All Knowing Meaning In Bengali

1. তিনি সর্বব্যাপী এবং সর্বজ্ঞ (কুরআন 2:115)।"

1. He is Omnipresent and All Knowing (Quran 2:115)."

2. কিতাব অবতীর্ণ হয় আল্লাহর পক্ষ থেকে, যিনি সর্বশ্রেষ্ঠ, সর্বজ্ঞ।

2. the revelation of the book is from allah, the most honourable, the all knowing.

3. তিনি মনে করেন যে তার যা প্রয়োজন তা তার আছে এবং সে নিজেকে একজন শুদ্ধ এবং সর্বজ্ঞানী ব্যক্তি হিসাবে দেখে।

3. He thinks he has what he needs and he looks upon himself as a pure and all knowing person.

4. [১৬] কিন্তু যথেষ্ট উদাহরণ প্রমাণ করে যে অনেকে স্বাধীনতা কি তা না জেনেই স্বাধীনতার বিরুদ্ধে লড়াই করে।

4. [16] But enough of examples proving that many fight against freedom without at all knowing what freedom is.

5. যদি শয়তানের প্ররোচনা তোমাকে প্ররোচিত করে, তাহলে ঈশ্বরের শরণাপন্ন হও: তিনিই সবকিছু শোনেন এবং সব জানেন।

5. if a prompting from satan should stir you, seek refuge with god: he is the all hearing and the all knowing.

6. খ্রিস্টানরা, সমকামী হওয়া যদি এমন পাপ হয়, তাহলে সর্বজ্ঞ ও পরাক্রমশালী ঈশ্বর কেন আমাদের স্নায়ুবিদ্যা থেকে তা সরিয়ে দিলেন?

6. christians, if being gay is such a sin then why did the all knowing and powerful god write it out of our neurology?

7. কত প্রাণী নিজের জন্য নিজেকে রক্ষা করতে পারে না! ঈশ্বর তাদের জন্য এবং আপনার জন্য প্রদান. তিনিই সব শোনেন, যিনি সব জানেন।

7. how many creatures cannot fend for themselves! god provides for them and for you. he is the all hearing, the all knowing.

8. ধর্মে কোন বাধ্যবাধকতা নেই; নিঃসন্দেহে সরল পথ ভ্রান্তি থেকে একেবারেই আলাদা হয়ে গেছে। আর যে শয়তানের প্রতি বিশ্বাসকে অস্বীকার করে এবং আল্লাহকে বিশ্বাস করে সে খুব শক্ত পাকড়াও করেছে। শিথিল হবে না; আর আল্লাহ সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞ।

8. there is no compulsion at all in religion; undoubtedly the right path has become very distinct from error; and whoever rejects faith in the devil(false deities) and believes in allah has grasped a very firm handhold; it will never loosen; and allah is all hearing, all knowing.

9. যখন কাফেররা তাদের অন্তরে একগুঁয়েমি স্থাপন করেছিল, জাহেলী যুগের একই হঠকারিতা, তখন আল্লাহ তাঁর সম্মানিত রসূল এবং মুমিনদের উপর তাঁর সান্ত্বনা নাযিল করেন এবং তাদের উপর রহমতের বাণী লিখে দেন এবং তারা আরও বেশি হকদার ছিল। এবং এটির জন্য উপযুক্ত; আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ।

9. whereas the disbelievers had set up in their hearts an obstinacy- the same obstinacy of the days of ignorance- so allah sent down his solace upon his noble messenger and upon the believers, and decreed upon them the words of piety, and they were more deserving and suitable for it; and allah is the all knowing.

10. একটি আকর্ষণীয় এবং সর্বজ্ঞ মস্তিষ্ক

10. a conniving, all-knowing mastermind

11. প্রকৃতপক্ষে, আপনার পালনকর্তা সবচেয়ে জ্ঞানী ও সর্বজ্ঞ!

11. indeed, your lord is the wisest and the all-knowing!

12. আমি সর্বজ্ঞ এবং প্রতিটি বর্তমান মুহূর্তের স্রষ্টা।

12. I am All-Knowing and the Creator of every present moment.

13. ঈশ্বর তোমাদের রক্ষাকর্তা, এবং তিনি সর্বজ্ঞ, সর্বজ্ঞ।

13. god is your protector, and he is the all-knowing, the all-wise.

14. তোমার প্রভুর রহমত। প্রকৃতপক্ষে, তিনি সবকিছু শোনেন এবং সবকিছু জানেন।

14. a mercy from your lord. verily he is all-hearing and all-knowing.

