1. جب میں کال کروں تو کچھ لمحے میرے ساتھ رہو

1. bear with me a moment while I make a call

2. اور میں انہیں پہنتا ہوں۔ سچ میں میری فنکاری یقینی ہے۔

2. and i bear with them; verily my contrivance is sure.

3. جب وہ بیدار ہو گا تو وہ ریچھ کی طرح ہو گا جس کے سر میں درد ہو گا۔

3. he'll be like a bear with a sore head when he gets up

4. میں etymology کے بارے میں بات کرنے جا رہا ہوں، لہذا ایک لمحے کے لیے صبر کریں۔

4. i'm gonna talk etymology, so just bear with me a second.

5. لوگ بھوک برداشت کر سکتے ہیں لیکن ذلت برداشت نہیں کر سکتے۔

5. people can bear with hunger but cannot bear with humiliation.

6. لیکن یہ آپ کے سوال سے پوری طرح مطابقت رکھتا ہے، وکی، تو میرے ساتھ برداشت کریں۔

6. But it’s completely relevant to your question, Vicki, so bear with me.

7. یہ ان باتوں کی وضاحت ہے جن پر تم صبر نہ کر سکے۔" (82)

7. This is the explanation of things you could not bear with patience."(82)

8. 73:10 اُن کے ساتھ برداشت کرو جو وہ کہتے ہیں اور اُن کو عزت کے ساتھ چھوڑ دو۔

8. 73:10 Bear with them what they say, and leave them in a dignified manner.

9. سپر فاسفیٹ کے ساتھ ریچھ کے پہلے رابطے کے بعد، کیڑے زندہ رہ سکتے ہیں۔

9. after the first contact of the bear with superphosphate, the pest can survive.

10. صبر کے ساتھ برداشت کرو جو وہ تمہیں بتاتے ہیں، اور ہمارے وقف ڈیوڈ کو یاد رکھیں، طاقتور آدمی.

10. bear with patience what they say, and remember our votary david, man of strength.

11. یہ کینٹکی جینز والے ریچھ کے لیے تھوڑا جلدی لگتا ہے، لیکن ہم سب ابھی بھی سیکھ رہے ہیں۔

11. This seems a little early for a bear with Kentucky genes, but we’re all still learning.

12. ٹھیک ہے ایک سیکنڈ کے لیے ہمارے ساتھ رہو: 2009 میں فلیمنگ لپس نے چاند کے تاریک پہلو کو ڈھانپ لیا۔

12. Okay bear with us for a second: in 2009 the Flaming Lips covered Dark Side of the Moon.

13. E. صنعتی پیداوار کے نئے نظام کو لازمی طور پر اس کی اپنی اخلاقیات کو برداشت کرنا چاہیے۔

13. E. A new system of industrial production must necessarily bear with it its own morality.

14. "سب سے بڑھ کر، قبول کرو اور تسلیم کرو، اس تکلیف کو جو خداوند تمہیں بھیجے گا۔"

14. “Above all, accept and bear with submission, the suffering which the Lord will send you.”

15. Bear With Me اگلا نیو یارک سٹی کے کچن میں پیش کیا جائے گا — یہاں ٹریلر دیکھیں۔

15. Bear With Me will next be performed at The Kitchen in New York City—watch the trailer here.

16. اور یہ اس حد تک ہوا ہے کہ ہمیں 2013 میں پہلے چھوٹے ریچھ کی جگہ ایک نئے ریچھ سے لینا پڑا۔

16. And it has been, to such an extent that we had to replace the first small bear with a new one in 2013.

17. Bear With Me کے تیسرے اور آخری ایپی سوڈ میں، ٹیڈ امبر کی تلاش میں ہے جسے لگتا ہے اغوا کر لیا گیا ہے۔

17. In the third and final Episode of Bear With Me, Ted is looking for Amber who seems to have been kidnapped.

18. لیکن وہ ہفتے بلاشبہ DUX 101 جیسے معاون اور آرام دہ گدے کے ساتھ برداشت کرنا آسان ہوں گے۔

18. But those weeks will undoubtedly be easier to bear with a supportive and comfortable mattress like the DUX 101.

19. [کسی کو کہنا چاہئے،] "براہ کرم میرے ساتھ برداشت کریں اور اس حقیقت کو قبول کریں کہ یہ ایک مسلسل بیماری ہے جو مجھے پریشانی کا باعث بن رہی ہے۔"

19. [One should say,] "Please bear with me and accept the fact that this is an ongoing disease that's causing me trouble."

20. براہ کرم میرے ساتھ برداشت کریں اگر آپ کو یقین ہے کہ میرا جواب کافی تیزی سے نہیں آرہا ہے کیونکہ میں دوسرے صارفین کے ساتھ بھی کام کر رہا ہوں۔

20. Please bear with me if you believe my answer isn’t coming fast enough because I’m also working with other customers too.