1. അത് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ അടിത്തറയാണ്;

1. this is the bedrock of our nation;

2. മിക്ക ഗുഹാ സംവിധാനങ്ങളും ചുണ്ണാമ്പുകല്ലിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

2. most cave systems are through limestone bedrock.

3. നിങ്ങൾ ബെഡ്‌റോക്ക് കോളേജിൽ സംഗീതത്തിൽ മുഖ്യപങ്കാളിയാണെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?

3. you say you're majoring in music at bedrock college?

4. ബന്ധപ്പെട്ടത്: വളർച്ചയ്ക്കും മാറ്റത്തിനും ചടുലമായ നേതൃത്വവും അടിസ്ഥാന മൂല്യങ്ങളും ആവശ്യമാണ്

4. Related: Growth and Change Require Agile Leadership and Bedrock Values

5. ഇസ്രായേലും യൂറോപ്പും സ്ഥാപിതമായത് ഒരേ ധാർമ്മിക തത്വങ്ങളുടെ അടിത്തറയിലാണ്.

5. Israel and Europe were founded on the same bedrock of moral principles.

6. “നിയമത്തിൽ, അടിസ്ഥാനപരമായ ഐഡന്റിറ്റി എല്ലാവർക്കും ലൈംഗികതയോ അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കും ലൈംഗികതയോ ആകാം.

6. “In law, bedrock identity can only be sex for everybody or sex for nobody.

7. മലയിടുക്കിന് അനുയോജ്യമായ മലയിടുക്കുകൾ പലപ്പോഴും അടിത്തട്ടിൽ കൊത്തിയെടുത്തതാണ്,

7. canyons that are ideal for canyoning are often cut into the bedrock stone,

8. ഞങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സാമൂഹിക ഇടപെടലുകളുടെ അടിത്തറയായി ഞങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നു.

8. We see them as the bedrock of the social interactions that we wish to maintain.

9. സേവിംഗുകളും ലോണുകളും: ഒരു കാലത്ത് ഭവനവായ്പയുടെ അടിത്തറയായിരുന്ന എസ്&എൽ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തുന്നത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

9. Savings and loans: Once the bedrock of home lending, S&Ls are now a bit hard to find.

10. "നീ ഒരു പാറയാണ്, ഈ പാറയിൽ ഞാൻ എന്റെ പള്ളി പണിയും" എന്ന പ്രസ്താവന നമുക്ക് വായിക്കാം.

10. we could read the statement as”you are stone, and upon this bedrock i will build my church.”.

11. നിക്ഷേപകർ, സുരക്ഷിതത്വം തേടി, അവർ ഉറച്ച നിലം (അടിത്തറ) കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ഗോവണിയിലൂടെ ഓടും.

11. Investors, seeking safety, will run down the ladder until they find solid ground (the bedrock).

12. അതിനാൽ, ലെഡ്ജറിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഒരിക്കലും സ്ത്രീകളെ പുരുഷന്മാരുടെ അനുബന്ധമായി പരാമർശിക്കുന്നില്ല.

12. thus, the bedrock of the big book virtually never mentions women other than as appendages to men.

13. ടവറിന്റെ 6,000 ടൺ ഡെഡ് വെയ്റ്റിൽ 4,000 ടൺ താഴെയുള്ള പാറയിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിനുള്ള ഒരു ലിഫ്റ്റിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ

13. a jacking operation to transfer 4000 t of the tower's 6000 t dead load to underlying chalk bedrock

14. അവൻ വീടു പണിയുന്നവനെപ്പോലെയാണ്, അവൻ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ച് ഉറപ്പുള്ള പാറമേൽ അടിസ്ഥാനം ഇട്ടിരിക്കുന്നു.

14. he is like a man building a house who dug up and deepened and placed a foundation upon the bedrock.

15. പ്രതീക്ഷയാണ് ഈ രാജ്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം; നമ്മുടെ വിധി നമുക്കുവേണ്ടിയല്ല, നമ്മളാൽ എഴുതപ്പെടുമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു.

15. hope is the bedrock of this nation; this believes that our destiny will not be written for us, but by us.".

16. ഈ ഭരണക്രമം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട അടിസ്ഥാനം ഇന്നത്തെ മനുഷ്യരാശിയെ സംബന്ധിച്ച ദൈവത്തിന്റെ മാറ്റമില്ലാത്ത ഉദ്ദേശ്യമാണ്.

16. the bedrock on which this administrative order is founded is god's immutable purpose for mankind in this day.

17. ശക്തമായ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായമാണ് പ്രബുദ്ധമായ സമൂഹത്തിന്റെ അടിത്തറയെന്ന് വിദ്യാർത്ഥികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് പ്രസിഡന്റ് പറഞ്ഞു.

17. addressing the students, the president said a sound education system is the bedrock of an enlightened society.

18. സ്ഥാപനപരവും വ്യക്തിപരവുമായ പാർശ്വവൽക്കരണം അതിന്റെ എല്ലാ ഒന്നിലധികം രൂപങ്ങളിലും സാമൂഹിക വേദനയുടെ ഉൽപാദനത്തിന് അടിവരയിടുന്നു.

18. both institutional and personal marginalization is the bedrock for social pain to occur in all of its many forms.

19. ജലത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിലെത്താനും അവിടെ നിന്ന് സമുദ്രത്തിലെത്താനും സാധ്യമായ ഒരു മാർഗം ഐസ് വിള്ളലിലൂടെയോ വിള്ളലിലൂടെയോ ആണ്.

19. one possible way for the water to reach the bedrock and from there the ocean is a crevasse, or a crack in the ice.

20. “എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ജറുസലേമിലെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എംബസി സത്യത്തിനുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു - എല്ലാ വിജയകരമായ നയങ്ങളുടെയും അടിത്തറ.

20. “Most of all, the United States Embassy in Jerusalem stands for the truth – the bedrock of all successful policies.