15. সর্বজ্ঞ আল্লাহ নারীকে অসামান্য ক্ষমতায় দান করেছেন।

15. Allah, the All-Knowing has endowed woman with extraordinary power.

16. এবং এটি সর্বশক্তিমান, সর্বজ্ঞানীর আদেশ...' (36:38)

16. And that is the decree of All- Mighty, the All-Knowing...' (36:38)

17. আল্লাহ সর্বব্যাপী, সর্বজ্ঞ। (সূরা আল-বাকারা, 2:115)

17. Allah is All-Encompassing, All-Knowing . ( Surat al-Baqara, 2:115)

18. "হে রাজা, যবনরা সর্বজ্ঞ; সূরাগুলি বিশেষভাবে তাই।

18. "The Yavanas, O king, are all-knowing; the Suras are particularly so.

19. এই কিতাবটি আল্লাহ, সর্বশক্তিমান, সর্বজ্ঞের পক্ষ থেকে অবতীর্ণ;

19. this book is a revelation from allah, the all-mighty, the all-knowing;

20. আমি আপনাকে বলছি, যিনি সর্বজ্ঞ এবং সর্বশক্তিমান, তিনি আপনার ভক্তির জন্য অপেক্ষা করছেন।

20. I tell you, He, Who is All-Knowing and All-Powerful, awaits your devotion.

21. 2:244 যুদ্ধ কর, তাহলে, আল্লাহর পথে, 233 এবং জেনে রাখ যে, ঈশ্বর সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

21. 2:244 Fight, then, in God's cause,233 and know that God is all-hearing, all-knowing.

22. এই সব সত্যিই আশ্চর্যজনক এবং সর্বজ্ঞতা প্রমাণ করে, বাবার সর্বজ্ঞ প্রকৃতি।

22. all this is really very wonderful and proves the omniscience-- the all-knowing nature of baba.

23. কিন্তু আমরা বিশ্বাস করতে পারি যে আমাদের সর্বজ্ঞাতা ঈশ্বর কখনোই আমাদের—তাঁর মূল্যবান এবং প্রিয় সন্তানদের দৃষ্টি হারান না।

23. But we can trust that our all-knowing God never loses sight of us—His precious and beloved children.

24. পিতামাতারা সব জানেন না এবং নতুন মিডিয়া বা সামাজিক নিয়মে কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবেন সে সম্পর্কে তারা নিরাপত্তাহীন বোধ করতে পারেন।

24. Parents are not all-knowing and may feel insecure about how to respond to new media or social norms.

25. বল, ‘আমাদের রব আমাদেরকে একত্র করবেন এবং আমাদের মধ্যে সুষ্ঠু বিচার করবেন, কারণ তিনি সর্বজ্ঞ বিচারক।

25. say:"our lord will gather us together and judge between us equitably, for he is the judge all-knowing.

26. 36/Ya Sin-79: বলুন: "তিনিই তাদের পুনরুজ্জীবিত করবেন যিনি তাদের প্রথম সৃষ্টি করেছেন এবং তিনিই সমস্ত সৃষ্টি সম্পর্কে সর্বজ্ঞ।"

26. 36/Ya Sin-79: Say: “He will revive them Who produced them at the first, and He is the All-Knowing of all creations”.

27. আবার কেউ কেউ আছে যাদের সম্পর্কে আল্লাহর হুকুম প্রত্যাশিত: তিনি তাদের শাস্তি দেবেন নাকি তাদের দয়া করবেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সর্বজ্ঞ।

27. there are others in whose regard allah's decree is awaited: whether he will chastise them or relent towards them. allah is all-knowing, all-wise.

28. শয়তান তোমাকে বিপদের ভয় দেখায় এবং লজ্জাজনক কাজের আদেশ দেয়। কিন্তু ঈশ্বর তার ক্ষমা ও অনুগ্রহের প্রতিশ্রুতি দেন, কারণ ঈশ্বর উদার এবং সর্বজ্ঞ।

28. satan threatens you with want, and orders you(to commit) shameful acts. but god promises his pardon and grace, for god is bounteous and all-knowing.

29. এবং যদি এমন হয় যে শয়তানের প্ররোচনা আপনাকে [একটি অন্ধ ক্রোধে] প্ররোচিত করে, 164 ঈশ্বরের শরণাপন্ন হোন: দেখুন, তিনি সবকিছু শোনেন, সবকিছু জানেন।

29. and if it should happen that a prompting from satan stirs thee up[to blind anger], 164 seek refuge with god: behold, he is all-hearing, all-knowing.