All Knowing Meaning In Urdu

1. وہ ہمہ گیر اور سب کچھ جاننے والا ہے (قرآن 2:115)۔

1. He is Omnipresent and All Knowing (Quran 2:115)."

2. کتاب کا نزول اللہ کی طرف سے ہے جو سب سے زیادہ عزت والا، سب سے زیادہ جاننے والا ہے۔

2. the revelation of the book is from allah, the most honourable, the all knowing.

3. وہ سوچتا ہے کہ اس کے پاس وہ ہے جس کی اسے ضرورت ہے اور وہ اپنے آپ کو ایک پاکیزہ اور سب جاننے والے شخص کے طور پر دیکھتا ہے۔

3. He thinks he has what he needs and he looks upon himself as a pure and all knowing person.

4. [16] لیکن کافی مثالیں یہ ثابت کرتی ہیں کہ بہت سے لوگ آزادی کے خلاف لڑتے ہیں یہ جانے بغیر کہ آزادی کیا ہے۔

4. [16] But enough of examples proving that many fight against freedom without at all knowing what freedom is.

5. اگر آپ کو شیطان کی طرف سے کوئی ترغیب دلائے تو اللہ کی پناہ مانگو، وہی سب کچھ سننے والا اور سب کچھ جاننے والا ہے۔

5. if a prompting from satan should stir you, seek refuge with god: he is the all hearing and the all knowing.

6. عیسائیوں، اگر ہم جنس پرست ہونا اتنا ہی گناہ ہے، تو سب جاننے والے اور قادر خدا نے اسے ہمارے اعصابی علم سے کیوں ہٹا دیا؟

6. christians, if being gay is such a sin then why did the all knowing and powerful god write it out of our neurology?

7. کتنی مخلوقات اپنے آپ کو نہیں روک سکتیں! خدا ان کے لئے اور آپ کے لئے فراہم کرتا ہے. وہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔

7. how many creatures cannot fend for themselves! god provides for them and for you. he is the all hearing, the all knowing.

8. دین میں کوئی جبر نہیں کوئی شک نہیں کہ سیدھا راستہ گمراہی سے بہت مختلف ہو گیا ہے۔ اور جو کوئی شیطان (جھوٹے معبودوں) کو ماننے سے انکار کرتا ہے اور اللہ پر ایمان رکھتا ہے اس نے بہت مضبوط گرفت پکڑ لی ہے۔ کبھی ڈھیل نہیں جائے گا؛ اور اللہ سب کچھ سننے والا اور سب کچھ جاننے والا ہے۔

8. there is no compulsion at all in religion; undoubtedly the right path has become very distinct from error; and whoever rejects faith in the devil(false deities) and believes in allah has grasped a very firm handhold; it will never loosen; and allah is all hearing, all knowing.

9. جب کافروں نے اپنے دلوں میں ضد قائم کر لی، وہی ضد جو زمانہ جاہلیت سے تھی، تو اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول پر اور اہل ایمان پر اپنی تسلی نازل فرمائی اور ان پر رحمت کے کلمات لکھے، اور وہ زیادہ مستحق تھے۔ اور اس کے لیے موزوں؛ اور اللہ سب کچھ جاننے والا ہے۔

9. whereas the disbelievers had set up in their hearts an obstinacy- the same obstinacy of the days of ignorance- so allah sent down his solace upon his noble messenger and upon the believers, and decreed upon them the words of piety, and they were more deserving and suitable for it; and allah is the all knowing.

10. ایک دلچسپ اور علمی دماغ

10. a conniving, all-knowing mastermind

11. درحقیقت تمہارا رب سب سے زیادہ حکمت والا اور سب کچھ جاننے والا ہے۔

11. indeed, your lord is the wisest and the all-knowing!

12. میں سب کچھ جانتا ہوں اور ہر لمحہ موجود کا خالق ہوں۔

12. I am All-Knowing and the Creator of every present moment.

13. خدا تمہارا محافظ ہے، اور وہ سب کچھ جاننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔

13. god is your protector, and he is the all-knowing, the all-wise.

14. اپنے رب کی طرف سے رحمت حقیقت میں، وہ سب کچھ سنتا ہے اور سب کچھ جانتا ہے۔

14. a mercy from your lord. verily he is all-hearing and all-knowing.

