1. त्या माणसाने सांगितले की तो काही दिवसांपासून आजारी आहे आणि त्याची पत्नी “तांत्रिक” कडे गेली ज्याने तिला तिच्या पतीला फक्त लाडू खायला सांगितले.

1. the man said that he had been ailing for some time and his wife approached the'tantrik' who asked her to make her husband eat only the laddoos.

2. मी माझ्या आजारी आईला भेटायला गेलो

2. I went to see my ailing mother

3. मी, एक दुःखी आणि यातनाग्रस्त मनुष्य,

3. i, ailing and tormented human being,

4. देवाच्या नावाने तुमची पाल आणि तुमची पालखी असो”.

4. in the name of god be its sailing and its mooring.'”.

5. com »news» या डॉक्टरने आजारी पालकांबद्दल मोदींना का लिहिले.

5. com» news» why this doctor wrote to modi about ailing parents.

6. आता, चीन आजारी ब्रिटिश भांडवलशाहीपेक्षा तिप्पट मोठा आहे!

6. Now, China is three times bigger than ailing British capitalism!

7. तिचे आजारी वडील आणि अविवाहित बहीण तेथे अत्यंत गरिबीत राहत होते.

7. his ailing father and unmarried sister lived there in abject poverty.

8. वर्तणुकीतील बदल हे प्राणी आजारी असल्याचे पहिले सूचक आहेत.

8. changes in behavior are amongst the first indicators that an animal is ailing.

9. संघर्ष करत असलेल्या डिस्कव्हर ब्रँडची जागा घेण्यासाठी बजाज बाईकची नवीन मालिका विकसित करत आहे.

9. bajaj is developing an all-new series of bikes to replace the ailing discover brand.

10. दोन तासांत सोळा तासांची ट्रिप करता आली असती तर मी माझ्या आजारी वडिलांना वाचवले असते!

10. if i could have made a sixteen hour trip in two hours, i would have saved my ailing dad!

11. या नाटकात हा स्टार आपल्या आजारी वडिलांची काळजी घेणाऱ्या भाऊ-बहिणीच्या टीमचा अर्धा भाग आहे.

11. the star is one half of a brother-sister team who care for their ailing father in this dramedy.

12. देश कोसळण्यापासून रोखण्यासाठी पाकिस्तानच्या संघर्षमय शिक्षण व्यवस्थेची संपूर्ण फेरबदलाची गरज आहे.

12. pakistan's ailing education system needs a total revamp to save the country from falling apart.

13. वॉशिंग्टनमध्ये त्याच्या आजारी प्रकृतीबद्दल अनेक महिन्यांच्या अंदाजानंतर, 2009 मध्ये त्याने त्याचे निदान उघड केले.

13. After months of speculation about his ailing health in Washington, he revealed his diagnosis in 2009.

14. ग्रीक राज्याचे आणि विशेषतः देशातील आजारी राजकीय संस्कृतीचे आधुनिकीकरण करण्यात समरांना यश येईल का?

14. Will Samaras succeed in modernizing the Greek state and, especially, the country’s ailing political culture?

15. सर, प्लीज...माझं ऐका...सर...मी 16 तासांचा प्रवास दोन तासांत करू शकलो असतो, तर मी माझ्या आजारी वडिलांना वाचवलं असतं!

15. sir, please… listen to me… sir… if i could have made a 16-hour trip in two hours, i would have saved my ailing dad!

16. संकटात असलेल्या क्षेत्राने युनिफाइड ऑपरेटर्सच्या असोसिएशनद्वारे असे प्रतिपादन केले होते की एजीआरमध्ये केवळ परवाना आणि स्पेक्ट्रम शुल्क समाविष्ट आहे.

16. the ailing sector had claimed through the unified operators association that the agr only include license and spectrum fees.

17. “अर्थात चीन आजारी बंदरांचा ताबा घेऊ शकतो, उदाहरणार्थ, परंतु आम्ही हे देखील स्पष्ट केले पाहिजे की आम्हाला त्या बदल्यात काहीतरी हवे आहे. ...

17. “Of course China can take over ailing ports, for example, but we should also make it clear that we want something in return. ...

18. अभयारण्य वैद्यकीय केंद्राचे ऑपरेशन असे होते की आजारी रुग्णांनी एनकोइमेटेरिया नावाच्या मोठ्या बेडरूममध्ये रात्र काढली.

18. the way the medical centre at the sanctuary worked was ailing patients would spend a night in a big sleeping hall called enkoimeteria.

19. (e) आर्थिक पण साम्राज्यवादी पातळीवर, ग्रीसने आधीच चीनला आपल्या आजारी अर्थव्यवस्थेला पाठिंबा देण्यासाठी आवाहन करण्याची कल्पना पुढे आणली होती.

19. (e) On the economic but also imperialist level, Greece had already advanced the idea of appealing to China to support its ailing economy.

20. त्यांच्या वडिलांना पक्षाघाताचा झटका आल्यानंतर, तिघे पुन्हा एकत्र येतात आणि दक्षिणेकडील त्यांच्या कुटुंबाची उसाची शेती कशी चालवायची ते शिकतात.

20. after their father suffers from a stroke, the three reunite and figure out how to run their family's ailing sugarcane farm in the south.