Almsgiving Meaning In Punjabi

1. ਦਾਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਰਉਪਕਾਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

1. benevolence in the form of almsgiving was encouraged

2. ਉਸਦਾ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ, ਤੋਬਾ ਅਤੇ ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਜੀਵਨ ਸੀ।

2. his life was one of prayer, repentance and almsgiving.

3. ਇਹ 'ਚੰਗੇ ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਦਾਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ' ਸੀ (ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9:36)।

3. she was'full of good works and almsgiving'(acts 9:36).

4. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਦਾਨ ਦੇਣ ਦਾ ਕੰਮ ਸੌਂਪਿਆ।

4. and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.

5. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਜਿਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਦਾਨ ਦੇਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪੀ।

5. he has enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive.

6. ਉਹ ਚੰਗੇ ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਦਾਨ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ।

6. she was filled with the good works and almsgiving that she was accomplishing.

7. ਟੋਬੀਅਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਥਨ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: "ਆਲਮਗਿਵਿੰਗ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।"

7. one statement appears in tobit:“ almsgiving saves one from death and expiates every sin.”.

8. ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰ ਵਜੋਂ ਉੱਠੀਆਂ ਹਨ।

8. et il lui dit::“your prayers and your almsgiving have ascended as a memorial in the sight of god.

9. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਦਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਸੀ ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਸਦਾ ਮਾਲਕ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸੀ।

9. and he enjoined on his family prayer and almsgiving, and was one in whom his lord was well pleased.

10. ਯਹੂਦੀ ਧਾਰਮਿਕ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਸਿਖਾਇਆ ਕਿ ਦਾਨ ਦੇਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਨੇਕ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਸਗੋਂ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

10. the jewish religious leaders taught that almsgiving not only was virtuous but could even atone for sins.

11. ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੌਂਪਿਆ ਹੈ।

11. he has made me blessed wherever i may be, and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.

12. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਜਿਉਂਦਾ ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ।

12. and he has made me blessed wherever i may be and he has enjoined on me prayer and almsgiving so long as i live.”.

13. ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਂ ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਜਿਉਂਦਾ ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਦਾਨ (ਜ਼ਕਾਤ) ਦਾ ਚਾਰਜ ਦਿੱਤਾ;

13. and hath made me blessed wherever i am, and hath charged me with the prayer and the almsgiving(zakat) as long as i live;

14. ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਡਰ ਜਾਂ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ.

14. those who believe, do good deeds, attend to their prayers and engage in almsgiving, shall be rewarded by their lord and shall have no fear, nor shall they grieve.

15. ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਡਰ ਜਾਂ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ.

15. those who believe, do good deeds, attend to their prayers and engage in almsgiving, shall be rewarded by their lord and shall have no fear, nor shall they grieve.

16. 140: 6.3 (1576.3) “ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਦਾਨ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਵਰਤ ਦੁਆਰਾ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮਿਹਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

16. 140:6.3 (1576.3) “I demand of you a righteousness that shall exceed the righteousness of those who seek to obtain the Father’s favor by almsgiving, prayer, and fasting.

17. ਵਰਤ ਰੱਖਣ, ਦਾਨ ਦੇਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਈਸਾਈਆਂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਗੈਰ-ਜ਼ਰੂਰੀ ਦੁਨਿਆਵੀ ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਲ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਖ਼ਤ ਦਿਨ, ਮਹਾਨ ਗੁੱਡ ਫਰਾਈਡੇ ਤੱਕ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

17. in addition to fasting, almsgiving, and prayer, orthodox christians cut down on all entertainment and non-essential worldly activities, gradually eliminating them until great and holy friday, the most austere day of the year.

18. ਉਹ ਉਧਾਰ ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਸਨ।

18. They engaged in lenten almsgiving.