1. അവർ തീപിടുത്തക്കാരനെ പിടികൂടിയോ?

1. did they catch the arsonist?

2. ഞാൻ കൊലപാതകിയാണോ അതോ തീവെട്ടിക്കൊള്ളക്കാരനാണോ?

2. am i a murderer or a arsonist?

3. തീകൊളുത്തുന്നവൻ തീകൊളുത്തലല്ല.

3. an arsonist. this is not arson.

4. ചാർളി സാലിംഗർ, പ്രൊഫഷണൽ തീപിടുത്തക്കാരൻ.

4. charlie salinger, professional arsonist.

5. സമീപകാലത്ത് ഇവരും തീവെട്ടിക്കൊള്ളക്കാരായി മാറിയിട്ടുണ്ട്.

5. recently they have become arsonists as well.

6. ഞാൻ തീവെട്ടിക്കൊള്ളക്കാരെയും കൊലപാതകികളെയും പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരെയും ആക്കുന്നു.

6. i do arsonists, murderers and state prosecutors.

7. തീപിടിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ്.

7. arsonist women are significantly smaller than men.

8. യഥാർത്ഥ തീവെട്ടിക്കൊള്ളക്കാരനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന തെളിവുകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

8. i found some evidence that points to the real arsonist.

9. രണ്ട് തീപിടിത്തങ്ങൾക്കും ഉത്തരവാദികൾ തീയിട്ടവരാണെന്നാണ് പോലീസ് കരുതുന്നത്.

9. police believe arsonists were responsible for both fires

10. നിങ്ങളുടെ തീപിടുത്ത ടൂൾകിറ്റ് വിലയിരുത്തിയാൽ, കെട്ടിടം കത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

10. judging by your arsonist tool kit you're here to burn down the building

11. നിങ്ങളുടെ തീപിടുത്തക്കാരന്റെ ടൂൾകിറ്റ് വിലയിരുത്തിയാൽ... കെട്ടിടത്തിന് തീയിടാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

11. judging by your arsonist tool kit… you're here to burn down the building

12. പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയ: തീപിടുത്തക്കാർ സാക്ഷികളുടെ എട്ട് വീടുകൾക്ക് തീയിട്ടു.

12. papua new guinea: arsonists burned down eight homes belonging to witnesses.

13. ഈ കാഴ്ച്ചപ്പാട് തീകൊളുത്തുന്നയാളെ തീയിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഘടനയുമായി തുലനം ചെയ്യുന്നു.

13. this way of looking at things equates the arsonist with the structure he is out to set on fire.

14. വല്ലഭായ് പട്ടേലിന്റെ ഉപദേശത്തെ തുടർന്ന്, വ്യാപകമായ അറസ്റ്റുകളിലൂടെയും തീവെട്ടിക്കൊള്ളക്കാരെ അടിച്ചമർത്തലിലൂടെയും പ്രകാശം പ്രതികരിച്ചു.

14. on vallabhbhai patel's advice, prakasam responded with widespread arrests and tough crackdown on arsonists.

15. തീപിടുത്തക്കാരന്റെ ടൂൾകിറ്റ് വിലയിരുത്തിയാൽ, കെട്ടിടത്തിന് തീയിടാനും ഉള്ളിലെ എല്ലാ തെളിവുകളും കെടുത്താനും അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

15. judging by your arsonist tool kit you're here to burn down the building and extinguish all evidence there in.

16. നിങ്ങളുടെ തീപിടുത്തക്കാരന്റെ ടൂൾബോക്‌സ് വിലയിരുത്തിയാൽ... കെട്ടിടത്തിന് തീയിടാനും ഉള്ളിലെ എല്ലാ തെളിവുകളും കെടുത്താനും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

16. judging by your arsonist tool kit… you're here to burn down the building and extinguish all evidence therein.

17. നിങ്ങളുടെ തീപിടുത്തക്കാരന്റെ ടൂൾബോക്‌സ് വിലയിരുത്തിയാൽ... കെട്ടിടത്തിന് തീയിടാനും ഉള്ളിലെ എല്ലാ തെളിവുകളും കെടുത്താനും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

17. judging by your arsonist tool kit… you're here to burn down the building and extinguish all evidence therein.

18. തീപിടുത്തക്കാരന്റെ ടൂൾകിറ്റ് വിലയിരുത്തിയാൽ, കെട്ടിടത്തിന് തീയിടാനും ഉള്ളിലെ എല്ലാ തെളിവുകളും കെടുത്താനും അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

18. judging by your arsonist tool kit you're here to burn down the building and extinguish all evidence there in.

19. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി, ഈ ദുരന്തത്തിന് സാധ്യമായ പല കാരണങ്ങളും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്: തീപിടുത്തക്കാർ പ്രധാനവും സാധാരണവുമായ സംശയിക്കുന്നവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

19. the last few days i have heard a lot of possible causes for this disaster: arsonists seem to be the main and usual suspects.

20. ലോഡഡ് റഷ്യൻ ഹെലികോപ്റ്റർ (ഫ്ലിക്കർ ഉപയോക്താവ് nkdx) ടീന ഡി അഥീന പറയുന്നു, ഈ ദുരന്തത്തിന് ആഗോളതാപനവും തീപിടുത്തക്കാരുമാണ് ഉത്തരവാദികൾ.

20. loaded russian helicopter(from flickr user nkdx) tina, of athena, says that global warming and arsonists are to blame for this disaster.