1. பெரும்பாலான பொது மயக்க மருந்துகள் இரத்த நாளங்களை விரிவடையச் செய்கின்றன, மேலும் அவை கசிவை ஏற்படுத்துகின்றன.

1. most general anaesthetics cause dilation of the blood vessels, which also cause them to be'leaky.'.

2. ஆவியாகும் மயக்க மருந்து பொதுவாக நைட்ரஸ் ஆக்சைடு மற்றும் ஆக்ஸிஜனுடன் இணைக்கப்பட்டது.

2. volatile anaesthetics were usually combined with nitrous oxide and oxygen.

3. குழாய் பொதுவாக மூக்கில் வைக்கப்பட்டு வயிற்றில் (நாசோகாஸ்ட்ரிக் குழாய்) அனுப்பப்படும் அல்லது உள்ளூர் மயக்க மருந்து (பெர்குடேனியஸ் எண்டோஸ்கோபிக் காஸ்ட்ரோஸ்டமி அல்லது முள்) கீழ் செய்யப்படும் சிறிய அறுவை சிகிச்சையின் போது அது நேரடியாக வயிற்றில் இணைக்கப்படும்.

3. the tube is usually put into your nose and passed into your stomach(nasogastric tube), or it may be directly connected to your stomach in a minor surgical procedure carried out using local anaesthetic(percutaneous endoscopic gastrostomy, or peg).

4. முதல் விலகல் மயக்க மருந்து.

4. the first dissociative anaesthetic.

5. இது அமைடு குழுவின் உள்ளூர் மயக்க மருந்து.

5. it is a local anaesthetic of the amide group.

6. பொது மயக்க மருந்து கீழ் இயக்கப்பட்டது

6. he had the operation under general anaesthetic

7. உள்ளூர் மயக்க மருந்துகளின் கீழ் ஒரு சிறிய அறுவை சிகிச்சை செய்யப்படுகிறது

7. a minor operation performed under local anaesthetic

8. உள்ளூர் மயக்க மருந்து கீழ் மருக்கள் அகற்ற அறுவை சிகிச்சை.

8. surgery to remove the warts, with local anaesthetic.

9. நீங்கள் உள்ளூர் மயக்க மருந்து மற்றும் எபிசியோடமியைப் பெறுவீர்கள்.

9. you will be given a local anaesthetic and an episiotomy.

10. மயக்க மருந்து மூலம் மட்டும் கட்டுப்படுத்த இறால் சிகிச்சை செய்யப்படவில்லை

10. even though control prawns treated with only anaesthetic did not

11. ஏனென்றால் சில மயக்க மருந்துகள் உங்கள் இரத்த அழுத்தத்தை பாதிக்கலாம்.

11. this is because some anaesthetics can affect your blood pressure.

12. ஏனெனில் டயஸெபம் சில மயக்க மருந்துகளின் விளைவுகளை அதிகரிக்கிறது.

12. this is because diazepam increases the effects of some anaesthetics.

13. மயக்க மருந்துகளை எவ்வாறு வழங்குவது என்பதில் சிறப்புப் பயிற்சி பெற்ற மருத்துவர்கள்.

13. doctors who have had specialist training in how to give anaesthetics.

14. உண்மையில், லோப்ரஸோலம் சில மயக்க மருந்துகளின் விளைவுகளை அதிகரிக்கிறது.

14. this is because loprazolam increases the effects of some anaesthetics.

15. ஏனெனில் நைட்ரஸெபம் சில மயக்க மருந்துகளின் விளைவுகளை அதிகரிக்கிறது.

15. this is because nitrazepam increases the effects of some anaesthetics.

16. ஏனென்றால், சில மயக்க மருந்துகள் உங்கள் இரத்த அழுத்தத்தைக் குறைக்கும்.

16. this is because some anaesthetics may cause your blood pressure to drop.

17. உண்மையில், சில மயக்க மருந்துகள் பாதகமான விளைவுகளின் அபாயத்தை அதிகரிக்கலாம்.

17. this is because some anaesthetics may increase the risk of unwanted effects.

18. ஐக்கிய இராச்சியத்தில் வழங்கப்படும் ஒவ்வொரு மில்லியன் மயக்க மருந்துகளுக்கும் ஐந்து இறப்புகள் இருக்கலாம்.

18. there are probably about five deaths for every million anaesthetics given in the uk.

19. பென்சோகைன் என்பது உள்ளூர் மயக்கமருந்து ஆகும், இது பொதுவாக மேற்பூச்சு வலி நிவாரணியாக அல்லது இருமல் சொட்டுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

19. benzocaine is a local anaesthetic commonly used as a topical pain reliever or in cough drops.

20. மற்ற அமைடு மயக்க மருந்துகளைப் போலவே, ஆர்டிகெய்னும் ஒரு நரம்பைச் சுற்றிப் பரவும் போது நரம்பு கடத்தலைத் தடுக்கிறது.

20. like other amide anaesthetics, articaine blocks nerve conduction when it is infiltrated around a nerve.