1. കവർച്ചക്കാരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ഭഗവാൻ ശ്രീ ശങ്കർ ക്ഷേത്രത്തിന് സമീപം ഒരു ആൺകുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകുകയും കുട്ടിക്ക് ശിവ എന്ന് പേരിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

1. his wife flees the assailants and gives birth to a baby boy near the temple of bhagwan shri shankar and names the boy shiva.

2. ആക്രമണകാരികൾ ഒന്നിലധികം ആകാം.

2. assailants may have been more than one.

3. അക്രമികളെ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

3. assailants have not been identified yet.

4. ഇന്ത്യൻ ആർമി യൂണിഫോം ധരിച്ചായിരുന്നു അക്രമികൾ.

4. the assailants wore indian army uniforms.

5. മൂന്ന് മോട്ടോർ സൈക്കിളുകളിലായാണ് അക്രമികൾ എത്തിയത്.

5. the assailants came on three motorcycles.

6. മറ്റ് രണ്ട് അക്രമികൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

6. the other two assailants managed to escape.

7. ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും ക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തെ ആക്രമിക്കുന്നവർ.

7. assailants of christianity in both countries.

8. ആന്റ്‌വാൻ അല്ലാത്ത പേരിലാണ് അക്രമികൾ പോയത്.

8. The assailants went by names other than Antwan.

9. ചാടുക, സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക, ഓടുക, നിങ്ങളുടെ ആക്രമണകാരികളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.

9. jump, slide, dash and try to escape your assailants.

10. രണ്ട് മോട്ടോർ ബൈക്കുകളിലായി നാല് അക്രമികൾ എത്തിയതായും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

10. he added that four assailants came on two motorbikes.

11. • മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ അജ്ഞാതരായ അക്രമികൾ ആക്രമിച്ചു: 5 (ബാഴ്സലോണ)

11. • Journalists attacked by unknown assailants: 5 (Barcelona)

12. ചില കേസുകളിൽ, ഇരകളും കുറ്റവാളികളും പരസ്പരം അറിയുന്നില്ല.

12. in some cases, the victims and assailants don't know one another.

13. അജ്ഞാതർ തനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഇര പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു.

13. the victim told police that unknown assailants opened fire on him.

14. ഒന്നോ അതിലധികമോ അക്രമികൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോയതായി റഹിമി പറഞ്ഞു.

14. rahimi said one or possibly more assailants escaped form the scene.

15. ഇരകളിൽ ഒരാളുടെ അമ്മ അക്രമികളെ ക്രൂരന്മാർ എന്ന് വിളിച്ചു

15. the mother of one of the victims has described his assailants as savages

16. ഫ്ലൈറ്റ് 77-ലെ അക്രമികളുടെ ഔദ്യോഗിക പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ലിസ്റ്റ് നിലവിലില്ല.

16. An official autopsy list of the assailants of flight 77 is not existing.

17. ചിലർ ദേഷ്യപ്പെടുന്നു - കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ അക്രമികളെ സ്വയം കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

17. Some are angry ­­­– one of the children wanted to kill the assailants herself.

18. അക്രമികളെ നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവരെ പിടികൂടി പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

18. if you can identify the assailants, i am prepared to arrest and prosecute them.

19. ഭഗൽപൂർ സീനിയർ പോലീസ് ഓഫീസർ മനോജ് കുമാറാണ് അക്രമികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടത്.

19. bhagalpur senior police officer manoj kumar ordered the arrest of the assailants.

20. ഒരു ഡസനോളം അക്രമികൾ കുടുംബത്തെ ആക്രമിച്ചതായും അഞ്ച് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റതായും പരാതിയിൽ പറയുന്നു.

20. according to the plaint, a dozen assailants attacked the family, injuring five persons.