Ahasuerus Meaning In Urdu

1. لہذا، مناسب وقت پر، اخسویرس نے اپنے وزیر اعظم سے پوچھا،

1. therefore, at an opportune time, ahasuerus asked his prime minister,

2. بادشاہ اخسویرس کے تمام صوبوں میں ایک دن، بارہویں مہینے کی تیرھویں تاریخ، جو ادار کا مہینہ ہے۔

2. on one day in all the provinces of king ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month adar.

3. بادشاہ اخسویرس کے تمام صوبوں میں ایک دن، یعنی بارہویں مہینے کی تیرھویں تاریخ، جو ادار کا مہینہ ہے۔

3. upon one day in all the provinces of king ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month adar.

4. ہم قانون کے مطابق ملکہ وشتی کے ساتھ کیا کریں، کیونکہ اس نے خواجہ سراؤں کے ذریعے بادشاہ اخسویرس کے حکم کو پورا نہیں کیا؟

4. what shall we do unto the queen vashti according to law, because she hath not performed the commandment of the king ahasuerus by the chamberlains?

5. اِن باتوں کے بعد جب اخسویرس بادشاہ کا غصہ ٹھنڈا ہوا تو اُسے وشتی یاد آیا اور اُس نے کیا کیا تھا اور اُس کے خلاف کیا حکم دیا گیا تھا۔

5. after these things, when the wrath of king ahasuerus was pacified, he remembered vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

6. اور اُس نے بادشاہ اخسویرس کے نام لکھا اور اُس پر بادشاہ کی انگوٹھی پر مہر لگائی اور گھوڑے پر ڈاک کے ذریعے خط بھیجے اور خچروں، اونٹوں اور جوان ڈرومڈریوں پر سوار ہوئے۔

6. and he wrote in the king ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries:.

7. اس وقت، جب مردکی بادشاہ کے دروازے پر بیٹھا ہوا تھا، بادشاہ کے دو خواجہ سرا، بگتان اور تریش، جو دروازے کی حفاظت کر رہے تھے، غصے میں آ گئے اور بادشاہ اخسویرس پر ہاتھ ڈالنے کی کوشش کی۔

7. in those days, while mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, bigthan and teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king ahasuerus.