Begone Meaning In Hindi

1. मेरी दृष्टि से बाहर!

1. begone from my sight!

2. दूर, बुराई की ताकतें!

2. begone, you evil forces!

3. अब मेरी नज़रों से ओझल हो गए।

3. now begone from my sight.

4. वापस! दुष्ट आत्मा, चले जाओ!

4. back! evil spirit, begone!

5. पेंसिल के नाम पर!

5. begone in the name of crayons!

6. वह कहता है आगे बढ़ो और मुझसे बात मत करो।

6. he saith: begone therein, and speak not unto me.

7. वह कहेगा, 'वहाँ से निकल जाओ और मुझसे बात मत करो!

7. he will say,‘begone in it, and do not speak to me!

8. और उस दिन कितने चेहरे रोयेंगे।

8. and how many faces on that day will be woe-begone.

9. उसने कहा, "यहाँ से निकल जाओ, क्योंकि तुम वास्तव में बहिष्कृत हो।"

9. he said,‘begone hence, for you are indeed an outcast.

10. उसने कहा, "यहाँ से निकल जाओ, क्योंकि तुम वास्तव में बहिष्कृत हो!"

10. he said,‘begone hence, for you are indeed an outcast!

11. मानो वे वहाँ कभी रहे ही न हों। दूर, मिद्यान राष्ट्र, जैसे तमुद चले गए हैं!

11. as if they had never have lived there. begone, the nation of midian, just as thamood are gone!

12. और पुकार ने उन्हें धर्म से पकड़ लिया, और हम ने उन्हें सुखा दिया। तो दुष्ट राष्ट्र के साथ जाओ!

12. and the cry seized them in justice and we made them withered. so begone with the harmdoing nation!

13. मानो वे वहाँ कभी रहे ही न हों। वास्तव में, थमूद को अपने स्वामी पर विश्वास नहीं था। तो इसके लिए जाओ!

13. as though they had never lived there. indeed, thamood disbelieved in their lord. so, begone thamood!

14. चले जाओ," (भगवान) ने कहा, "घृणित और अस्वीकृत! जो तेरे पीछे चलेंगे, मैं नरक को तुम सब से भर दूंगा।

14. begone," said(god),"contemptible and rejected! as for those who follow you, i shall fill up hell with all of you.

15. उस को छोड़ दो! उसने कहा। 'इसके बारे में अहंकार करना आपके लिए नहीं है। भाग जाओ! वास्तव में तुम अपमानित लोगों में से हो।

15. get down from it!' he said.‘it is not for you to be arrogant therein. begone! you are indeed among the degraded ones.

16. आओ, उन्होंने कहा, तिरस्कृत और परिया। (के रूप में) जो लोग आपके पीछे आते हैं, मैं आप सभी के साथ गहना (नरक) भर दूंगा।

16. begone' said he,'despised and outcast.(as for) those of them that follow you, i shall fill gehenna(hell) with all of you.

17. पिता ने कहा, "इब्राहीम, क्या तुम मेरे देवताओं से दूर हो गए हो? अगर तुमने हार नहीं मानी तो मैं तुम्हें पत्थर मारकर मार डालूँगा। मुझसे हमेशा के लिए दूर हो जाओ!

17. the father said:"abraham, have you turned away from my gods? if you do not give this up, i shall stone you to death. now begone from me forever!

18. तब हम एक के बाद एक अपने दूत भेजते हैं। हालाँकि, जब भी उनका दूत किसी राष्ट्र में आया, तो उन्होंने इसका खंडन किया, इसलिए हम अन्य लोगों ने उनका अनुसरण किया, और हमने उन्हें कहानियों के रूप में बनाया, फिर जिस राष्ट्र ने विश्वास नहीं किया वह चला गया!

18. then we sent our messengers in succession. yet whenever its messenger came to a nation they belied him, so we made them follow others, and we made them but as tales, so begone the nation who did not believe!