1. മിക്ക പൊതു അനസ്തെറ്റിക്സും രക്തക്കുഴലുകൾ വികസിക്കാൻ കാരണമാകുന്നു, ഇത് ചോർച്ചയ്ക്കും കാരണമാകുന്നു.

1. most general anaesthetics cause dilation of the blood vessels, which also cause them to be'leaky.'.

2. അസ്ഥിരമായ അനസ്‌തെറ്റിക്‌സ് സാധാരണയായി നൈട്രസ് ഓക്‌സൈഡും ഓക്‌സിജനും ചേർന്നതാണ്.

2. volatile anaesthetics were usually combined with nitrous oxide and oxygen.

3. ട്യൂബ് സാധാരണയായി മൂക്കിൽ വയ്ക്കുകയും ആമാശയത്തിലൂടെ (നാസോഗാസ്ട്രിക് ട്യൂബ്) കടന്നുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ലോക്കൽ അനസ്തേഷ്യയിൽ (പെർക്യുട്ടേനിയസ് എൻഡോസ്കോപ്പിക് ഗ്യാസ്ട്രോസ്റ്റോമി അല്ലെങ്കിൽ പിൻ) നടത്തുന്ന ചെറിയ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ ഇത് വയറുമായി നേരിട്ട് ബന്ധിപ്പിക്കാം.

3. the tube is usually put into your nose and passed into your stomach(nasogastric tube), or it may be directly connected to your stomach in a minor surgical procedure carried out using local anaesthetic(percutaneous endoscopic gastrostomy, or peg).

4. ആദ്യത്തെ ഡിസോസിയേറ്റീവ് അനസ്തേഷ്യ.

4. the first dissociative anaesthetic.

5. അമൈഡ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ പ്രാദേശിക അനസ്തേഷ്യയാണിത്.

5. it is a local anaesthetic of the amide group.

6. ജനറൽ അനസ്തേഷ്യയിൽ ഓപ്പറേഷൻ നടത്തി

6. he had the operation under general anaesthetic

7. ലോക്കൽ അനസ്തേഷ്യയിൽ നടത്തിയ ഒരു ചെറിയ ഓപ്പറേഷൻ

7. a minor operation performed under local anaesthetic

8. ലോക്കൽ അനസ്തേഷ്യയിൽ അരിമ്പാറ നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള ശസ്ത്രക്രിയ.

8. surgery to remove the warts, with local anaesthetic.

9. നിങ്ങൾക്ക് ലോക്കൽ അനസ്തേഷ്യയും ഒരു എപ്പിസോടോമിയും ലഭിക്കും.

9. you will be given a local anaesthetic and an episiotomy.

10. നിയന്ത്രണ ചെമ്മീൻ അനസ്തേഷ്യയിൽ മാത്രം ചികിത്സിച്ചില്ലെങ്കിലും

10. even though control prawns treated with only anaesthetic did not

11. ചില അനസ്തെറ്റിക്സ് നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദത്തെ ബാധിക്കുമെന്നതിനാലാണിത്.

11. this is because some anaesthetics can affect your blood pressure.

12. ഡയസെപാം ചില അനസ്‌തെറ്റിക്‌സിന്റെ ഫലങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനാലാണിത്.

12. this is because diazepam increases the effects of some anaesthetics.

13. അനസ്‌തെറ്റിക്‌സ് എങ്ങനെ നൽകാമെന്ന് പ്രത്യേക പരിശീലനം നേടിയ ഡോക്ടർമാർ.

13. doctors who have had specialist training in how to give anaesthetics.

14. തീർച്ചയായും, ലോപ്രാസോലം ചില അനസ്തെറ്റിക്സിന്റെ ഫലങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

14. this is because loprazolam increases the effects of some anaesthetics.

15. നൈട്രാസെപാം ചില അനസ്‌തെറ്റിക്‌സിന്റെ ഫലങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനാലാണിത്.

15. this is because nitrazepam increases the effects of some anaesthetics.

16. കാരണം ചില അനസ്തെറ്റിക്സ് നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കും.

16. this is because some anaesthetics may cause your blood pressure to drop.

17. തീർച്ചയായും, ചില അനസ്തെറ്റിക്സ് പ്രതികൂല ഫലങ്ങളുടെ സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കും.

17. this is because some anaesthetics may increase the risk of unwanted effects.

18. യുകെയിൽ നൽകപ്പെടുന്ന ഓരോ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അനസ്‌തെറ്റിക്‌സിനും ഏകദേശം അഞ്ച് മരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

18. there are probably about five deaths for every million anaesthetics given in the uk.

19. ബെൻസോകൈൻ ഒരു പ്രാദേശിക അനസ്തെറ്റിക് ആണ്, സാധാരണയായി പ്രാദേശിക വേദനസംഹാരിയായോ ചുമ തുള്ളികളിലോ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

19. benzocaine is a local anaesthetic commonly used as a topical pain reliever or in cough drops.

20. മറ്റ് അമൈഡ് അനസ്തെറ്റിക്സ് പോലെ, ആർട്ടിക്കെയ്ൻ ഒരു നാഡിക്ക് ചുറ്റും ഒഴുകുമ്പോൾ നാഡി ചാലകതയെ തടയുന്നു.

20. like other amide anaesthetics, articaine blocks nerve conduction when it is infiltrated around a nerve.