1. मला हव्या असलेल्या वस्तूंसाठी मी बझारमध्ये फेरफटका मारला

1. I chaffered in the bazaars for objects I wanted

2. बाजार, लिलाव, संगीत आणि खेळ ही या कार्यक्रमाची खास वैशिष्ट्ये आहेत.

2. bazaars, auctions, music and sports are highlights of this event.

3. जर तुम्हाला बाजाराचा उद्देश समजत नसेल तर दुसरीकडे जा.

3. if you don't understand the purpose of bazaars, go somewhere else.

4. परंतु त्या ठिकाणचे हृदय आणि आत्मा त्याच्या बाजारांमध्ये (बाजारात) आढळू शकते.

4. But the heart and soul of the place can be found in its bazaars (markets).

5. येथे, तरुणींना लिहायला आणि वाचायला शिकवले जाते आणि पेपियर-मॅचे प्लेट्स बनवल्या जातात आणि क्राफ्ट बझारमध्ये पाठवल्या जातात.

5. here young girls are taught to read and write, and make papier- mache plates that are sent to crafts bazaars.

6. आठवडी बाजार जे अस्सल बाजार बनतात जेथे तुम्हाला "सर्व काही" आणि सर्वोत्तम किमतीत मिळू शकते.

6. Weekly markets that become authentic bazaars where you can find absolutely "everything" and at the best price.

7. डेटा असूनही, महिला सर्वत्र दिसतात, रस्त्यावर, ग्रामीण भागात, सायकलिंग करून शाळेत जातात किंवा बाजारात छोटे स्टॉल ठेवतात आणि टोपी घालतात.

7. despite the data, women are visible everywhere- asserting themselves on the streets, in the field, cycling to school or running small stalls at bazaars and haats.

8. ताजच्या दक्षिणेला असलेले छोटे शहर, ताज गंजी किंवा मुमताजाबाद म्हणून ओळखले जाते, हे मूळत: पर्यटक आणि कामगारांच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी कारवांसेरे, बाजार आणि बाजारपेठांसह बांधले गेले होते.

8. the small town to the south of the taj, known as taj ganji or mumtazabad, originally was constructed with caravanserais, bazaars and markets to serve the needs of visitors and workmen.

9. तुम्हाला माहीत असेलच की, हे असे उत्पादन आहे जे सहसा तंबाखू, बाजार आणि सुपरमार्केटमध्ये भूक वाढवणारे म्हणून विकले जाते, ते भाजलेले आणि खारट-सूर्यफुलाच्या बिया त्यांच्या संबंधित कवचासह विकत घेऊ शकतात (म्हणजे संपूर्ण फळ विकले जाते) किंवा नाही. .

9. as you probably know, it is a product that is usually sold as an aperitif in tobacconists, bazaars and supermarkets, being able to buy toasted sunflower seeds- and salted- with its corresponding shell(that is, the complete fruit is sold), or without she.