15. اللہ سبحانہ وتعالیٰ نے عورت کو غیر معمولی طاقت سے نوازا ہے۔

15. Allah, the All-Knowing has endowed woman with extraordinary power.

16. اور یہ سب پر غالب اور سب کچھ جاننے والے کا حکم ہے...'' (36:38)

16. And that is the decree of All- Mighty, the All-Knowing...' (36:38)

17. اللہ ہر چیز کا احاطہ کرنے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔ (سورۃ البقرہ، 2:115)

17. Allah is All-Encompassing, All-Knowing . ( Surat al-Baqara, 2:115)

18. "یوناس، اے بادشاہ، سب کچھ جاننے والے ہیں؛ سورتیں خاص طور پر ایسی ہیں۔

18. "The Yavanas, O king, are all-knowing; the Suras are particularly so.

19. یہ کتاب اللہ تعالیٰ کی طرف سے نازل کردہ ہے

19. this book is a revelation from allah, the all-mighty, the all-knowing;

20. میں تم سے کہتا ہوں، وہ، جو سب کچھ جاننے والا اور قادر مطلق ہے، تمہاری عقیدت کا انتظار کر رہا ہے۔

20. I tell you, He, Who is All-Knowing and All-Powerful, awaits your devotion.

21. 2:244 پھر اللہ کی راہ میں لڑو، 233 اور جان لو کہ اللہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔

21. 2:244 Fight, then, in God's cause,233 and know that God is all-hearing, all-knowing.

22. یہ سب واقعی حیرت انگیز ہے اور بابا کی ہمہ گیریت کو ثابت کرتا ہے۔

22. all this is really very wonderful and proves the omniscience-- the all-knowing nature of baba.

23. لیکن ہم اس بات پر بھروسہ کر سکتے ہیں کہ ہمارا سب کچھ جاننے والا خُدا کبھی بھی ہم سے—اپنے قیمتی اور پیارے بچوں کو نہیں کھوتا۔

23. But we can trust that our all-knowing God never loses sight of us—His precious and beloved children.

24. والدین سب کچھ نہیں جانتے ہیں اور وہ اس بارے میں غیر محفوظ محسوس کر سکتے ہیں کہ نئے میڈیا یا سماجی اصولوں کا جواب کیسے دیا جائے۔

24. Parents are not all-knowing and may feel insecure about how to respond to new media or social norms.

25. کہہ دو کہ ہمارا رب ہمیں اکٹھا کرے گا اور ہمارے درمیان انصاف کے ساتھ فیصلہ کرے گا کیونکہ وہ سب کچھ جاننے والا فیصلہ کرنے والا ہے۔

25. say:"our lord will gather us together and judge between us equitably, for he is the judge all-knowing.

26. 36/79: کہہ دو کہ ان کو وہی زندہ کرے گا جس نے ان کو پہلے پیدا کیا اور وہ تمام مخلوقات کا جاننے والا ہے۔

26. 36/Ya Sin-79: Say: “He will revive them Who produced them at the first, and He is the All-Knowing of all creations”.

27. کچھ اور ہیں جن کے بارے میں اللہ کے حکم کی توقع ہے: چاہے وہ انہیں عذاب دے یا ان پر رحم کرے۔ اللہ ہر چیز کا علم رکھنے والا ہے، سب جاننے والا ہے۔

27. there are others in whose regard allah's decree is awaited: whether he will chastise them or relent towards them. allah is all-knowing, all-wise.

28. شیطان تمہیں مصیبت سے ڈراتا ہے اور تمہیں شرمناک کاموں کا حکم دیتا ہے۔ لیکن خدا اپنی بخشش اور فضل کا وعدہ کرتا ہے، کیونکہ خدا فیاض اور عالم ہے۔

28. satan threatens you with want, and orders you(to commit) shameful acts. but god promises his pardon and grace, for god is bounteous and all-knowing.

29. اور اگر ایسا ہو کہ شیطان کا کوئی زور تمہیں بھڑکا دے تو خدا کی پناہ مانگو، وہ سب کچھ سنتا ہے، سب کچھ جانتا ہے۔

29. and if it should happen that a prompting from satan stirs thee up[to blind anger], 164 seek refuge with god: behold, he is all-hearing, all-knowing.