1. மதியம் வெயிலில் மிதக்கும் சிதறிய உருவங்கள்

1. sprawled figures basking in the afternoon sun

2. காக்காடு தேசிய பூங்காவில் முதலை சூரிய குளியல்.

2. crocodile basking in the sun at kakadu national park.

3. விமர்சன ஆவேசத்தில் அதிக நேரம் இருக்கும் ஒரு மனிதனின் smgness

3. the smugness of a man basking too long in critical ardour

4. அவர்கள் சூரிய குளியல் செய்ய விரும்புவது போல் தெரிகிறது.

4. they certainly look like they're enjoying basking in the sun.

5. நீங்கள் நகரம் அல்லது கிராமப்புறம், பனிச்சறுக்கு அல்லது சூரிய குளியல் ஆகியவற்றை விரும்புகிறீர்களா?

5. do you prefer the city or the country, skiing or basking in the sun?

6. பாஸ்கிங் சுறாக்கள் மெதுவாக முன்னோக்கி நீந்துவதன் மூலம் தங்கள் வாய் வழியாக தண்ணீரை நகர்த்துகின்றன.

6. basking sharks move water through their mouths by slowly swimming forward.

7. பொதுவாக, வானிலை குளிர்ச்சியாக இருப்பதால், சூரிய குளியலுக்கு அதிக நேரம் செலவிடுவீர்கள்.

7. generally speaking, the cooler the weather, the more time he spends basking.

8. கார்பெட் பூங்காவிற்கு செல்லும் வழியில் நீச்சல், பிரார்த்தனை மற்றும் மதிய உணவு சாப்பிட இது ஒரு நல்ல இடம்.

8. it is a good place for bathing, basking worship and lunch enroute to corbett park.

9. சில டர்ன்டேபிள்கள் மற்றும் விமானங்கள் வெயிலில் மிதக்கின்றன, தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய நேரம் மற்றும் மரியாதை.

9. Some turntables and airplanes were basking in the sun, it's time and honor to know.

10. பௌத்தர்கள் இங்கு வந்து ஆன்மீக நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறார்கள், இந்த இடத்தின் அமைதியை அனுபவிக்கிறார்கள்.

10. buddhists love to come here and spend spiritual time, basking in the serenity of the place.

11. வசந்த காலத்தில் நீங்கள் குடும்பங்கள் மற்றும் தம்பதிகள் சூரியனை அனுபவித்து பிக்னிக் செல்வதைக் காணலாம்.

11. in spring, you will find families and couples basking in the sunshine and enjoying a picnic.

12. அமெரிக்காவில் உள்ள பெரிய ஏரிகள் மற்றும் ஆறுகள் அல்லது பிற நீர்வாழ் அமைப்புகளில் பாஸ்க்காக மீன்பிடிப்பதை நீங்கள் வழக்கமாகக் காணலாம்.

12. you can usually find them basking on their bass fishing in great lakes and rivers or other aquatic formations in the united state.

13. இது முற்றிலும் வசீகரிக்கும் மற்றும் அனைத்து வயதினரிடையேயும் மிகவும் பிரபலமானது, அவர்கள் அதன் மனநிலையை மேம்படுத்தும் பிரகாசத்தில் மணிக்கணக்கில் இங்கே செலவிடலாம்.

13. it's absolutely hypnotic and enormously popular with tourists of all ages, who can spend hours here basking in its mood-enhancing glow.

14. தீவின் நீரைச் சுற்றி பாஸ்கிங் சுறாக்களும் காணப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் கோடையில் தீவின் அற்புதமான மின்கே மற்றும் துடுப்பு திமிங்கலங்களை நெருக்கமாகக் கொண்டுவருகிறது.

14. basking sharks can also be found around the waters of the island, while summertime brings back the magnificent minke whales and fin whales closer to the island.

15. பூவிலிருந்து பூவுக்கு சுழன்று, அங்கும் இங்கும் சிறிது தேனைப் பருகி, விருப்பப்படி வெயிலில் குளிக்கும் வண்ணத்துப்பூச்சி கவனக்குறைவின் உருவகமாகத் தெரிகிறது.

15. flitting from flower to flower, supping a little nectar here and there, basking at will in the sunshine, the butterfly appears to be the epitome of the carefree life- style.

16. மக்களால் பார்க்கவோ தொடவோ முடியாவிட்டாலும், இந்த அன்பு எல்லாவற்றையும் ஊட்டமளிக்கிறது மற்றும் உயிர்ப்பிக்கிறது, ஏனென்றால் அது அவர்களின் வாழ்க்கையில் சிறிது சிறிதாக தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் கடவுளின் அன்பை அனுபவிக்கும் ஒவ்வொரு கணத்தையும் அவர்கள் சொல்கிறார்கள் மற்றும் சாட்சியமளிக்கிறார்கள்.

16. although people can't see it or touch it, this love brings sustenance and life to all things as it is revealed bit by bit in their lives, and they number and bear witness to every single moment spent basking in god's love.

17. துறைமுக முத்திரைகள் மற்றும் சாம்பல் முத்திரைகள் ஸ்ட்ரோமா மற்றும் ஸ்வோனா கடற்கரையில் சூரிய ஒளியில் இருப்பதைக் காணலாம், மேலும் முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காட்டில் விடப்பட்டு தற்போது அங்கீகரிக்கப்பட்ட இனமாக இருக்கும் ஸ்வோனா காட்டு மாடுகளை நீங்கள் காணலாம்.

17. both common seals and grey seals can be seen basking on the shores of stroma and swona and you may well see the now famous feral cattle of swona which were left to run wild over thirty years ago and are now a recognised breed.

18. துறைமுக முத்திரைகள் மற்றும் சாம்பல் முத்திரைகள் ஸ்ட்ரோமா மற்றும் ஸ்வோனா கடற்கரையில் சூரிய ஒளியில் இருப்பதைக் காணலாம், மேலும் முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காட்டில் விடப்பட்டு தற்போது அங்கீகரிக்கப்பட்ட இனமாக இருக்கும் ஸ்வோனா காட்டு மாடுகளை நீங்கள் காணலாம்.

18. both common seals and grey seals can be seen basking on the shores of stroma and swona and you may well see the now famous feral cattle of swona which were left to run wild over thirty years ago and are now a recognised breed.

19. டெலோஸ் பூங்காக்களில் அகிம்சை சார்ந்த விஷயங்கள் ஏராளமாக உள்ளன, நிதானமாக நடப்பது மற்றும் நடப்பு நூற்றாண்டிலிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்ட உலகில் இருப்பதன் விசித்திரத்தை அனுபவிப்பது போன்றவை.

19. there are plenty of non-violent things to do in delos' parks, like just chilling out and basking in the foreignness of being in a world virtually divorced from the current century, but that sort of leisure activity has never featured prominently in westworld.

20. டெலோஸ் பூங்காக்களில் அகிம்சை சார்ந்த விஷயங்கள் ஏராளமாக உள்ளன, அதாவது தற்போதைய நூற்றாண்டிலிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்ட உலகில் இருப்பதன் வித்தியாசத்தை நிதானமாக அனுபவித்து மகிழ்வது போன்றது, ஆனால் மேற்கத்திய உலகில் அதுபோன்ற ஓய்வுநேர செயல்பாடுகள் ஒருபோதும் முக்கிய இடம் பெறவில்லை.

20. there are plenty of non-violent things to do in delos' parks, such as just chilling out and basking in the foreignness of being in a world virtually divorced from the current century, but that sort of leisure activity has never featured prominently in westworld.