1. நான் விரும்பும் பொருட்களுக்காக பஜாரில் பேரம் பேசினேன்

1. I chaffered in the bazaars for objects I wanted

2. பஜார், ஏலம், இசை மற்றும் விளையாட்டு ஆகியவை இந்த நிகழ்வின் சிறப்பம்சங்கள்.

2. bazaars, auctions, music and sports are highlights of this event.

3. பஜாரின் நோக்கம் உங்களுக்கு புரியவில்லை என்றால், வேறு எங்காவது செல்லுங்கள்.

3. if you don't understand the purpose of bazaars, go somewhere else.

4. ஆனால் அந்த இடத்தின் இதயம் மற்றும் ஆன்மாவை அதன் பஜார்களில் (சந்தைகளில்) காணலாம்.

4. But the heart and soul of the place can be found in its bazaars (markets).

5. இங்கே, இளம் பெண்களுக்கு படிக்கவும் எழுதவும் கற்பிக்கப்படுகிறது, மேலும் பேப்பியர்-மச்சே தட்டுகள் தயாரிக்கப்பட்டு கைவினை பஜார்களுக்கு அனுப்பப்படுகின்றன.

5. here young girls are taught to read and write, and make papier- mache plates that are sent to crafts bazaars.

6. வாராந்திர சந்தைகள் உண்மையான பஜார்களாக மாறும், அங்கு நீங்கள் "எல்லாவற்றையும்" சிறந்த விலையில் காணலாம்.

6. Weekly markets that become authentic bazaars where you can find absolutely "everything" and at the best price.

7. தரவு இருந்தபோதிலும், பெண்கள் எல்லா இடங்களிலும் காணப்படுகிறார்கள், தெருக்களில், கிராமப்புறங்களில், பள்ளிக்கு சைக்கிள் ஓட்டுகிறார்கள் அல்லது பஜாரில் சிறிய கடைகளை வைத்துக்கொண்டு தொப்பிகளை அணிந்துகொள்கிறார்கள்.

7. despite the data, women are visible everywhere- asserting themselves on the streets, in the field, cycling to school or running small stalls at bazaars and haats.

8. தாஜ் கஞ்சி அல்லது மும்தாசாபாத் என்று அழைக்கப்படும் தாஜின் தெற்கே உள்ள சிறிய நகரம், பார்வையாளர்கள் மற்றும் தொழிலாளர்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்காக வணிகச் சாலைகள், பஜார்கள் மற்றும் சந்தைகளுடன் முதலில் கட்டப்பட்டது.

8. the small town to the south of the taj, known as taj ganji or mumtazabad, originally was constructed with caravanserais, bazaars and markets to serve the needs of visitors and workmen.

9. உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, இது பொதுவாக புகையிலை விற்பனையாளர்கள், பஜார் மற்றும் பல்பொருள் அங்காடிகளில் ஒரு பசியைத் தூண்டும் பொருளாக விற்கப்படுகிறது, வறுத்த மற்றும் உப்பு கலந்த சூரியகாந்தி விதைகளை அவற்றின் தொடர்புடைய ஷெல் மூலம் வாங்க முடியும் (அதாவது முழு பழமும் விற்கப்படுகிறது) அல்லது இல்லை. .

9. as you probably know, it is a product that is usually sold as an aperitif in tobacconists, bazaars and supermarkets, being able to buy toasted sunflower seeds- and salted- with its corresponding shell(that is, the complete fruit is sold), or without she.