1. तसे असल्यास, यशाच्या बाबतीत अंतर्गत विशेषता अधिक शक्यता असते.

1. If so, internal attributing is more likely in the case of success.

2. हे भौमितिक आकारांना खोल मानसिक स्थितीचे श्रेय देण्याबद्दल आहे.

2. this is the task of attributing deep mental states to geometric shapes.

3. जबाबदारी आणि हेतू अनेक होण्याआधी त्याच्यावर श्रेय देण्यात काही अर्थ नाही.

3. There is no meaning in attributing responsibility and motive to the one before it becomes many.

4. टीका आणि काही स्त्रोतांनी कालांतराने या प्रकल्पाचे श्रेय अँड्रिया पॅलाडिओला दिले.

4. The criticism and some sources have, over time, led to attributing the project to Andrea Palladio.

5. “द कॉन्सर्ट ऑफ द पीपल” या चित्रपटात त्यांना टायटियनचा हात सापडतो, काहीवेळा या कामाचे श्रेयही त्यांना दिले जाते.

5. in the film“the village concert” they find titian's hand, sometimes even fully attributing this work to him.

6. कसे तरी ते हलतात, आणि ते त्रिकोणांना एजन्सी नियुक्त करण्यापलीकडे जाते, जे ऑटिस्टिक लोक करू शकतात.

6. they sort of move around, and it goes beyond simply attributing agency to the triangles, which autistics can do.

7. त्यांना अनेकदा कपटी किंवा फसवणूक करणाऱ्यांसारखे वाटते, ते त्यांच्या यशाचे श्रेय प्रतिभा आणि प्रयत्नापेक्षा संधी किंवा नशिबाला देतात.

7. they often feel like imposters or frauds, attributing their successes to flukes or luck instead of talent and effort.

8. माणसाने त्याच्या समस्यांचे श्रेय त्याच्या पर्यावरणाला देणे थांबवले पाहिजे आणि त्याची इच्छा, त्याची वैयक्तिक जबाबदारी कशी वापरायची हे पुन्हा शिकले पाहिजे.”

8. man must cease attributing his problems to his environment and learn again to exercise his will- his personal responsibility.”.

9. इंका (आणि त्यांच्या आधीच्या सभ्यता) देखील स्थलांतरित झाल्या, ज्याने या प्रदेशाला मोठे धार्मिक महत्त्व दिले.

9. the incas(and the civilizations that came before them) were similarly moved, attributing great religious significance to the region.

10. माणसाने त्याच्या समस्यांचे श्रेय त्याच्या पर्यावरणाला देणे थांबवले पाहिजे आणि त्याची इच्छा, त्याची वैयक्तिक जबाबदारी कशी वापरायची हे पुन्हा शिकले पाहिजे.”

10. man must cease attributing his problems to his environment, and learn once again to exercise his will- his personal responsibility.”.

11. व्यवसायातील अनेकांप्रमाणे, स्टीवर्ट त्याच्या यशाबद्दल नम्र आहे, त्याचे श्रेय तीन गोष्टींना देतो: ग्राहक, कर्मचारी आणि सुविधा.

11. like many in the business, stewart is humble regarding his success, attributing it to three things: customers, employees and facilities.

12. ते असेही म्हणाले, "माणसाने त्याच्या समस्यांचे श्रेय त्याच्या पर्यावरणाला देणे थांबवले पाहिजे आणि त्याची इच्छा, त्याची वैयक्तिक जबाबदारी वापरण्यास पुन्हा शिकले पाहिजे."

12. he also said,"man must cease attributing his problems to his environment, and learn again to exercise his will- his personal responsibility.”.

13. एखाद्या घटनेला हवामान बदलाचे श्रेय देण्याची प्रथा सामान्य बनली आहे आणि वाढत्या पद्धतींनी याकडे लक्ष दिले जात आहे.

13. the practice of attributing an event to climate change has become a regular activity and is being tackled with a growing number of methodologies.

14. तुम्हाला "इम्पोस्टर सिंड्रोम" आहे: बाह्य सिद्धी असूनही कमी आत्मसन्मान असणे आणि तुमच्या यशाचे श्रेय नशिबासारख्या बाह्य घटकांना देणे.

14. you have the‘imposter syndrome'- having low self-esteem despite outward achievement and attributing your success to outside factors such as luck.

15. आणि आता ते आपल्यावर फार कठीण गुलामगिरीने अत्याचार करण्यात समाधानी नाहीत, परंतु ते त्यांच्या हातांच्या शक्तीचे श्रेय त्यांच्या मूर्तींच्या सामर्थ्याला देतात,

15. and now they are not content to oppress us with a very difficult servitude, but attributing the strength of their hands to the power of their idols,

16. अल्बर्ट आइनस्टाइनच्या मते: "माणसाने त्याच्या समस्यांचे श्रेय त्याच्या पर्यावरणाला देणे थांबवले पाहिजे आणि त्याची इच्छा, त्याची वैयक्तिक जबाबदारी कशी वापरायची हे पुन्हा शिकले पाहिजे."

16. take it from albert einstein:“man must cease attributing his problems to his environment and learn again to exercise his will- his personal responsibility.”.

17. अल्बर्ट आइन्स्टाईनने म्हटल्याप्रमाणे: "माणसाने त्याच्या समस्यांचे श्रेय त्याच्या पर्यावरणाला देणे थांबवले पाहिजे, आणि त्याची इच्छा, त्याची वैयक्तिक जबाबदारी कशी वापरायची हे पुन्हा शिकले पाहिजे."

17. just as albert einstein said:“man must cease attributing his problems to his environment, and learn again to exercise his will- his personal responsibility.”.

18. सायबर हल्ल्याचे श्रेय रशियाला देताना, युनायटेड स्टेट्स आणि युनायटेड किंग्डमने एकाच वेळी हल्ल्यांच्या जोखमीचे व्यवस्थापन कसे करावे याबद्दल उद्योगांना संयुक्त सल्ला जारी करण्याची ही पहिलीच वेळ आहे.

18. this is the first time that in attributing a cyberattack to russia, the us and the uk have, at the same time, issued joint advice to industry about how to manage the risks from attacks.

19. सायबर हल्ल्याचे श्रेय रशियाला देताना, युनायटेड स्टेट्स आणि युनायटेड किंग्डमने एकाच वेळी हल्ल्यांच्या जोखमीचे व्यवस्थापन कसे करावे याबद्दल उद्योगांना संयुक्त सल्ला जारी करण्याची ही पहिलीच वेळ आहे.

19. this is the first time that in attributing a cyber attack to russia, the us and the uk have, at the same time, issued joint advice to industry about how to manage the risks from attacks.

20. रशियाला सायबर हल्ल्याचे श्रेय देण्याची ही पहिलीच वेळ आहे, युनायटेड स्टेट्स आणि युनायटेड किंगडम यांनी एकाच वेळी, हल्ल्याच्या जोखमीचे व्यवस्थापन कसे करावे याबद्दल उद्योगांना संयुक्त सल्ला दिला आहे.

20. this is the first time that in attributing a cyberattack to russia, the us and the uk have, at the same time, issued joint advice to industry about how to manage the risks from the attack.