1. ഒരു സമരിയാക്കാരി വെള്ളം കോരാൻ വന്നു.

1. a samaritan woman approached to draw water.

2. തനിക്ക് കുറച്ച് നാളായി അസുഖമായിരുന്നുവെന്നും ഭാര്യ 'തന്ത്രിയെ' സമീപിച്ചെന്നും ഭർത്താവിന് ലഡ്ഡു മാത്രം നൽകണമെന്നും ഇയാൾ പറഞ്ഞു.

2. the man said that he had been ailing for some time and his wife approached the'tantrik' who asked her to make her husband eat only the laddoos.

3. നഗരത്തെ സമീപിക്കുന്നു.

3. the town is approached.

4. ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികൾ സമീപിച്ചു

4. a group of boys approached

5. പിന്നെ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.

5. i then approached the bed.

6. അടുത്തു ചെന്നപ്പോൾ കിപ്പ് ചോദിച്ചു.

6. kip asked as he approached.

7. മറ്റേയാൾ എന്നെ സമീപിച്ചു.

7. the other one approached me.

8. മൂന്നാമത്തെയാൾ എന്നെ സമീപിച്ചു.

8. the third man approached me.

9. ഞാൻ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ അവൻ പതിയെ അകന്നു

9. he inched away as I approached

10. രണ്ടു സവാരിക്കാർ കുടിലിനടുത്തെത്തി

10. two riders approached the cottage

11. ട്രെയിൻ മെയിൻ ലൈനിനടുത്തെത്തി

11. the train approached the main line

12. ഇത് ക്രമേണ സമീപിക്കേണ്ടതാണ്.

12. to this should be approached gradually.

13. ഫലാങ്കിസ്റ്റുകൾ പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് സമീപിച്ചു

13. the Phalangists approached from the west

14. വീണ്ടും, ഒരു അപരിചിതൻ അവനെ സമീപിച്ചു.

14. once again, a strange man approached her.

15. ഞാൻ ബാറിന് കുറുകെ ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു മദ്യപാനിയെ സമീപിച്ചു

15. I approached a lone drinker across the bar

16. റോസ് അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ അവന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വേഗത്തിലായി

16. his heartbeat quickened as Rose approached

17. ഈ ചിന്തകളോടെ അവർ എമ്മാവൂസിനെ സമീപിച്ചു...

17. With these thoughts they approached Emmaus…

18. തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ മാസം നിങ്ങളെ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു.

18. Surely, the month of God has approached you.

19. എന്റെ 39-ാം ജന്മദിനം അടുക്കുമ്പോൾ, സമയമായി.

19. As my 39th birthday approached, it was time.

20. പിന്നെ, ഓ, അവൻ പേരുമായി എന്റെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ.

20. so, uh, when he approached me with the name.