Begone Meaning In Bengali

1. আমার দৃষ্টির বাইরে!

1. begone from my sight!

2. দূরে, অশুভ শক্তি!

2. begone, you evil forces!

3. এখন আমার দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য

3. now begone from my sight.

4. পেছনে! মন্দ আত্মা, দূরে যাও!

4. back! evil spirit, begone!

5. পেন্সিলের নামে!

5. begone in the name of crayons!

6. তিনি বলেন, এগিয়ে যান এবং আমার সাথে কথা বলবেন না।

6. he saith: begone therein, and speak not unto me.

7. সে বলবে, 'ওখান থেকে চলে যাও এবং আমার সাথে কথা বলো না!

7. he will say,‘begone in it, and do not speak to me!

8. আর কত মুখ সেদিন কাঁদবে।

8. and how many faces on that day will be woe-begone.

9. তিনি বললেন, এখান থেকে চলে যাও, কারণ তুমি সত্যিই একজন বিতাড়িত।

9. he said,‘begone hence, for you are indeed an outcast.

10. তিনি বললেন, "এখান থেকে চলে যাও, কারণ তুমি সত্যিই একজন বিতাড়িত!"

10. he said,‘begone hence, for you are indeed an outcast!

11. যেন তারা সেখানে বাস করেনি। দূর, মাদিয়ান জাতি, যেমন তামুদরা চলে গেছে!

11. as if they had never have lived there. begone, the nation of midian, just as thamood are gone!

12. এবং ক্রন্দন তাদের ন্যায়পরায়ণতা ধরেছিল এবং আমরা তাদের শুকিয়ে দিয়েছিলাম। তাহলে দুষ্ট জাতির সাথে যাও!

12. and the cry seized them in justice and we made them withered. so begone with the harmdoing nation!

13. যেন তারা সেখানে বাস করেনি। প্রকৃতপক্ষে, সামুদরা তাদের প্রভুকে বিশ্বাস করেনি। তাই এটি জন্য যান!

13. as though they had never lived there. indeed, thamood disbelieved in their lord. so, begone thamood!

14. চলে যাও,” বললেন (ঈশ্বর), “ঘৃণ্য ও প্রত্যাখ্যাত! যারা তোমাকে অনুসরণ করবে, আমি তোমাদের সবাইকে দিয়ে জাহান্নাম পূর্ণ করব।

14. begone," said(god),"contemptible and rejected! as for those who follow you, i shall fill up hell with all of you.

15. তাকে যেতে দিন! সে বলেছিল. 'এটা নিয়ে অহংকার করা তোমার জন্য নয়। চলে যাও! নিঃসন্দেহে তুমি অধঃপতনদের অন্তর্ভুক্ত।

15. get down from it!' he said.‘it is not for you to be arrogant therein. begone! you are indeed among the degraded ones.

16. চলো, সে বলল, অপমানিত এবং পরিয়া। (যেমন) যারা তোমাকে অনুসরণ করবে, আমি তোমাদের সবাইকে দিয়ে জাহান্নাম পূর্ণ করব।

16. begone' said he,'despised and outcast.(as for) those of them that follow you, i shall fill gehenna(hell) with all of you.

17. পিতা বললেন, “ইব্রাহিম, তুমি কি আমার দেবতাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছ? তুমি যদি হাল না দাও, আমি তোমাকে পাথর মেরে হত্যা করব। আমার কাছ থেকে চিরতরে দূরে সরে যাও!

17. the father said:"abraham, have you turned away from my gods? if you do not give this up, i shall stone you to death. now begone from me forever!

18. তারপর আমরা পর্যায়ক্রমে আমাদের বার্তাবাহক পাঠাই। কিন্তু যখনই কোন জাতির কাছে তাদের রসূল এসেছে, তারা তা অস্বীকার করেছে, তাই আমরা তাদের অনুসরণ করেছি এবং তাদেরকে গল্প বানিয়েছি, তারপর যে জাতি বিশ্বাস করেনি তারা চলে গেছে!

18. then we sent our messengers in succession. yet whenever its messenger came to a nation they belied him, so we made them follow others, and we made them but as tales, so begone the nation who did not believe!