1. തനിക്ക് കുറച്ച് നാളായി അസുഖമായിരുന്നുവെന്നും ഭാര്യ 'തന്ത്രിയെ' സമീപിച്ചെന്നും ഭർത്താവിന് ലഡ്ഡു മാത്രം നൽകണമെന്നും ഇയാൾ പറഞ്ഞു.

1. the man said that he had been ailing for some time and his wife approached the'tantrik' who asked her to make her husband eat only the laddoos.

2. രോഗിയായ അമ്മയെ കാണാൻ പോയി

2. I went to see my ailing mother

3. ഞാൻ, കഷ്ടപ്പാടും വേദനയും അനുഭവിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ,

3. i, ailing and tormented human being,

4. ദൈവനാമത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കപ്പലും ചരക്കുനീക്കവും ആകട്ടെ."

4. in the name of god be its sailing and its mooring.'”.

5. കോം »വാർത്ത» എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഡോക്ടർ രോഗികളായ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് മോദിക്ക് എഴുതിയത്.

5. com» news» why this doctor wrote to modi about ailing parents.

6. ഇപ്പോൾ, രോഗം ബാധിച്ച ബ്രിട്ടീഷ് മുതലാളിത്തത്തേക്കാൾ മൂന്നിരട്ടി വലുതാണ് ചൈന!

6. Now, China is three times bigger than ailing British capitalism!

7. അവളുടെ രോഗിയായ അച്ഛനും അവിവാഹിതയായ സഹോദരിയും ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ് അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നത്.

7. his ailing father and unmarried sister lived there in abject poverty.

8. ഒരു മൃഗം രോഗിയാണെന്നതിന്റെ ആദ്യ സൂചകങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് പെരുമാറ്റ മാറ്റങ്ങൾ.

8. changes in behavior are amongst the first indicators that an animal is ailing.

9. ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന ഡിസ്‌കവർ ബ്രാൻഡിന് പകരമായി ബജാജ് പുതിയ ശ്രേണിയിലുള്ള ബൈക്കുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു.

9. bajaj is developing an all-new series of bikes to replace the ailing discover brand.

10. രണ്ട് മണിക്കൂർ കൊണ്ട് പതിനാറ് മണിക്കൂർ യാത്ര ചെയ്യാൻ സാധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ രോഗിയായ അച്ഛനെ ഞാൻ രക്ഷിച്ചേനെ!

10. if i could have made a sixteen hour trip in two hours, i would have saved my ailing dad!

11. ഈ നാടകത്തിൽ രോഗിയായ പിതാവിനെ പരിചരിക്കുന്ന സഹോദര-സഹോദരി ടീമിലെ ഒരു പകുതിയാണ് താരം.

11. the star is one half of a brother-sister team who care for their ailing father in this dramedy.

12. പാകിസ്ഥാൻ തകർച്ചയിൽ നിന്ന് തടയുന്നതിന് പാകിസ്ഥാന്റെ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായത്തിന് സമ്പൂർണ പരിഷ്കരണം ആവശ്യമാണ്.

12. pakistan's ailing education system needs a total revamp to save the country from falling apart.

13. വാഷിംഗ്ടണിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആരോഗ്യസ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് മാസങ്ങളോളം ഊഹാപോഹങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 2009 ൽ അദ്ദേഹം തന്റെ രോഗനിർണയം വെളിപ്പെടുത്തി.

13. After months of speculation about his ailing health in Washington, he revealed his diagnosis in 2009.

14. ഗ്രീക്ക് ഭരണകൂടത്തെയും പ്രത്യേകിച്ച്, രാജ്യത്തിന്റെ രോഗാതുരമായ രാഷ്ട്രീയ സംസ്കാരത്തെയും നവീകരിക്കുന്നതിൽ സമരസ് വിജയിക്കുമോ?

14. Will Samaras succeed in modernizing the Greek state and, especially, the country’s ailing political culture?

15. സാർ, പ്ലീസ്...ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...സാർ...രണ്ടു മണിക്കൂർ കൊണ്ട് 16 മണിക്കൂർ യാത്ര ചെയ്യാൻ സാധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, രോഗിയായ അച്ഛനെ ഞാൻ രക്ഷിക്കുമായിരുന്നു!

15. sir, please… listen to me… sir… if i could have made a 16-hour trip in two hours, i would have saved my ailing dad!

16. ലൈസൻസും സ്‌പെക്‌ട്രം ഫീസും മാത്രമേ അഗ്രിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂവെന്ന് ഏകീകൃത ഓപ്പറേറ്റർമാരുടെ കൂട്ടായ്മയിലൂടെ പ്രതിസന്ധിയിലായ മേഖല അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു.

16. the ailing sector had claimed through the unified operators association that the agr only include license and spectrum fees.

17. “തീർച്ചയായും ചൈനയ്ക്ക് രോഗബാധിതമായ തുറമുഖങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ പകരം ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെന്ന് ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കണം. ...

17. “Of course China can take over ailing ports, for example, but we should also make it clear that we want something in return. ...

18. സങ്കേതം മെഡിക്കൽ സെന്ററിന്റെ പ്രവർത്തനം, രോഗികളായ രോഗികൾ എൻകോയിമെറ്റീരിയ എന്ന വലിയ കിടപ്പുമുറിയിൽ രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടി.

18. the way the medical centre at the sanctuary worked was ailing patients would spend a night in a big sleeping hall called enkoimeteria.

19. (ഇ) സാമ്പത്തിക തലത്തിലും എന്നാൽ സാമ്രാജ്യത്വ തലത്തിലും, തങ്ങളുടെ ദയനീയമായ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ചൈനയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കാനുള്ള ആശയം ഗ്രീസ് നേരത്തെ തന്നെ മുന്നോട്ടുവച്ചിരുന്നു.

19. (e) On the economic but also imperialist level, Greece had already advanced the idea of appealing to China to support its ailing economy.

20. അവരുടെ പിതാവിന് മസ്തിഷ്കാഘാതം ഉണ്ടായതിനെത്തുടർന്ന്, മൂവരും വീണ്ടും ഒന്നിക്കുകയും അവരുടെ കുടുംബത്തിന്റെ കഷ്ടപ്പെടുന്ന കരിമ്പ് കൃഷിയിടം തെക്ക് എങ്ങനെ നടത്താമെന്ന് പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

20. after their father suffers from a stroke, the three reunite and figure out how to run their family's ailing sugarcane farm in the south.