1. दोपहर की धूप में बिखरी हुई बिखरी हुई आकृतियाँ

1. sprawled figures basking in the afternoon sun

2. काकाडू राष्ट्रीय उद्यान में धूप सेंकते हुए मगरमच्छ।

2. crocodile basking in the sun at kakadu national park.

3. आलोचनात्मक ललक में बहुत देर तक बैठे रहने वाले व्यक्ति की चापलूसी

3. the smugness of a man basking too long in critical ardour

4. यह निश्चित रूप से ऐसा लगता है कि वे धूप सेंकना पसंद करते हैं।

4. they certainly look like they're enjoying basking in the sun.

5. क्या आप शहर या देहात, स्कीइंग या धूप सेंकना पसंद करते हैं?

5. do you prefer the city or the country, skiing or basking in the sun?

6. बास्किंग शार्क धीरे-धीरे आगे तैरकर अपने मुंह से पानी ले जाती हैं।

6. basking sharks move water through their mouths by slowly swimming forward.

7. सामान्यतया, मौसम जितना ठंडा होता है, उतना ही अधिक समय आप धूप सेंकने में बिताते हैं।

7. generally speaking, the cooler the weather, the more time he spends basking.

8. कॉर्बेट पार्क के रास्ते में तैरने, प्रार्थना करने और दोपहर का भोजन करने के लिए यह एक अच्छी जगह है।

8. it is a good place for bathing, basking worship and lunch enroute to corbett park.

9. कुछ टर्नटेबल्स और हवाई जहाज़ धूप सेंक रहे थे, यह जानने का समय और सम्मान है।

9. Some turntables and airplanes were basking in the sun, it's time and honor to know.

10. बौद्ध यहां आना और आध्यात्मिक समय बिताना पसंद करते हैं, इस जगह की शांति का आनंद लेते हैं।

10. buddhists love to come here and spend spiritual time, basking in the serenity of the place.

11. वसंत ऋतु में आप परिवारों और जोड़ों को धूप और पिकनिक का आनंद लेते हुए पाएंगे।

11. in spring, you will find families and couples basking in the sunshine and enjoying a picnic.

12. आप आमतौर पर उन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका में बड़ी झीलों और नदियों या अन्य जलीय संरचनाओं में बास के लिए मछली पकड़ते हुए पा सकते हैं।

12. you can usually find them basking on their bass fishing in great lakes and rivers or other aquatic formations in the united state.

13. यह पूरी तरह से मंत्रमुग्ध कर देने वाला है और सभी उम्र के पर्यटकों के बीच बेहद लोकप्रिय है, जो इसके मूड-बढ़ाने वाली चमक का आनंद लेते हुए यहां घंटों बिता सकते हैं।

13. it's absolutely hypnotic and enormously popular with tourists of all ages, who can spend hours here basking in its mood-enhancing glow.

14. बास्किंग शार्क भी द्वीप के पानी के आसपास पाए जा सकते हैं, जबकि गर्मी द्वीप के शानदार मिंक और फिन व्हेल को एक साथ लाती है।

14. basking sharks can also be found around the waters of the island, while summertime brings back the magnificent minke whales and fin whales closer to the island.

15. फूल से फूल की ओर मुड़ना, इधर-उधर थोड़ा-सा अमृत पीना, इच्छानुसार धूप में तपना, तितली लापरवाही की प्रतिमूर्ति प्रतीत होती है।

15. flitting from flower to flower, supping a little nectar here and there, basking at will in the sunshine, the butterfly appears to be the epitome of the carefree life- style.

16. हालांकि लोग इसे देख या छू नहीं सकते हैं, यह प्रेम सभी चीजों को पोषित और जीवंत करता है, क्योंकि यह उनके जीवन में थोड़ा-थोड़ा करके खुद को प्रकट करता है, और वे परमेश्वर के प्रेम का आनंद लेते हुए बिताए गए प्रत्येक क्षण को बताते और गवाही देते हैं।

16. although people can't see it or touch it, this love brings sustenance and life to all things as it is revealed bit by bit in their lives, and they number and bear witness to every single moment spent basking in god's love.

17. हार्बर सील और ग्रे सील को स्ट्रोमा और स्वोना के तटों के साथ धूप में तपते हुए देखा जा सकता है और आप अब प्रसिद्ध स्वोना जंगली मवेशियों को देख सकते हैं जो तीस साल पहले जंगल में छोड़े गए थे और अब एक मान्यता प्राप्त नस्ल हैं।

17. both common seals and grey seals can be seen basking on the shores of stroma and swona and you may well see the now famous feral cattle of swona which were left to run wild over thirty years ago and are now a recognised breed.

18. हार्बर सील और ग्रे सील को स्ट्रोमा और स्वोना के तटों के साथ धूप में तपते हुए देखा जा सकता है और आप अब प्रसिद्ध स्वोना जंगली मवेशियों को देख सकते हैं जो तीस साल पहले जंगल में छोड़े गए थे और अब एक मान्यता प्राप्त नस्ल हैं।

18. both common seals and grey seals can be seen basking on the shores of stroma and swona and you may well see the now famous feral cattle of swona which were left to run wild over thirty years ago and are now a recognised breed.

19. डेलोस पार्क में करने के लिए बहुत सारी अहिंसक चीजें हैं, जैसे बस आराम करना और वर्तमान सदी से लगभग अलग दुनिया में होने की अजीबता का आनंद लेना, लेकिन उस तरह की अवकाश गतिविधि पश्चिमी दुनिया में कभी भी प्रमुखता से प्रदर्शित नहीं हुई है।

19. there are plenty of non-violent things to do in delos' parks, like just chilling out and basking in the foreignness of being in a world virtually divorced from the current century, but that sort of leisure activity has never featured prominently in westworld.

20. डेलोस के पार्कों में करने के लिए बहुत सारी अहिंसक चीजें हैं, जैसे बस आराम करना और वर्तमान सदी से लगभग अलग दुनिया में होने की अजीबता का आनंद लेना, लेकिन उस तरह की अवकाश गतिविधि को पश्चिमी दुनिया में कभी भी प्रमुखता से नहीं दिखाया गया है।

20. there are plenty of non-violent things to do in delos' parks, such as just chilling out and basking in the foreignness of being in a world virtually divorced from the current century, but that sort of leisure activity has never featured prominently in westworld.