नाहीस तर मी तुला दगडाने ठेचून मारीन. माझ्यापासून कायमचे दूर जा!

17. the father said:"abraham, have you turned away from my gods? if you do not give this up, i shall stone you to death. now begone from me forever!

18. त्यानंतर आम्ही आमचे दूत पाठवतो. तथापि, जेव्हा जेव्हा त्यांचे दूत एखाद्या राष्ट्रात आले तेव्हा त्यांनी ते नाकारले, म्हणून आम्ही इतरांना त्यांचे अनुसरण केले, आणि आम्ही त्यांना कथा बनवले, मग ज्या राष्ट्रावर विश्वास ठेवला नाही तो देश निघून गेला!

18. then we sent our messengers in succession. yet whenever its messenger came to a nation they belied him, so we made them follow others, and we made them but as tales, so begone the nation who did not believe!