Almsgiving Meaning In Bengali

1. ভিক্ষা আকারে দানশীলতাকে উৎসাহিত করা হয়েছিল

1. benevolence in the form of almsgiving was encouraged

2. তাঁর জীবন ছিল প্রার্থনা, তওবা ও দানশীলতার জীবন।

2. his life was one of prayer, repentance and almsgiving.

3. এটা ছিল 'ভালো কাজ এবং দানশীলতায় পূর্ণ' (প্রেরিত 9:36)।

3. she was'full of good works and almsgiving'(acts 9:36).

4. এবং তিনি আমাকে সারা জীবন প্রার্থনা এবং দান করার দায়িত্ব দিয়েছিলেন।

4. and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.

5. যতদিন আমি বেঁচে আছি ততদিন তিনি আমাকে প্রার্থনা ও দান-খয়রাতের দায়িত্ব দিয়েছেন।

5. he has enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive.

6. তিনি সৎকর্ম ও ভিক্ষায় পরিপূর্ণ ছিলেন।

6. she was filled with the good works and almsgiving that she was accomplishing.

7. টোবিয়াসে একটি বিবৃতি উপস্থিত হয়: "আলমসগিভিং মৃত্যু থেকে রক্ষা করে এবং সমস্ত পাপের ক্ষমা করে।"

7. one statement appears in tobit:“ almsgiving saves one from death and expiates every sin.”.

8. এবং তিনি তাকে বললেন: "আপনার প্রার্থনা এবং আপনার দান ঈশ্বরের কাছে একটি স্মারক হিসাবে উত্থিত হয়েছে।

8. et il lui dit::“your prayers and your almsgiving have ascended as a memorial in the sight of god.

9. এবং তিনি তার পরিবারবর্গকে নামায ও দান-খয়রাতের আদেশ দেন এবং তিনি এমন একজন ছিলেন যার প্রতি তার প্রভু খুবই সন্তুষ্ট ছিলেন।

9. and he enjoined on his family prayer and almsgiving, and was one in whom his lord was well pleased.

10. ইহুদি ধর্মীয় নেতারা শিখিয়েছিলেন যে দান করা কেবল পুণ্যের কাজই নয় কিন্তু পাপের প্রায়শ্চিত্তও করতে পারে।

10. the jewish religious leaders taught that almsgiving not only was virtuous but could even atone for sins.

11. আমি যেখানেই থাকি না কেন তিনি আমাকে আশীর্বাদ করেছেন এবং তিনি আমাকে সারাজীবন প্রার্থনা ও দান-খয়রাতের দায়িত্ব দিয়েছেন।

11. he has made me blessed wherever i may be, and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.

12. এবং আমি যেখানেই থাকি না কেন তিনি আমাকে আশীর্বাদ করেন এবং যতদিন বেঁচে থাকি ততদিন নামায ও দান-খয়রাত করার নির্দেশ দেন।

12. and he has made me blessed wherever i may be and he has enjoined on me prayer and almsgiving so long as i live.”.

13. এবং আমি যেখানেই থাকি না কেন আমাকে আশীর্বাদ করেছেন এবং যতদিন বেঁচে থাকি ততদিন আমাকে সালাত ও যাকাত (জাকাত) দিয়েছিলেন;

13. and hath made me blessed wherever i am, and hath charged me with the prayer and the almsgiving(zakat) as long as i live;

14. যারা ঈমান আনে, সৎকাজ করে, তাদের নামাজে উপস্থিত হয় এবং দান-খয়রাত করে, তারা তাদের পালনকর্তার দ্বারা পুরস্কৃত হবে এবং তারা ভয় পাবে না এবং দুঃখ পাবে না।

14. those who believe, do good deeds, attend to their prayers and engage in almsgiving, shall be rewarded by their lord and shall have no fear, nor shall they grieve.

15. যারা ঈমান আনে, সৎকাজ করে, তাদের নামাজে উপস্থিত হয় এবং দান-খয়রাত করে, তারা তাদের পালনকর্তার দ্বারা পুরস্কৃত হবে এবং তারা ভয় পাবে না এবং দুঃখ পাবে না।

15. those who believe, do good deeds, attend to their prayers and engage in almsgiving, shall be rewarded by their lord and shall have no fear, nor shall they grieve.

16. 140:6.3 (1576.3) “আমি আপনার কাছে এমন একটি ধার্মিকতা দাবি করছি যা তাদের ধার্মিকতাকে ছাড়িয়ে যাবে যারা দান, প্রার্থনা এবং উপবাসের মাধ্যমে পিতার অনুগ্রহ পেতে চায়।

16. 140:6.3 (1576.3) “I demand of you a righteousness that shall exceed the righteousness of those who seek to obtain the Father’s favor by almsgiving, prayer, and fasting.

17. উপবাস, ভিক্ষাদান এবং প্রার্থনা ছাড়াও, অর্থোডক্স খ্রিস্টানরা বছরের সবচেয়ে কঠোর দিন গ্রেট গুড ফ্রাইডে পর্যন্ত সমস্ত অপ্রয়োজনীয় পার্থিব বিনোদন এবং ক্রিয়াকলাপ হ্রাস করেছে।

17. in addition to fasting, almsgiving, and prayer, orthodox christians cut down on all entertainment and non-essential worldly activities, gradually eliminating them until great and holy friday, the most austere day of the year.

18. তারা লেনটেন ভিক্ষাদানে নিযুক্ত।

18. They engaged in lenten almsgiving.