Ahasuerus Meaning In Punjabi

1. ਇਸ ਲਈ, ਸਹੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ, ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ,

1. therefore, at an opportune time, ahasuerus asked his prime minister,

2. ਰਾਜਾ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਨ, ਬਾਰ੍ਹਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਤੇਰ੍ਹਵੀਂ ਤਾਰੀਖ਼, ਜੋ ਅਦਾਰ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਹੈ।

2. on one day in all the provinces of king ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month adar.

3. ਰਾਜਾ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਨ, ਅਰਥਾਤ ਬਾਰ੍ਹਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਤੇਰ੍ਹਵੀਂ ਤਾਰੀਖ, ਜੋ ਕਿ ਅਦਾਰ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਹੈ।

3. upon one day in all the provinces of king ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month adar.

4. ਅਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਣੀ ਵਸ਼ਤੀ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰੀਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਖੁਸਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਰਾਜਾ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ?

4. what shall we do unto the queen vashti according to law, because she hath not performed the commandment of the king ahasuerus by the chamberlains?

5. ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਦੋਂ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਰਾਜਾ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵਸ਼ਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜੋ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।

5. after these things, when the wrath of king ahasuerus was pacified, he remembered vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

6. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਰਾਜਾ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ, ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਮੁੰਦਰੀ ਨਾਲ ਇਸ ਉੱਤੇ ਮੋਹਰ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਡਾਕ ਦੁਆਰਾ ਚਿੱਠੀਆਂ ਭੇਜੀਆਂ, ਅਤੇ ਖੱਚਰਾਂ, ਊਠਾਂ ਅਤੇ ਜਵਾਨ ਡਰੋਮੇਡਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਏ।

6. and he wrote in the king ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries:.

7. ਇਸ ਸਮੇਂ, ਜਦੋਂ ਮਾਰਦਕਈ ਰਾਜੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਬੈਠਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਰਾਜੇ ਦੇ ਦੋ ਖੁਸਰਿਆਂ, ਬਿਗਥਾਨ ਅਤੇ ਟੇਰੇਸ਼, ਜੋ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

7. in those days, while mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, bigthan and teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king ahasuerus.