1. സിൽവിയസിന്റെ സാധാരണ ഇടുങ്ങിയ അക്വഡക്‌ട് പലതരത്തിലുള്ള ജനിതക അല്ലെങ്കിൽ സ്വായത്തമാക്കിയ നിഖേദ് (ഉദാഹരണത്തിന്, അട്രേസിയ, എപെൻഡൈമൈറ്റിസ്, രക്തസ്രാവം, ട്യൂമർ) എന്നിവയാൽ തടസ്സപ്പെടുകയും പാർശ്വസ്ഥമായ വെൻട്രിക്കിളുകളുടെയും മൂന്നാമത്തെ വെൻട്രിക്കിളിന്റെയും വികാസത്തിന് കാരണമാവുകയും ചെയ്യും.

1. the aqueduct of sylvius, normally narrow, may be obstructed by a number of genetically or acquired lesions(e.g., atresia, ependymitis, hemorrhage, tumor) and lead to dilation of both lateral ventricles, as well as the third ventricle.

2. ക്രോട്ടൺ ജലസംഭരണി

2. the croton aqueduct.

3. ജലസംഭരണികളും കനാലുകളും.

3. aqueducts and canals.

4. വലിയ റോഡുകളും അക്വഡക്‌ടുകളും അദ്ദേഹം നിർമ്മിച്ചു.

4. he also built great roads and aqueducts.

5. റോമാക്കാർ നഗരത്തിൽ മൂന്ന് ജലസംഭരണികൾ നിർമ്മിച്ചു.

5. the romans built three aqueducts in town.

6. ജലസംഭരണികൾ വഴി നഗര ജലവിതരണം

6. supplying water to cities by means of aqueducts

7. പുതിയ അഴുക്കുചാലുകൾ, ജലധാരകൾ, ജലസംഭരണികൾ എന്നിവയുടെ നിർമ്മാണവും.

7. and the construction of new sewers, fountains and aqueducts.

8. അക്വഡക്‌ട്‌സ് വെള്ളം നൽകി, അത് പിന്നീട് കുളികളിൽ ഉപയോഗിക്കാനായി ചൂടാക്കി.

8. aqueducts provided water that was later heated for use in the baths.

9. അക്വഡക്‌ട്‌സ് വെള്ളം നൽകി, അത് പിന്നീട് കുളികളിൽ ഉപയോഗിക്കാനായി ചൂടാക്കി.

9. the aqueducts provided water that was later heated for use in the baths.

10. joão iii, പുതിയ സാക്രിസ്റ്റിയുടെ നിർമ്മാണം, തെക്ക്, അക്വഡക്റ്റ് (ഫിലിപ്പ് ടെർസി).

10. joão iii, the construction of sacristy nova and, to the south, the aqueduct(by philip terzi).

11. 1842-ൽ ന്യൂയോർക്കിലെ ജലപ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിച്ച ക്രോട്ടൺ അക്വഡക്‌ടിന്റെ ഉദ്ഘാടനത്തെ ജലധാര ആഘോഷിക്കുന്നു.

11. the fountain celebrates the opening of the croton aqueduct, which finally solved nyc's water problems in 1842.

12. മതപരമായ കെട്ടിടങ്ങൾ, പാലങ്ങൾ, നടപ്പാലങ്ങൾ, ജലസംഭരണികൾ എന്നിങ്ങനെ നിരവധി ചരിത്രപരമായ കെട്ടിടങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ് കല്ലുകൊണ്ടുള്ള കമാനങ്ങൾ.

12. stone masonry arches form part of numerous historic buildings-- religious edifices, bridges, walkways, and aqueducts.

13. d300mm ഓപ്പൺ എയർ ഇൽ ഇട്ട ഡക്‌ടൈൽ അയേൺ അക്വഡക്‌ട് സ്‌റ്റേറ്റ്‌മെന്റ് ഹാർഡ്‌വെയറിലൂടെ ഒരു തിരശ്ചീന ആഗർ ഉപയോഗിച്ച് ഡ്രില്ലിംഗ് ചെയ്ത് അടച്ചിരിക്കുന്നു;

13. relaying aqueduct open cast ductile iron d300mm and a closed manner by horizontal screw auger drilling using fitting;

14. ഏകദേശം 500 വർഷത്തിനിടയിൽ, റോമിന് 90 കിലോമീറ്റർ വരെ ദൂരത്തിൽ നിന്ന് വെള്ളം വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനായി അവർ 11 ജലസംഭരണികൾ നിർമ്മിച്ചു.

14. over a period of some 500 years they constructed 11 aqueducts to supply rome with water from as much as 90 kilometers away.

15. പുരാതന ഗ്രീക്കുകാരും റോമാക്കാരുമാണ് ജലസംഭരണികൾ നിർമ്മിച്ചത്, അതേസമയം അവർ ജലസേചനവും വെള്ളപ്പൊക്ക നിയന്ത്രണ പ്രവർത്തനങ്ങളും നിർമ്മിച്ചതായി ചൈനീസ് ചരിത്രം കാണിക്കുന്നു.

15. aqueducts were built by the greeks and ancientromans, while the historyofchina shows they built irrigation and flood control works.

16. പുരാതന ഗ്രീക്കുകാരും റോമാക്കാരുമാണ് ജലസംഭരണികൾ നിർമ്മിച്ചത്, അതേസമയം അവർ ജലസേചനവും വെള്ളപ്പൊക്ക നിയന്ത്രണ പ്രവർത്തനങ്ങളും നിർമ്മിച്ചതായി ചൈനീസ് ചരിത്രം കാണിക്കുന്നു.

16. aqueducts were built by the greeks and ancient romans, while the history of china shows they built irrigation and flood control works.

17. മസ്തിഷ്ക തണ്ടിൽ വളരുന്ന ട്യൂമർ കാരണം ജനന സമയത്തോ പിന്നീടുള്ള ജീവിതത്തിലോ സെറിബ്രൽ അക്വഡക്റ്റ് തടസ്സപ്പെട്ടേക്കാം.

17. the cerebral aqueduct may be blocked at the time of birth or may become blocked later in life because of a tumor growing in the brainstem.

18. പൈപ്പുകളിലൂടെ വെള്ളം തള്ളാൻ ഗുരുത്വാകർഷണത്തെ അനുവദിച്ചതിനാൽ, വിപരീത സൈഫോണിന്റെ കണ്ടുപിടുത്തത്തോടെ അക്വഡക്റ്റുകൾ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാക്കി.

18. aqueducts were made even more efficient with the invention of the inverted siphon, as it allowed gravity to push water up through the pipes.

19. എഞ്ചിനീയറിംഗിന്റെ മറ്റൊരു അവിശ്വസനീയമായ നേട്ടം, അക്വഡക്‌റ്റുകൾ മനുഷ്യർക്ക് ശുദ്ധമായ ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിലേക്ക് പ്രവേശനം നൽകി, പൊതുജനാരോഗ്യവും ശുചിത്വവും നാടകീയമായി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

19. still an incredible engineering feat, aqueducts allowed humankind access to clean, running water, which significantly improved public health and sanitation.

20. മറ്റ് നാഗരികതകൾ ജലസംഭരണികൾ നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ, റോമാക്കാർ അവരുടെ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ഒരു പ്രധാന എഞ്ചിനീയറിംഗ് നേട്ടമായി തുടരുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സംവിധാനം നിർമ്മിച്ചു.

20. while other civilizations constructed aqueducts, the romans built a system that served their empire's capital and remains a significant engineering accomplishment.