1. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ആന്തരിക ആട്രിബ്യൂട്ടിംഗ് വിജയത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്.

1. If so, internal attributing is more likely in the case of success.

2. അത് ആഴത്തിലുള്ള മാനസികാവസ്ഥകളെ ജ്യാമിതീയ രൂപങ്ങൾക്ക് ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

2. this is the task of attributing deep mental states to geometric shapes.

3. ഉത്തരവാദിത്തവും പ്രേരണയും അധികമാകുന്നതിന് മുമ്പുള്ളവനോട് ആരോപിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

3. There is no meaning in attributing responsibility and motive to the one before it becomes many.

4. വിമർശനങ്ങളും ചില സ്രോതസ്സുകളും, കാലക്രമേണ, പ്രോജക്റ്റ് ആൻഡ്രിയ പല്ലാഡിയോയെ ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു.

4. The criticism and some sources have, over time, led to attributing the project to Andrea Palladio.

5. "ദി കൺസേർട്ട് ഓഫ് പീപ്പിൾ" എന്ന സിനിമയിൽ അവർ ടിഷ്യന്റെ കൈ കണ്ടെത്തുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഈ കൃതി അദ്ദേഹത്തിന് പൂർണ്ണമായും ആരോപിക്കുന്നു.

5. in the film“the village concert” they find titian's hand, sometimes even fully attributing this work to him.

6. അവർ എങ്ങനെയോ നീങ്ങുന്നു, അത് ഓട്ടിസ്റ്റിക് ആളുകൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ത്രികോണങ്ങൾക്ക് ഏജൻസിയെ ഏൽപ്പിക്കുന്നതിനപ്പുറം പോകുന്നു.

6. they sort of move around, and it goes beyond simply attributing agency to the triangles, which autistics can do.

7. അവർ പലപ്പോഴും വഞ്ചകരോ വഞ്ചകരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു, കഴിവിനും പരിശ്രമത്തിനും പകരം അവസരമോ ഭാഗ്യമോ ആണ് അവരുടെ വിജയങ്ങൾക്ക് കാരണം.

7. they often feel like imposters or frauds, attributing their successes to flukes or luck instead of talent and effort.

8. മനുഷ്യൻ തന്റെ പ്രശ്‌നങ്ങളെ പരിസ്ഥിതിയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും അവന്റെ ഇഷ്ടം, വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം എങ്ങനെ വിനിയോഗിക്കണമെന്ന് വീണ്ടും പഠിക്കുകയും വേണം.

8. man must cease attributing his problems to his environment and learn again to exercise his will- his personal responsibility.”.

9. ഈ പ്രദേശത്തിന് വലിയ മതപരമായ പ്രാധാന്യം നൽകി, ഇൻകകളും (അവർക്ക് മുമ്പുള്ള നാഗരികതകളും) നീക്കപ്പെട്ടു.

9. the incas(and the civilizations that came before them) were similarly moved, attributing great religious significance to the region.

10. മനുഷ്യൻ തന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് പരിസ്ഥിതിയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കണം, അവന്റെ ഇഷ്ടം, വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം എങ്ങനെ വിനിയോഗിക്കണമെന്ന് വീണ്ടും പഠിക്കണം.

10. man must cease attributing his problems to his environment, and learn once again to exercise his will- his personal responsibility.”.

11. ബിസിനസ്സിലെ പലരെയും പോലെ, സ്റ്റുവർട്ടും തന്റെ വിജയത്തെക്കുറിച്ച് വിനയാന്വിതനാണ്, അതിന് മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ ആരോപിക്കുന്നു: ഉപഭോക്താക്കൾ, ജീവനക്കാർ, സൗകര്യങ്ങൾ.

11. like many in the business, stewart is humble regarding his success, attributing it to three things: customers, employees and facilities.

12. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "മനുഷ്യൻ തന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് പരിസ്ഥിതിയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കണം, അവന്റെ ഇഷ്ടം, വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം വിനിയോഗിക്കാൻ വീണ്ടും പഠിക്കണം".

