All Wise Meaning In Punjabi

1. ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਇਹ ਹੀ ਨਹੀਂ - ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਈਸਾਈ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਜਾਂ ਨੇਕ ਕਹੇਗੀ।

1. And not only that—most Christians are not what the world would call wise, mighty or noble.

2. ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਇਹ ਹੀ ਨਹੀਂ - ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਈਸਾਈ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਜਾਂ ਨੇਕ ਕਹੇਗੀ।

2. And not only that - most Christians are not what the world would call wise, mighty or noble.

3. ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਸਵਾਲ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਪਾਗਲਪਨ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਦਵਾਈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਸਮਝਦਾਰ ਹੋ ਜਾਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੇਸ਼ੇ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਣ।

3. As far as I’m concerned what most doctor’s today practice is madness and not medicine and I think that it is high time that they all wised up and begin to practice their profession properly.

4. ਇੱਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਿਰਜਣਹਾਰ

4. an all-wise, omnipotent creator

5. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਉਠਾਇਆ। ਪਰਮਾਤਮਾ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਸਭ ਸਿਆਣਾ ਹੈ।

5. god raised him up to himself. god is majestic and all-wise.

6. ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਤੇਰਾ ਰਖਵਾਲਾ ਹੈ, ਤੇ ਉਹ ਸਭ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

6. god is your protector, and he is the all-knowing, the all-wise.

7. ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਢਿੱਡ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ, ਸਰਬ-ਸਿਆਣਾ।

7. it is he who fashions you in the wombs as he wills. there is no god but he; the all-mighty, the all-wise.

8. ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ, ਸਰਬ-ਸਿਆਣਾ, ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਂ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾ ਵੇਖਦਾ ਹੈ?

8. Why do I say that I am the fully authoritative, all-wise, one true God who looks deep into people’s hearts?

9. ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪੁੱਤਰ ਪਾਪੀ ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਸਰਬ-ਸਿਆਣਾ, ਸਰਬ-ਦਿਆਲੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਚੋਲੇ ਵਜੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਣਿਆ?

9. How did the Son in the earth become as an intermediator between sinful man and an All-Wise, All-Merciful God?

10. ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ [ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਦੀ] ਕੁੱਖ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ, ਸਿਆਣਾ।

10. it is he who forms you in the wombs[of your mothers] however he wishes. there is no god except him, the all-mighty, the all-wise.

11. "ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਅੰਨ੍ਹੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਦਾ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਸਰਬ-ਸਿਆਣਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਦਾ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾ ਹੈ."

11. "As a blind man has no idea of colors, so we have no idea of the manner by which the all-wise God perceives and understands all things."

12. ਹੋਰ ਵੀ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: ਕੀ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਰਹਿਮ ਕਰੇਗਾ। ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਹੈ।

12. there are others in whose regard allah's decree is awaited: whether he will chastise them or relent towards them. allah is all-knowing, all-wise.