1. എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള സാധനങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ചന്തകളിൽ വിലപേശിയിരുന്നു

1. I chaffered in the bazaars for objects I wanted

2. ചന്തകൾ, ലേലങ്ങൾ, സംഗീതം, കായികം എന്നിവ ഈ പരിപാടിയുടെ ഹൈലൈറ്റുകളാണ്.

2. bazaars, auctions, music and sports are highlights of this event.

3. ബസാറുകളുടെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുക.

3. if you don't understand the purpose of bazaars, go somewhere else.

4. എന്നാൽ ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ ഹൃദയവും ആത്മാവും അതിന്റെ ചന്തകളിൽ (മാർക്കറ്റുകൾ) കണ്ടെത്താനാകും.

4. But the heart and soul of the place can be found in its bazaars (markets).

5. ഇവിടെ, യുവതികളെ എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ പേപ്പിയർ-മാഷെ പ്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കി ക്രാഫ്റ്റ് ബസാറുകളിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

5. here young girls are taught to read and write, and make papier- mache plates that are sent to crafts bazaars.

6. നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും "എല്ലാം" കണ്ടെത്താനും മികച്ച വിലയ്ക്കും കഴിയുന്ന ആധികാരിക ബസാറുകളായി മാറുന്ന പ്രതിവാര വിപണികൾ.

6. Weekly markets that become authentic bazaars where you can find absolutely "everything" and at the best price.

7. ഡാറ്റ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സ്ത്രീകൾ എല്ലായിടത്തും ദൃശ്യമാണ്, തെരുവുകളിലും ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലും സൈക്കിളിൽ സ്‌കൂളിലേക്ക് പോകുകയോ ബസാറുകളിൽ ചെറിയ സ്റ്റാളുകൾ പിടിച്ച് തൊപ്പികൾ ധരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

7. despite the data, women are visible everywhere- asserting themselves on the streets, in the field, cycling to school or running small stalls at bazaars and haats.

8. താജ് ഗഞ്ചി അല്ലെങ്കിൽ മുംതാസാബാദ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന താജിന് തെക്കുള്ള ചെറിയ പട്ടണം യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്ദർശകരുടേയും തൊഴിലാളികളുടേയും ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി കാരവൻസെറൈകളും ബസാറുകളും മാർക്കറ്റുകളും ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമ്മിച്ചത്.

8. the small town to the south of the taj, known as taj ganji or mumtazabad, originally was constructed with caravanserais, bazaars and markets to serve the needs of visitors and workmen.

9. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇത് സാധാരണയായി പുകയിലക്കാർ, ചന്തകൾ, സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകൾ എന്നിവയിൽ ഒരു വിശപ്പകറ്റായി വിൽക്കുന്ന ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്, വറുത്തതും ഉപ്പിട്ടതുമായ സൂര്യകാന്തി വിത്തുകൾ അവയുടെ അനുബന്ധ ഷെൽ ഉപയോഗിച്ച് വാങ്ങാൻ കഴിയും (അതായത് മുഴുവൻ പഴങ്ങളും വിൽക്കുന്നു) അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. .

9. as you probably know, it is a product that is usually sold as an aperitif in tobacconists, bazaars and supermarkets, being able to buy toasted sunflower seeds- and salted- with its corresponding shell(that is, the complete fruit is sold), or without she.