12. he also said,"man must cease attributing his problems to his environment, and learn again to exercise his will- his personal responsibility.”.

13. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന് ഒരു സംഭവത്തെ ആരോപിക്കുന്ന രീതി സാധാരണമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന രീതിശാസ്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അഭിസംബോധന ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

13. the practice of attributing an event to climate change has become a regular activity and is being tackled with a growing number of methodologies.

14. നിങ്ങൾക്ക് "ഇംപോസ്റ്റർ സിൻഡ്രോം" ഉണ്ട്: ബാഹ്യ നേട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടും ആത്മാഭിമാനം കുറവായിരിക്കുകയും ഭാഗ്യം പോലുള്ള ബാഹ്യ ഘടകങ്ങളാൽ നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിന് കാരണമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

14. you have the‘imposter syndrome'- having low self-esteem despite outward achievement and attributing your success to outside factors such as luck.

15. ഇപ്പോൾ അവർ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള അടിമത്തത്തിൽ ഞങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നതിൽ തൃപ്തരല്ല, പക്ഷേ അവർ തങ്ങളുടെ കൈകളുടെ ശക്തിയെ അവരുടെ വിഗ്രഹങ്ങളുടെ ശക്തിക്ക് കാരണമാകുന്നു.

15. and now they are not content to oppress us with a very difficult servitude, but attributing the strength of their hands to the power of their idols,

16. ആൽബർട്ട് ഐൻസ്റ്റീൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്: "മനുഷ്യൻ തന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് പരിസ്ഥിതിയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും അവന്റെ ഇഷ്ടം, വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം എങ്ങനെ നിർവഹിക്കണമെന്ന് പഠിക്കുകയും വേണം."

16. take it from albert einstein:“man must cease attributing his problems to his environment and learn again to exercise his will- his personal responsibility.”.

17. ആൽബർട്ട് ഐൻസ്റ്റീൻ പറഞ്ഞതുപോലെ: "മനുഷ്യൻ തന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് പരിസ്ഥിതിയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കണം, അവന്റെ ഇഷ്ടം, അവന്റെ വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം എങ്ങനെ വിനിയോഗിക്കണമെന്ന് വീണ്ടും പഠിക്കണം".

17. just as albert einstein said:“man must cease attributing his problems to his environment, and learn again to exercise his will- his personal responsibility.”.

18. റഷ്യയ്‌ക്ക് സൈബർ ആക്രമണം ആരോപിച്ച്, അമേരിക്കയും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡവും ഒരേ സമയം ആക്രമണങ്ങളുടെ അപകടസാധ്യത എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് വ്യവസായത്തിന് സംയുക്ത ഉപദേശം നൽകുന്നത് ഇതാദ്യമാണ്.

18. this is the first time that in attributing a cyberattack to russia, the us and the uk have, at the same time, issued joint advice to industry about how to manage the risks from attacks.

19. റഷ്യയ്‌ക്ക് സൈബർ ആക്രമണം ആരോപിച്ച്, അമേരിക്കയും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡവും ഒരേ സമയം ആക്രമണങ്ങളുടെ അപകടസാധ്യത എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് വ്യവസായത്തിന് സംയുക്ത ഉപദേശം നൽകുന്നത് ഇതാദ്യമാണ്.

19. this is the first time that in attributing a cyber attack to russia, the us and the uk have, at the same time, issued joint advice to industry about how to manage the risks from attacks.

20. റഷ്യയിൽ സൈബർ ആക്രമണം ആരോപിച്ച്, അമേരിക്കയും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡവും ഒരേ സമയം, ആക്രമണത്തിന്റെ അപകടസാധ്യതകൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് വ്യവസായത്തിന് സംയുക്ത ഉപദേശം നൽകുന്നത് ഇതാദ്യമാണ്.

20. this is the first time that in attributing a cyberattack to russia, the us and the uk have, at the same time, issued joint advice to industry about how to manage the risks from the attack.