1. دوپہر کی دھوپ میں بکھرے ہوئے اعداد و شمار

1. sprawled figures basking in the afternoon sun

2. کاکاڈو نیشنل پارک میں مگرمچھ سورج نہاتے ہوئے

2. crocodile basking in the sun at kakadu national park.

3. ایک ایسے آدمی کی بدتمیزی جو تنقیدی جوش میں بہت زیادہ وقت گزارتا ہے۔

3. the smugness of a man basking too long in critical ardour

4. ایسا ضرور لگتا ہے کہ وہ دھوپ میں نہانا پسند کرتے ہیں۔

4. they certainly look like they're enjoying basking in the sun.

5. کیا آپ شہر کو ترجیح دیتے ہیں یا دیہی علاقوں، اسکیئنگ یا دھوپ کو؟

5. do you prefer the city or the country, skiing or basking in the sun?

6. باسنگ شارک آہستہ آہستہ تیر کر اپنے منہ سے پانی منتقل کرتی ہیں۔

6. basking sharks move water through their mouths by slowly swimming forward.

7. عام طور پر، موسم جتنا ٹھنڈا ہوگا، اتنا ہی زیادہ وقت آپ دھوپ میں گزارتے ہیں۔

7. generally speaking, the cooler the weather, the more time he spends basking.

8. کاربیٹ پارک کے راستے میں تیراکی، نماز پڑھنے اور لنچ کرنے کے لیے یہ ایک اچھی جگہ ہے۔

8. it is a good place for bathing, basking worship and lunch enroute to corbett park.

9. کچھ ٹرن ٹیبل اور ہوائی جہاز دھوپ میں ٹکرا رہے تھے، یہ جاننا وقت اور اعزاز ہے۔

9. Some turntables and airplanes were basking in the sun, it's time and honor to know.

10. بدھ مت کے پیروکار یہاں آکر روحانی وقت گزارنا پسند کرتے ہیں، اس جگہ کے سکون سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔

10. buddhists love to come here and spend spiritual time, basking in the serenity of the place.

11. موسم بہار میں آپ خاندانوں اور جوڑوں کو دھوپ سے لطف اندوز ہوتے اور پکنک مناتے ہوئے پائیں گے۔

11. in spring, you will find families and couples basking in the sunshine and enjoying a picnic.

12. آپ انہیں عام طور پر ریاستہائے متحدہ میں بڑی جھیلوں اور دریاؤں یا دیگر آبی شکلوں میں باس کے لیے مچھلی پکڑتے ہوئے پا سکتے ہیں۔

12. you can usually find them basking on their bass fishing in great lakes and rivers or other aquatic formations in the united state.

13. یہ بالکل مسحور کن ہے اور ہر عمر کے سیاحوں میں بے حد مقبول ہے، جو یہاں اپنے موڈ کو بڑھانے والی چمک میں گھنٹوں گزار سکتے ہیں۔

13. it's absolutely hypnotic and enormously popular with tourists of all ages, who can spend hours here basking in its mood-enhancing glow.

14. باسنگ شارک بھی جزیرے کے پانیوں کے آس پاس پائی جا سکتی ہیں، جبکہ موسم گرما جزیرے کی شاندار منکی اور فن وہیلز کو ایک دوسرے کے قریب لاتا ہے۔

14. basking sharks can also be found around the waters of the island, while summertime brings back the magnificent minke whales and fin whales closer to the island.

15. پھول سے پھول تک گھومتے ہوئے، اِدھر اُدھر تھوڑا سا امرت کے گھونٹ پیتے ہوئے، اپنی مرضی سے دھوپ میں ٹہلتے ہوئے، تتلی لاپرواہی کا مجسمہ لگتی ہے۔

15. flitting from flower to flower, supping a little nectar here and there, basking at will in the sunshine, the butterfly appears to be the epitome of the carefree life- style.

16. اگرچہ لوگ اسے دیکھ یا چھو نہیں سکتے، یہ محبت ہر چیز کی پرورش اور جان بخشی کرتی ہے، کیونکہ یہ ان کی زندگی میں آہستہ آہستہ خود کو ظاہر کرتی ہے، اور وہ خدا کی محبت سے لطف اندوز ہونے میں گزرے ہوئے ہر لمحے کی گواہی دیتے اور بتاتے ہیں۔

16. although people can't see it or touch it, this love brings sustenance and life to all things as it is revealed bit by bit in their lives, and they number and bear witness to every single moment spent basking in god's love.

17. ہاربر سیل اور گرے سیل کو سٹروما اور سوونا کے ساحلوں پر دھوپ میں ٹہلتے ہوئے دیکھا جا سکتا ہے اور آپ اب مشہور سونا جنگلی مویشی دیکھ سکتے ہیں جو تیس سال پہلے جنگل میں چھوڑے گئے تھے اور اب ایک تسلیم شدہ نسل ہیں۔

17. both common seals and grey seals can be seen basking on the shores of stroma and swona and you may well see the now famous feral cattle of swona which were left to run wild over thirty years ago and are now a recognised breed.

18. ہاربر سیل اور گرے سیل کو سٹروما اور سوونا کے ساحلوں پر دھوپ میں ٹہلتے ہوئے دیکھا جا سکتا ہے اور آپ اب مشہور سونا جنگلی مویشی دیکھ سکتے ہیں جو تیس سال پہلے جنگل میں چھوڑے گئے تھے اور اب ایک تسلیم شدہ نسل ہیں۔

18. both common seals and grey seals can be seen basking on the shores of stroma and swona and you may well see the now famous feral cattle of swona which were left to run wild over thirty years ago and are now a recognised breed.

19. ڈیلوس پارکس میں کرنے کے لیے بہت ساری غیر متشدد چیزیں ہیں، جیسے کہ صرف آرام کرنا اور موجودہ صدی سے عملی طور پر الگ دنیا میں رہنے کی عجیب و غریب کیفیت سے لطف اندوز ہونا، لیکن اس قسم کی تفریحی سرگرمیاں مغربی دنیا میں کبھی نمایاں نہیں ہوئیں۔

19. there are plenty of non-violent things to do in delos' parks, like just chilling out and basking in the foreignness of being in a world virtually divorced from the current century, but that sort of leisure activity has never featured prominently in westworld.

20. ڈیلوس کے پارکوں میں کرنے کے لیے بہت ساری غیر متشدد چیزیں ہیں، جیسے کہ آرام کرنا اور موجودہ صدی سے عملی طور پر الگ دنیا میں رہنے کی عجیب و غریب کیفیت سے لطف اندوز ہونا، لیکن اس قسم کی تفریحی سرگرمیاں مغربی دنیا میں کبھی نمایاں نہیں ہوئیں۔

20. there are plenty of non-violent things to do in delos' parks, such as just chilling out and basking in the foreignness of being in a world virtually divorced from the current century, but that sort of leisure activity has never featured prominently in westworld.