Begone Meaning In Tamil

1. என் பார்வைக்கு வெளியே!

1. begone from my sight!

2. விலகி, தீய சக்திகள்!

2. begone, you evil forces!

3. இப்போது என் பார்வையில் இருந்து மறைந்துவிடும்.

3. now begone from my sight.

4. மீண்டும்! பொல்லாத ஆவி, போ!

4. back! evil spirit, begone!

5. பென்சில்கள் என்ற பெயரில்!

5. begone in the name of crayons!

6. என்னுடன் பேசாதே போ என்று கூறுகிறான்.

6. he saith: begone therein, and speak not unto me.

7. அவர் சொல்வார், 'அங்கிருந்து வெளியேறு, என்னிடம் பேசாதே!

7. he will say,‘begone in it, and do not speak to me!

8. அன்றைய தினம் எத்தனை முகங்கள் அழும்.

8. and how many faces on that day will be woe-begone.

9. அவர், "இங்கிருந்து வெளியேறு, ஏனென்றால் நீங்கள் உண்மையில் ஒரு புறக்கணிக்கப்பட்டவர்."

9. he said,‘begone hence, for you are indeed an outcast.

10. அவர், "இங்கிருந்து வெளியேறு, ஏனென்றால் நீங்கள் உண்மையில் ஒரு புறக்கணிக்கப்பட்டவர்!"

10. he said,‘begone hence, for you are indeed an outcast!

11. அவர்கள் அங்கு வாழ்ந்ததில்லை போல. தமுதுகள் சென்றது போல் மிதியன் தேசமே!

11. as if they had never have lived there. begone, the nation of midian, just as thamood are gone!

12. அழுகை அவர்களை நீதியால் பிடித்து வாடிப்போனோம். எனவே பொல்லாத தேசத்துடன் போ!

12. and the cry seized them in justice and we made them withered. so begone with the harmdoing nation!

13. அவர்கள் அங்கு வாழ்ந்ததில்லை போல. உண்மையில், ஸமூதுகள் தங்கள் இறைவனை நம்பவில்லை. அதனால் போ!

13. as though they had never lived there. indeed, thamood disbelieved in their lord. so, begone thamood!

14. போய்விடு," என்று (கடவுள்), "இழிவான மற்றும் நிராகரிக்கப்பட்ட! உங்களைப் பின்பற்றுபவர்களைப் பொறுத்தவரை, நான் உங்கள் அனைவரையும் கொண்டு நரகத்தை நிரப்புவேன்.

14. begone," said(god),"contemptible and rejected! as for those who follow you, i shall fill up hell with all of you.

15. அவன் போகட்டும்! அவன் சொன்னான். 'அதைப் பற்றி நீங்கள் திமிர்பிடிப்பது இல்லை. போய்விடு! நிச்சயமாக நீங்கள் தாழ்த்தப்பட்டவர்களில் ஒருவர்.

15. get down from it!' he said.‘it is not for you to be arrogant therein. begone! you are indeed among the degraded ones.

16. வாருங்கள், அவர் இகழ்ந்து, பரியா என்றார். உங்களைப் பின்தொடர்பவர்கள், உங்கள் அனைவரையும் கொண்டு நரகத்தை (நரகத்தை) நிரப்புவேன்.

16. begone' said he,'despised and outcast.(as for) those of them that follow you, i shall fill gehenna(hell) with all of you.

17. தந்தை சொன்னார், “ஆபிரகாமே, நீ என் தெய்வங்களை விட்டு விலகிவிட்டாயா? விட்டுக்கொடுக்காவிட்டால் உன்னைக் கல்லால் அடித்துக் கொன்றுவிடுவேன். என்னை விட்டு என்றென்றும் விலகிவிடு!

17. the father said:"abraham, have you turned away from my gods? if you do not give this up, i shall stone you to death. now begone from me forever!

18. பின்னர் நாங்கள் தொடர்ச்சியாக நமது தூதர்களை அனுப்புகிறோம். இருப்பினும், அவர்களின் தூதர் ஒரு தேசத்திற்கு வரும்போதெல்லாம், அவர்கள் அதை மறுத்தார்கள், அதனால் மற்றவர்களை நாங்கள் பின்பற்றினோம், நாங்கள் அவற்றைக் கதைகளாக ஆக்கினோம், பின்னர் நம்பாத தேசம் வெளியேறியது!

18. then we sent our messengers in succession. yet whenever its messenger came to a nation they belied him, so we made them follow others, and we made them but as tales, so begone the nation who did not believe!